Struggles against the pillars of agribusiness in Argentina: GMOs, agrotoxics and CONABIA

Inscripta en los desarrollos del giro lingüístico, nuestra perspectiva concibe la teorización política como una intervención del investigador en un contexto intersubjetivo donde se debate un problema público. Nos centramos en aquellos contextos donde se ejercen e invocan derechos frente a las consecuencias de los agronegocios, se tematizan y articulan las enfermedades y las muertes, los desmontes y desalojos de comunidades indígenas y campesinas, la omisión o actuación cómplice de las instituciones del estado entre otras cuestiones. Pensamos estas prácticas, diversas y sostenidas en el tiempo como luchas por el reconocimiento que tensionan el consenso complaciente de los commodities, sus conceptos, prácticas, instituciones y efectos. Presentamos las luchas contra los pilares de los agronegocios en Argentina: los transgénicos, los agrotóxicos y la Comisión Nacional de Biotecnología Agropecuaria (CONABIA). Como resultados de nuestra investigación Inscripta en los desarrollos del giro lingüístico, nuestra perspectiva concibe la se encuentran por un lado, aportes que permiten develar la trama de relaciones impactada por los agronegocios, los problemas públicos que generó y genera la innovación tecnológica en este campo y los límites y posibilidades de su resolución. Por otro, vislumbrar la estructura, los criterios y el funcionamiento invisibilizados, del organismo del sistema político oficial con responsabilidades en el caso en nuestro país, la Comisión Nacional de Tecnología Agropecuaria (CONABIA).Provided with the contributions of the linguistic turn, our perspective conceives political theorizing as an intervention of the researcher in an intersubjective context in which a public issue is debated. We focus on those contexts in which the exercise and claim for rights against the consequences of agribusiness is thematized: diseases and deaths, site clearances and evictions of indigenous and peasant communities, omission or complicit actions of the state institutions among other issues. We consider these diverse and sustained over time practices as struggles for recognition that put in tension the complacent “consensus of the commodities”, its concepts, practices, institutions and effects. We present the struggles against the pillars of agribusiness in Argentina: GMOs, pesticides and the National Commission on Agricultural Biotechnology (CONABIA). As a result of our research there are contributions that uncover the web of relationships impacted by agribusiness, the public problems generated and currently generates the technological innovation in this field, and the limits and possibilities for resolution. Also we offer glimpse into the structure, criteria and operation, also made invisible: the body of the official political system with responsibilities in this case in our country, the National Commission for Agricultural Technology (CONABIA).Fil: Carrizo, Cecilia. Universidad Nacional de Cordoba. Rectorado. Instituto de Investigación y Formación en Administración Pública; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Berger, Mauricio Sebastian. Universidad Nacional de Cordoba. Rectorado. Instituto de Investigación y Formación en Administración Pública; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

As lutas contra a poluição: da autodefesa a recreação da democracia

Nuestro abordaje de las luchas contra la contaminación es político-institucional y tiene como punto de partida nuestra participación en el reclamo a las instituciones democráticas por el reconocimiento y garantía de la vida, la salud y el ambiente como derechos. Ante las consecuencias de proyectos megamineros, la agricultura transgénica, el desmonte del bosque nativo, entre otros; las luchas develan los específicos problemas de las instituciones de la república para cumplir los compromisos constitucionales. También promueven la reflexión e invocan la creatividad respecto a formas de articulación alternativas entre ejercicio de derechos, representación, ley y justicia; recuperando los aportes de la imaginación y la práctica ambiental para hacer frente al conflicto y la complejidad. En este marco, en lo que respecta a los desarrollos teóricos, consideramos un aporte contribuir con la reformulación del concepto de ciudadanía y de soberanía popular que se vienen realizando desde el pensamiento político verde y la teoría democrática como claves para la recreación de un sentido de la democracia que haga justicia con los afectados.Our approach to the struggles against environmental pollution is political- institutional, and is related to our participation with our co-citizens in the claim to democratic institutions for recognition and guarantees of life, health and enviroment as rights. Facing the consequences of large- scale mining, transgenic agriculture, the cutting down of native forests, among others, the struggles reveal the specific problems of the institutions of the republic to fullfill its constitutional commitments. Also they promote reflexivity and creativity about alternative forms of articulation between exercise of rights, representation, law and justice. In doing so they recover the contributions from the environmental imaginary and practice in order to deal with conflict and complexity. Within this frame, we propose the theoretical contributions made by the green political thought and the democratic theory as key elements to the reformulation of a sense of democracy that makes justice to the affected peoples.A nossa abordagem das lutas contra a poluição é político-institucional e tem como ponto de partida nossa participação na demanda às instituições democráticas pelo reconhecimento e garantia da vida, a saúde eo meio ambiente como direitos. Diante as conseqüências dos projetos da mega-mineração, da agricultura transgênica, da tala de florestas nativas, entre outros, as lutas revelam os problemas específicos das instituições da República para cumprir os compromissos constitucionais. Além disso, se promove a reflexão ea criatividade com respeito às formas alternativas de articulação entre o exercício dos direitos, a representação, a lei ea justiça, recuperando as contribuições da imaginação e da prática ambiental para lidar com o conflito e a complexidade. Neste contexto, em relação aos desenvolvimentos teóricos, consideramos que este artigo contribui para a reformulação do conceito de cidadania e da soberania popular que está sendo feito desde o pensamento político verde ea teoria democrática, como eixos para recriar um senso de democracia que faz justiça às vítimas.Fil: Carrizo, Cecilia. Universidad Nacional de Cordoba. Rectorado. Instituto de Investigación y Formación en Administración Pública; ArgentinaFil: Berger, Mauricio Sebastian. Universidad Nacional de Cordoba. Rectorado. Instituto de Investigación y Formación en Administración Pública; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

What is the potential of water? Limits and possibilities of the political practices for the access and defense of water as a right (Argentina)

El trabajo se orienta a visibilizar la trama de relaciones políticas entre los espacios públicos ciudadano y estatal, que operan en torno a la garantía del agua como un derecho humano. Partimos de las luchas ciudadanas por el agua en situaciones de contaminación, como espacios de interacción privilegiados, en los que la ciudadanía invoca/revoca las instituciones vigentes bregando por la vigencia de los derechos. A través de dos estudios de caso en las provincias de Córdoba y Río Negro en Argentina, el artículo explora cómo la estructura institucional de los estados provinciales actúa a la vez como factor posibilitante y/o restrictivo tanto de las prácticas de los funcionarios de los distintos poderes públicos en lo que hace a la regulación y el control de la contaminación, así como también de las condiciones de ejercicio de los derechos ciudadanos. Visualizamos diferencias notables en lo que hace a las garantías institucionales, los desarrollos organizacionales, los procedimientos, los recursos y las prácticas conectadas con la gestión del agua entre las dos provincias estudiadas. El artículo concluye con una refl exión sobre los límites y posibilidades que confrontan las esferas públicas estatal y ciudadana en la búsqueda de una política democrática de garantía del derecho al agua que supere lecturas y prescripciones tecnocráticas.This work aims to give visibility to the web of political relationships between the public spaces occupied by the citizens and the State seeking to guarantee the human right to water. We focus fi rst on citizens’ struggles over water in situations of environmental pollution as privileged spaces of interaction in which citizens both rely on and challenge the existing institutions in their search to make rights count. The article is based on two case studies carried out in the provinces of Cordoba and Rio Negro, Argentina, and explores how the institutional structures of provincial states can either make possible or restrict both the practices of public agents in the regulation and control of water pollution and the exercise of citizenship rights. We visualize signifi cant differences in relation to institutional guarantees, organizational development, proceedings, resources, and practices related to water management in the two provinces. The article concludes with a refl ection on the limits and possibilities facing the State and citizen’s public spheres in the search for a democratic politics that guarantees the right to water and goes beyond technocratic perspectives and prescriptions.Fil: Carrizo, Cecilia. Universidad Nacional de Córdoba; ArgentinaFil: Berger, Mauricio Sebastian. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Córdoba. Centro de Investigaciones y Estudio sobre Cultura y Sociedad; Argentin

Towards a law for the recognition and rights guarantee for environmentally affected peoples

Inscribimos nuestro trabajo dentro de los desarrollos contemporáneos de la Teoría Crítica y la Justicia Ambiental, entendiendo a ésta como la ampliación e institucionalización de relaciones de reconocimiento ante la creciente conculcación de derechos e intereses colectivos en situaciones de contaminación ambiental. Desde una perspectiva pragmatista, apostamos a una Justicia tridimensional para la estructuración de un proceso de elaboración de ley que parta de casos concretos, de la experiencia y producción de saberes y conocimientos para la resolución de este problema público. Reconocimiento, Representación y Redistribución (Compensación o Resarcimiento) constituyen las tres dimensiones consideradas claves para responder a los reclamos por daños individuales, colectivos, intereses difusos.Desde este marco en primer lugar analizamos críticamente aspectos del Código Civil y Comercial de la Nación; en segundo lugar acudimos al análisis de legislación afín en la región, de México y Colombia, que avanzan en la conformación de un sistema institucional para el resarcimiento integral de víctimas. La presentación constituye un informe de avance de un trabajo que realizamos con una metodología de co-investigación, en un proceso dialógico con grupos de afectados ambientales de la provincia de Córdoba- Argentina, académicos, operadores jurídicos, legisladores y otros ciudadanos, de manera consistente con el carácter deliberativo y público de la Justicia Ambiental.We inscribe our work within the contemporary developments of Critical Theory and Environmental Justice, understanding the latter as the extension and institutionalization of recognition relationships in the face of the growing violation of collective rights and interests in situations of environmental contamination. From a pragmatist perspective, we place a three-dimensional Justice for the structuring of a law-making process that departs from concrete cases, experience and production of knowledge for the resolution of this public problem. Recognition, Representation and Redistribution (Compensation) are the three dimensions considered key to respond to claims for individual, collective, and diffuse interests. From this framework we first critically analyze aspects of the Civil and Commercial Code of the Nation; Secondly, we went to the analysis of related legislation in the region, of Mexico and Colombia, which are advancing in the conformation of an institutional system for the integral reparation of victims. The presentation is a progress report of a work we do with a co-research methodology, in a dialogical process with groups of environmental affected people from the province of Córdoba-Argentina, academics, legal operators, legislators and other citizens, in a consistent manner with the deliberative and public nature of Environmental Justice.Fil: Carrizo Sineiro, Cecilia. Universidad Nacional de Cordoba. Rectorado. Instituto de Investigación y Formación en Administración Pública; ArgentinaFil: Berger, Mauricio Sebastian. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Cordoba. Rectorado. Instituto de Investigación y Formación en Administración Pública; Argentin

Progesterone receptor modulators in contraception : clinical implications of ovarian and endometrial effects

Background Emergency contraception (EC) offers a last chance to prevent an unwanted pregnancy after unprotected sexual intercourse (UPSI) but before pregnancy occurs, for example after contraceptive failure, non-use of contraception or after rape. Progesterone receptor modulators (PRMs) exert their effect through acting as partial antagonists and partial agonists of the progesterone receptor (PR) and have proven effective for EC in low doses by postponing or inhibiting ovulation if it was taken preovulatory in the menstrual cycle. They further affect the endometrium in a dose-dependent manner and high doses inhibit endometrial development and affect embryo implantation. There are concerns regarding thickening of the endometrium and the specific PRM associated endometrial changes (PAEC) that long-term PRM treatment can cause. However, there is no knowledge of the underlying molecular basis of this condition. It is further not known if the PRM ulipristal acetate (UPA) used as EC could interfere with the contraceptive effect of a regular combined oral contraceptive pill (COCP) initiated immediately after UPA intake or if UPA in the dose used for EC affects endometrial receptivity and embryo implantation. Low doses of mifepristone have not been explored regarding its effect on the embryo implantation process. Aim The overall aim of this thesis was to explore the effects of PRMs mifepristone and UPA when used for EC and further develop them for contraceptive purposes and to provide women with evidence-based information and advice on mechanisms of action of PRMs. The specific objectives were to investigate the clinical implications of their effects on ovaries and endometrium. This included short-term effects on endometrial receptivity and the embryo implantation process as well as long-term endometrial effects and further possible interaction with regular hormonal contraception. Materials, Methods and Results Study I was a multicenter, double-blind, randomized, placebo-controlled trial in which 76 healthy female volunteers between the ages of 18 and 35 with regular menstrual cycles were randomized to receive either 30 mg UPA or placebo at mid-cycle when the dominant ovarian follicle was ≥ 13 mm, followed by intake of a common COCP during 21 subsequent days. Hormonal measurements and transvaginal ultrasonography were performed regularly to assess ovarian activity. Ovarian quiescence was achieved after 7 days of COCP intake for most women, however in some women it took up to 14 days, irrespective of UPA administration. The proportion of women who ovulated in the study was approximately 30%, similar in both groups, which could be explained by follicle size at inclusion. Study II and III were exploratory studies on the human embryo implantation process and endometrial receptivity markers after treatment with UPA in an EC dose (Study II) and mifepristone in two different low concentrations (Study III) using a 3D human endometrial in vitro cell culture model. Endometrium was collected from proven fertile volunteers with regular menstrual cycles at cycle day LH+4 and endometrial stromal and epithelial cells were isolated and 3D constructs developed. Viable human blastocyst stage embryos, donated from couples that underwent IVF, were randomly allocated to the different treatment groups (UPA 200ng/ml ≈0.4μM, mifepristone 0.05μM, mifepristone 0.5μM and control). When the epithelial cells had grown into a confluent layer, the embryos were placed on top of the culture and further co-cultured for 5 days. The embryo attachment rates in different groups were: 5/10 in UPA, 4/10 in mifepristone 0.05μM, 0/8 in mifepristone 0.5μM and 7/10 in the control group. Some of the known endometrial receptivity markers in Study II were altered in the UPA group but most were unaffected. On the other hand, most of the receptivity markers examined in Study III were altered, with both the concentrations of mifepristone. However, they exerted functionally different effects on embryo implantation in a dose-dependent manner. Study IV was an exploratory study in which endometrial samples had been collected from fourteen healthy, pre-menopausal women, randomized to receive mifepristone during 3 months prior to surgical intervention of uterine leiomyoma in a previous placebo controlled trial. Endometrial biopsies obtained during surgery after the treatment period were assessed for the occurrence of PAEC and further explored regarding gene and protein expression in endometrium with PAEC compared to non- PAEC after mifepristone treatment. Methods used included histological evaluation, microarray analysis, Ingenuity Pathway Analysis, real-time PCR, protein extraction and mass spectrometry. Three genes relevant to functions and diseases of the uterus were upregulated in endometrium with PAEC; ADAM12, THY1 and TN-C and 25 different proteins were upregulated and five downregulated in endometrium with PAEC. Conclusion UPA-EC does not interfere with the ability of a COCP to induce ovarian quiescence when treatment is quickstarted immediately after EC intake and the treatment is safe and tolerable. Further, UPA in a concentration corresponding to EC dose does not inhibit embryo implantation, nor does a very low mifepristone concentration of 0.05μM, whereas mifepristone in a concentration of 0.5μM effectively inhibited attachment of the embryo to the endometrial construct in vitro. The specific morphological features of PAEC displayed after 3 months of mifepristone treatment may be explained by the altered expression of molecules affecting tissue architecture and extracellular matrix, however these molecules were not involved in endometrial cancer-signaling pathways based on IPA knowledge base

Afectados Ambientales: aportes conceptuales y prácticos para la lucha por el reconocimiento y garantía de derechos

El presente libro reúne una serie de trabajos elaborados desde las luchas de los afectados y de investigadores y operadores jurídicos comprometidos con la defensa de los derechos humanos de todos y cada uno y fundamentalmente con el derecho al ambiente sano como fuente de vida humana y no humana, individual y colectiva.El presente libro reúne una serie de trabajos elaborados desde las luchas de los afectados ambientales y de investigadores académicos y operadores jurídicos comprometidos con la defensa de los Derechos Humanos de todos y cada uno y fundamentalmente con el derecho al ambiente sano como compromiso constitucional sustentador de la vida humana no humana, presente y futura. Compuesto en tres secciones, la primera se titula “Vulneración y testimonio, la experiencia de los afectados ambientales”, y presenta los relatos públicos- de las prácticas de defensa de derechos- y los cotidianos del padecimiento de quienes viven con tóxicos en sus cuerpos; de la epistemología corporal adquirida a partir de la experiencia, y del aprendizaje institucional alcanzado por su recorrido ante los tres poderes del estado en sus distintas jurisdicciones. La segunda sección, “Administración de Justicia y Afectados Ambientales” analiza jurisprudencia de la Corte Interamericana de DDHH y de los primeros juicios en Argentina por el uso masivo de agrotóxicos en Chaco y Córdoba, con foco en la producción de conocimientos y saberes estratégicos que instituyen un sentido de justicia para las víctimas y para la defensa de la vida y el ambiente sano. La tercera sección “Luchas de los Afectados Ambientales/ Víctimas del Desarrollo: de la judicialización a la juridificación: por una ley defensiva”, propone herramientas para la elaboración de un orden de reconocimiento político- jurídico. se presentan aquí tanto el analisis de legislación como de instituciones a nivel regional que se dirigen a conformar garantías para sujetos de derechos, contra la proliferación de zonas de sacrificios por los mentados modelos de desarrollo en la región. que multiplican sin cesar las victimas. El lugar de enunciación es el de con-ciudadanas/os pensando y actuando en un problema público: el de las consecuencias sanitarias y ambientales del modelo de la agricultura transgénica y agrotóxica. Este lugar parte tanto de la condicion de víctima “objetiva, intersubjetiva verificable” de víctimas, como de la condición de sujetos de/ a una estructura de gobierno que pretende establecer las reglas de nuestra interacción a través de procesos institucionales y políticos. lejos de generar una estructura defensiva, dichas reglas reproducen y confirman las injusticias ambientales que emergen de los proceso productivos: la falta de reconocimiento político, administrativo y judicial de los afectados, su exclusión de los procesos de información y definición de políticas que les atañen, la omisión y denegación de políticas de reparación/ remediación del daño al ambiente y a las formas y proyectos de vida, sean estos individuales y/o colectivos, constituyen las formas de socialización de costos del capitalismo expoliador. En tiempos de despojo neoliberal y neoconservador de nuestros derechos, estamos expuestos también a las pretensiones del poder soberano de acabar con los espacios de deliberación pública ciudadana, de la creatividad de la inteligencia colectiva de las luchas ambientales, de la memoria de los agravios incesantes a nuestras vidas y formas de vida. Por ello no dejamos de apelar a una reflexión colectiva en el horizonte utópico de la Justicia Ambiental. Autores: Grupo de Madres de Barrio Ituzaingó Anexo- Vecinos Unidos en Defensa de un Ambiente Sano/ Fuera Porta- Nicholas Shapiro- Pablo Fernandez Barrio- Rafael Ortiz- Cecilia Carrizo- Mauricio Berger- Yamila Ferreyra- Silvana Winckler- Arlene Renck. Compiladores: Mauricio Berger y Cecilia Carrizo. Ediciones Ciencia y Democracia, Córdoba, 2019

Las luchas contra la contaminación: de la autodefensa a la recreación de la democracia

Nuestro abordaje de las luchas contra la contaminación es político-institucional y tiene como punto de partida nuestra participación en el reclamo a las instituciones democráticas por el reconocimiento y garantía de la vida, la salud y el ambiente como derechos. Ante las consecuencias de proyectos megamineros, la agricultura transgénica, el desmonte del bosque nativo, entre otros; las luchas develan los específicos problemas de las instituciones de la república para cumplir los compromisos constitucionales. También promueven la reflexión e invocan la creatividad respecto a formas de articulación alternativas entre ejercicio de derechos, representación, ley y justicia; recuperando los aportes de la imaginación y la práctica ambiental para hacer frente al conflicto y la complejidad. En este marco, en lo que respecta a los desarrollos teóricos, consideramos un aporte contribuir con la reformulación del concepto de ciudadanía y de soberanía popular que se vienen realizando desde el pensamiento político verde y la teoría democrática como claves para la recreación de un sentido de la democracia que haga justicia con los afectados.Our approach to the struggles against environmental pollution is political- institutional, and is related to our participation with our co-citizens in the claim to democratic institutions for recognition and guarantees of life, health and enviroment as rights. Facing the consequences of large- scale mining, transgenic agriculture, the cutting down of native forests, among others, the struggles reveal the specific problems of the institutions of the republic to fullfill its constitutional commitments. Also they promote reflexivity and creativity about alternative forms of articulation between exercise of rights, representation, law and justice. In doing so they recover the contributions from the environmental imaginary and practice in order to deal with conflict and complexity. Within this frame, we propose the theoretical contributions made by the green political thought and the democratic theory as key elements to the reformulation of a sense of democracy that makes justice to the affected peoples.A nossa abordagem das lutas contra a poluição é político-institucional e tem como ponto de partida nossa participação na demanda às instituições democráticas pelo reconhecimento e garantia da vida, a saúde eo meio ambiente como direitos. Diante as conseqüências dos projetos da mega-mineração, da agricultura transgênica, da tala de florestas nativas, entre outros, as lutas revelam os problemas específicos das instituições da República para cumprir os compromissos constitucionais. Além disso, se promove a reflexão ea criatividade com respeito às formas alternativas de articulação entre o exercício dos direitos, a representação, a lei ea justiça, recuperando as contribuições da imaginação e da prática ambiental para lidar com o conflito e a complexidade. Neste contexto, em relação aos desenvolvimentos teóricos, consideramos que este artigo contribui para a reformulação do conceito de cidadania e da soberania popular que está sendo feito desde o pensamento político verde ea teoria democrática, como eixos para recriar um senso de democracia que faz justiça às vítimas

O que pode a água? Limites e possibilidades das práticas políticas para o acesso e a defesa da água como direito na Argentina

Fil: Carrizo, Cecilia. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Investigación y Formación en Administración Pública; Argentina.Fil: Berger, Mauricio. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Investigación y Formación en Administración Pública; Argentina.O trabalho visa esclarecer a trama de relações políticas ? dos espaços público, cidadão e estatal ? que operam em torno da garantia da água como direito humano em uma república. Recupera-se o conceito de garantia como a ação social contínua dos cidadãos, instituída ou não por lei e, neste último caso, configuradora do conjunto de burocracias criadas para efetivá-la em um Estado democrático de direito. A partir de perspectiva crítica aos modelos pluralistas de análise de políticas públicas, destaca-se o fato desconsiderado por aqueles: o Estado não é um ator, mas sim uma estrutura institucional complexa e, fundamentalmente, a instituição que toma as decisões coletivas vinculantes com competências legais para a regulação e o controle sobre o uso dos bens comuns.A partir desse marco, indaga-se: o que pode a água? Quais são as práticas políticas utilizadas atualmente para sua defesa como um direito na Argentina? Para responder a esta pergunta, o ponto de partida são as lutas sociais pela água em contextos de contaminação que têm lugar em duas províncias ? Córdoba e Rio Negro. As lutas são espaços de interação privilegiados, em que os cidadãos invocam/revogam as instituições vigentes e lutam por novas formas de organização do poder e recursos públicos, para a efetiva vigência de direitos, apelando para diferentes marcos e formas organizacionais e, também, com diferentes alcances e resultados. É a partir destas ações que se identifica a estrutura estatal realmente existente nos estados provinciais, enquanto marcos que possibilitam e/ou restringem as práticas de funcionários dos diferentes poderes públicos, assim como dos próprios cidadãos, em casos de contaminação da água. Visualizam-se, então, as diferenças concretas no que tange a garantias institucionais, desenvolvimentos organizacionais, procedimentos, recursos e atuações na gestão da água. Pretende-se, com esta investigação, contribuir para a reflexão sobre os limites e as possibilidades da ação política ? tanto na esfera pública estatal como na cidadã ? para se alcançar uma política democrática de garantia da água ante os processos de contaminação que supere as leituras e as prescrições tecnocráticas para a resolução destes problemas públicos.Fil: Carrizo, Cecilia. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Investigación y Formación en Administración Pública; Argentina.Fil: Berger, Mauricio. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Investigación y Formación en Administración Pública; Argentina.Otras Ciencia Polític

¿Qué es lo que puede el agua? Límites y posibilidades de las prácticas políticas para el acceso y defensa del agua como derecho en Argentina

This work aims to give visibility to the web of political relationships between the public spaces occupied by the citizens and the State seeking to guarantee the human right to water. We focus first on citizens’ struggles over water in situations of environmental pollution as privileged spaces of interaction in which citizens both rely on and challenge the existing institutions in their search to make rights count. The article is based on two case studies carried out in the provinces of Cordoba and Rio Negro, Argentina, and explores how the institutional structures of provincial states can either make possible or restrict both the practices of public agents in the regulation and control of water pollution and the exercise of citizenship rights. We visualize significant differences in relation to institutional guarantees, organizational development, proceedings, resources, and practices related to water management in the two provinces. The article concludes with a reflection on the limits and possibilities facing the State and citizen’s public spheres in the search for a democratic politics that guarantees the right to water and goes beyond technocratic perspectives and prescriptions.El trabajo se orienta a visibilizar la trama de relaciones políticas entre los espacios públicos ciudadano y estatal, que operan en torno a la garantía del agua como un derecho humano. Partimos de las luchas ciudadanas por el agua en situaciones de contaminación, como espacios de interacción privilegiados, en los que la ciudadanía invoca/revoca las instituciones  vigentes bregando por la vigencia de los derechos. A través de dos estudios de caso en las provincias de Córdoba y Río Negro en Argentina, el artículo explora cómo la estructura institucional de los estados provinciales actúa a la vez como factor posibilitante y/o restrictivo tanto de las prácticas de los  funcionarios de los distintos poderes públicos en lo que hace a la regulación y el control de la contaminación, así como también de las condiciones de ejercicio de los derechos ciudadanos. Visualizamos diferencias notables en lo que hace a las garantías institucionales, los desarrollos organizacionales, los procedimientos, los recursos y las prácticas conectadas con la gestión del agua entre las dos provincias estudiadas. El artículo concluye con una reflexión sobre los límites y posibilidades que confrontan las esferas públicas estatales y ciudadana en la búsqueda de una política democrática de garantía del derecho al agua que supere lecturas y prescripciones tecnocráticas