Kaons production at finite temperature and baryon density in an effective relativistic mean field model

We investigate the kaons production at finite temperature and baryon density by means of an effective relativistic mean-field model with the inclusion of the full octet of baryons. Kaons are considered taking into account of an effective chemical potential depending on the self-consistent interaction between baryons. The obtained results are compared with a minimal coupling scheme, calculated for different values of the anti-kaon optical potential.Comment: 3 pages, contribution presented to the International Conference on Exotic Atoms and Related Topic

The importance of the mixed phase in hybrid stars built with the Nambu-Jona-Lasinio model

We investigate the structure of hybrid stars based on two different constructions: one is based on the Gibbs condition for phase coexistence and considers the existence of a mixed phase (MP), and the other is based on the Maxwell construction and no mixed phase is obtained. The hadron phase is described by the non-linear Walecka model (NLW) and the quark phase by the Nambu-Jona-Lasinio model (NJL). We conclude that the masses and radii obtained are model dependent but not significantly different for both constructions.Comment: 8 pages, 7 figures, 3 table

Irradiation Tests of the Pixel Front-End Readout Electronics for the ALICE Experiment at LHC

The problem of radiation damage for the electronics of the pixel detectors in the Inner Tracking System of the ALICE experiment is discussed. Simulations allowed to estimate the cumulated doses andparticle fluences during a ten year operational period. Several irradiation tests have been carried out on the various prototypes of the readout chips. The results obtained so far point out that the recent prototypes will retain their functionality up to doses and neutron fluences well above those expected in ALICE

Tradurre il diritto in un contesto bilingue: la sentenza del tribunale amministrativo regionale,

Il saggio, inserito in un volume uscito per i tipi di Franco Angeli sulla traduzione, risultato di un progetto di ricerca sulla traduzione, teso a prendere in esame i problemi correlati alle divergenze e alle convergenze nel processo traduttivo del testo letterario da una parte, e di quello specialistico dall\u2019altra. La ricerca affronta, sulla base di uno studio di caso, la questione della traduzione giuridica in territorio bilingue, considerando la situazione giuridica e gli interventi di politica linguistica sulla base dell\u2019analisi di una sentenza del tribunale amministrativo regionale. La scelta di trattare un testo giuridico bilingue \ue8 legata all\u2019interesse che documenti giuridico-amministrativi rivestono in territori di bi- o plurilinguismo che condividono un unico sistema giuridico di riferimento. Non si tratta quindi di tradurre da una lingua e una cultura all\u2019altra, ma di muoversi fra lingue diverse in un unico ordinamento. Ci\uf2 significa che le espressioni relative alla seconda lingua non sempre possono derivare direttamente dalla lingua che in altri contesti \ue8 lingua nazionale: il tedesco altoatesino non equivale sempre al tedesco germanico o austriaco. La sfida di creare un linguaggio giuridico nuovo e condiviso, per due o pi\uf9 lingue, programmato sulla base di confronti terminologici e concettuali, aggiunge un ulteriore interesse all\u2019argomento scelto per questa trattazione