Abundancia, nidificación y aprovechamiento de podocnemis unifilis (peta) y P. expansa (tataruga) en el río Blanco (cuenca del río Iténez, Amazonía boliviana)

Las poblaciones de las tortugas de agua dulce Podocnemis unifilis y P. expansa han sido poco estudiadas en Bolivia. El objetivo del presente trabajo es de presentar una línea base sobre la presencia de ambas especies en un tributario del río Iténez (río Blanco) y sobre su aprovechamiento por dos comunidades locales. Se realizaron avistamientos de P. unifilis a lo largo de un transecto de 100 km, además se realizaron observaciones sobre los patrones de nidificación de ambas especies. La carne y los huevos de ambas especies son importantes fuentes alimenticias para las poblaciones humanas locales. Se recomienda la implementación de estrategias de manejo sostenible de las poblaciones de las tortugas en la cuenca del río Iténez.As populações de tartarugas de água doce Podocnemis unifilis e P. expansa tem sido pouco estudadas na Bolivia. O objetivo deste trabalho é apresentar um marco sobre a presença de ambas as espécies em um afluente do rio Guaporé* (rio Blanco) e seu uso por duas comunidades locais. Avistamentos de P. unifilis foram realizados ao longo de um transecto de 100 km, bem como observações foram feitas sobre os padrões de nidificação de ambas as espécies. A carne e os ovos de ambas as espécies sao fontes de alimento importantes para populações humanas locais. Recomenda-se a implementação de estratégias para o manejo sustentável das populações de tartarugas na bacia do rio Guaporé.* Iténez e denominado rio Guaporé no Brasil.The populations of the freshwater turtles Podocnemis unifilis and P. expansa have been little studied in Bolivia. The aim of this paper is to present a baseline on the presence of both species in a tributary of the Iténez* river (Blanco river) and its use by two local communities. Sightings were made of P. unifilis along a transect of 100 km; observations were also made on the nesting pattems of both species. Meat and eggs of both species are important food sources for local human populations. The implementation of sustainable management strategies for populations of turtles in the Iténez river basin is recommended.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil

Aguas del Iténez o Guaporé

Bolivia y Brasil comparten una de las cuencas más atractivas y preservadas de la te-giuri amazônica: la cuenca del rio llénez o Guaporé, que escurre tanto sobre el lecho rocoso del Escudo Precámbrico Brasilefto como sobre las Hanuras del Beni. Estas influencias hacen que la cuenca del iténez tenga una elevada heterogeneidad de habitats, una fauna acuálica peculiar y un alto valor de conservation. Este patrimo­nio binacional posée un potencial importante para la conservación de la diversidad regional y cl dcsar rollo sostcniblc participativo de las comunidades locales. El libro contiene un resumen del conotimìento de la cuenca y sus recursos, generado en los últimos 10 anos por un equipo de investigadores bolivianos, brasilefios y de otras nacionalidades. Se presenta una descripeión del medio fisico, así como resultados relevantes sobre la biodiversidad acuática, con énfasis en algas, peces, reptiles y mamíferos. El aporte más notable del libro, adernas de la descripeión ecológica del ecosistema, son las lecciones aprendidas que surgieron de experiências locales sobre la élaboration participativa de herramientas para la gestion de los recursos hidrobiológicos.A Bolívia e o Brasil compartilham uma das bacias hidrográficas mais atrativas e preservadas da região amazônica: a bacia do Rio Iténez ou Guaporé. A combinação das influências do escudo pré-cambriano brasileiro e da planícies do Beni é uma das razões pela qual existem na região elevada heterogeneidade de habitats, fauna aquática peculiar e alto grau valor dc conservação. Eslc patrimônio binacional possui potencial significativo para a conservação da diversidade regional e desenvolvimento sustentável participativo das comunidades locais. O livro contém um resumo do conhecimento da bacia e seus recursos, gerado nos últimos dez anos por uma equipe de pesquisadores bolivianos, brasileiros e de outras nacionalidades. Apresentamos uma descrição do meio físico, bem como resultados relevantes da biodiversidade aquática, com ênfase em algas, peixes, répteis e mamíferos. A contribuição mais notável do livro, além da descrição ecológica do ecossistema, é a descrição das lições aprendidas que surgiram a partir de experiências locais sobre elaboração participativa de ferramentas para a gestão dos recursos aquáticos presentes nesta bacia