Les mirades en el territori: les fortificacions al massís de l’Albera, el vessant més oriental dels Pirineus

L’Albera admet una doble mirada: és una barrera física natural, que ha estat límit i frontera, i és la serralada més baixa dels Pirineus, la més important zona de pas terrestre de la serralada pirinenca, la que permet el pas entre l’Europa central-oriental i la península Ibèrica i Àfrica. Aquest pas ha afavorit el desenvolupament de la mateixa cultura identitària catalana a les dues bandes del massís. Territoris culturalment units, administrativament diferents, fet que ha portat a vigilar i defensar els seus passos d’accés. S’han construït fortificacions per salvaguardar i protegir. Unes construccions que han evolucionat segons les tècniques de la guerra per ser el màxim d’eficients i útils. El que dóna com a resultat una tipologia de fortificacions des de fa més de dos mil anys.The Albera mountain range allows a double interpretation: it is a natural physical barrier that has been limit and border, and it is the lowest range of the Pyrenees, the most important overland pass of the Pyrenees range, that connects central and eastern Europe with the Iberian Peninsula and Africa. This crossroad has led to the development of the same Catalan culture and identity on both sides of the range. Culturally united territories, but under different administrations which why their access points had to be controlled and defended. Fortifications have been built to safeguard and to protect. Constructions which have evolved according to the techniques of war to be most efficient and useful. The result is a typology of fortifications from over two thousand years of history

Les écrits du paysan roussillonnais Esteve Rovelló (1763-1786)

Le livre de raison d’Esteve Rovelló, qui débute en janvier 1763 jusqu’en mars 1786 sous le titre : Llibre de notas ÿ varias memorias… (Livre de notes et mémoires variées), est composé de deux volumes de plus de cent soixante-douze pages. Cet écrit du for privé fournit de nombreux éléments sur les travaux agricoles, les récoltes, le climat, et particulièrement les inondations. Ce récit nous révèle la vie quotidienne déroulée ici sous la plus banale des formes par des comptes, des mentions brèves, de menus écrits sur la famille. Esteve est un pagès (paysan aisé), originaire d’Ille, village situé dans les Pyrénées-Orientales. Il est petit-fils de cordonnier, son père Josep étant devenu un paysan lettré aisé par son mariage. Le fait qu’Esteve écrive en langue catalane – langue interdite depuis 1700 par l’édit de Louis XIV imposant la langue française à ces anciens comtés catalans du Roussillon et de Cerdagne devenus province du Roussillon après le traité des Pyrénées en 1659 – est révélateur de son identité. Cet article aborde l’étude de sa famille, son ascension sociale, son patrimoine, les stratégies matrimoniales, mais s’intéresse aussi à cet écrit comme un des vecteurs essentiels du patrimoine mémoriel de la famille. Il s’attache à montrer que savoir écrire est un pouvoir. Un pouvoir qui permet, à celui qui sait tenir la plume et qui en use, d’organiser sa vie et celle des siens, de penser le temps au-delà du seuil ordonné par sa propre existence, et d’exposer et imposer en quelque sorte sa vision de la société qu’il côtoie au quotidien.Camiade Martine. Les écrits du paysan roussillonnais Esteve Rovelló (1763-1786). In: Entre mémoire et histoire : écriture ordinaire et émergence de l’individu. Actes du 134e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, « Célèbres ou obscurs : hommes et femmes dans leurs territoires et leur histoire », Bordeaux, 2009. Paris : Editions du CTHS, 2010. pp. 133-145. (Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques, 134-3

Un mas stratégique de l’Albera : le mas del Pou du Vilar (xve – xxie siècle)

Le mas est l’un des traits caractéristiques du paysage catalan. De nombreux historiens se sont penchés sur son histoire, mettant en évidence que sa structure et son rôle dans la société rurale sont loin d’être une réalité homogène. Le mas est à la fois le lieu d’habitation et l’instrument de travail du paysan. Il reflète l’activité prédominante du lieu où il est implanté. Il est souvent désigné par le mot mansus qui comprend à la fois la maison et un ensemble d’éléments immobiliers, comme le ..

La Roca d’Albera, analyse du paysage et des modes de peuplement du XVe au XVIIIe siècle

Partie la plus orientale de la chaîne des Pyrénées, le massif de l’Albera s’étend sur une trentaine de kilomètres, du col du Perthus à la mer Méditerranée. Sa ligne de crête, qui culmine au pic Neulós (1 256 mètres), sépare les États français et espagnol depuis le traité des Pyrénées en 1659. Cette frontière entre les deux États divise un territoire de même culture et de même identité linguistique, catalane. Ses versants nord et sud sont reliés par des cols de faible altitude, dont beaucoup sont des passages naturels très accessibles, empruntés depuis la préhistoire. Nous nous proposons d’analyser l’évolution du paysage et des modes de peuplement de La Roca d’Albera, village situé au piémont nord de l’Albera, dont le territoire s’étend de la plaine à la crête du massif, sur plus de 1 000 mètres de dénivelé. Nous étudierons l’histoire des interactions observables entre l’homme et son environnement naturel : la plaine, le piémont et la montagne. Cette étude sera abordée sur la longue durée (milieu du XVe-milieu du XVIIIe siècle), qui permet d’envisager l’étude de la transformation des paysages, l’analyse des structures agraires et les mutations sociales. Le choix de La Roca s’explique également par l’abondance des documents concernant la seigneurie de Laroque, contenus dans le fonds des archives départementales des Pyrénées-Orientales. Par une approche heuristique et en prenant le parti d’une analyse sur cinq siècles et par une lecture croisée des différents capbreus, nous tenterons de suivre l’évolution du paysage et sa dynamique grâce à des techniques informatiques de cartographie. L’analyse de ces documents, étayée par d’autres, procédures judiciaires et registres notariaux, permet de traduire la répartition des différents types de terres sur ce territoire, ainsi que l’évolution de l’occupation du sol au cours des siècles, ses constances et ses ruptures. Écrits du for privé et autres traités d’agriculture compléteront ce corpus, en apportant des précisions sur les procédés de culture des terres à emblavures, des vignes, des oliveraies, des prés… Nous essaierons d’apporter des clés de lecture à travers l’histoire du territoire : de la première déprise au XIVe siècle à la prise en main de la propriété éminente par des seigneurs-bourgeois entreprenants, au XVIIe siècle, à l’expansion des cultures de la vigne et de l’olivier au XVIIIe. Par ailleurs, nous nous attacherons à étudier la réalité structurelle des mas, cette forme d’habitat rural dispersé, caractéristique du paysage catalan. Nous suivrons leur évolution historique en fonction des variations du contexte économique, social et politique et évaluerons leur incidence sur l’organisation du territoire. Dans son ensemble, le massif de l’Albera compte plusieurs centaines de mas, qui se développent des piémonts jusqu’à mi-pente (environ 550 mètres). Ils sont particulièrement nombreux à La Roca d’Albera et restent un élément significatif du paysage actuel.Camiade Martine, Lacombe-Massot Jean-Pierre. La Roca d’Albera, analyse du paysage et des modes de peuplement du XVe au XVIIIe siècle. In: Le paysage d’aujourd’hui à hier, d’hier à aujourd’hui. Actes du 135e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, « Paysages », Neuchâtel, 2010. Paris : Editions du CTHS, 2011. pp. 25-40. (Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques, 135-1

Acd, a peptidoglycan hydrolase of Clostridium difficile with N-acetylglucosaminidase activity

International audienceA gene encoding a putative peptidoglycan hydrolase was identified by sequence similarity searching in the Clostridium difficile 630 genome sequence, and the corresponding protein, named Acd (autolysin of C. difficile) was expressed in Escherichia coli. The deduced amino acid sequence of Acd shows a modular structure with two main domains: an N-terminal domain exhibiting repeated sequences and a C-terminal catalytic domain. The C-terminal domain exhibits sequence similarity with the glucosaminidase domains of Staphylococcus aureus Atl and Bacillus subtilis LytD autolysins. Purified recombinant Acd produced in E. coli was confirmed to be a cell-wall hydrolase with lytic activity on the peptidoglycan of several Gram-positive bacteria, including C. difficile. The hydrolytic specificity of Acd was studied by RP-HPLC analysis and MALDI-TOF MS using B. subtilis cell-wall extracts. Muropeptides generated by Acd hydrolysis demonstrated that Acd hydrolyses peptidoglycan bonds between N-acetylglucosamine and N-acetylmuramic acid, confirming that Acd is an N-acetylglucosaminidase. The transcription of the acd gene increased during vegetative cellular growth of C. difficile 630. The sequence of the acd gene appears highly conserved in C. difficile strains. Regarding deduced amino acid sequences, the C-terminal domain with enzymic function appears to be the most conserved of the two main domains. Acd is the first known autolysin involved in peptidoglycan hydrolysis of C. difficile

Characterization of AtlL, a bifunctional autolysin of <em>Staphylococcus lugdunensis</em> with N-acetylglucosaminidase and N-acetylmuramoyl-l-alanine amidase activities

International audienceThe nucleotide sequence of atlL, a gene encoding a putative Staphylococcus lugdunensis peptidoglycan hydrolase, was determined using degenerate consensus PCR and genome walking. This 3837-bp gene encodes a protein, AtlL, that appears as a putative bifunctional autolysin with a 29-amino acid putative signal peptide and two enzymatic putative centres (N-acetylmuramoyl-l-alanine amidase and N-acetylglucosaminidase) interconnected with three imperfect repeated sequences displaying glycine-tryptophan motifs. In order to determine whether both lytic domains were functional, and verify their exact enzymatic activities, gene fragments harbouring both putative domains, AM (N-acetylmuramoyl-l-alanine amidase enzymatic centre plus two repeated sequences) and GL (N-acetylglucosaminidase enzymatic centre plus one repeated sequence), were isolated, subcloned, and expressed in Escherichia coli. Purified recombinant AM and GL protein truncations exhibited cell wall lytic activity in zymograms performed with cell walls of Micrococcus lysodeikticus, Bacillus subtilis, and S. lugdunensis. AtlL is expressed during the whole growth, with an overexpression in the early-exponential stage. Liquid chromatography-mass spectrometry analysis of muropeptides generated by digestion of B. subtilis cell walls demonstrated the hydrolytic bond specificities and confirmed both of the acetyl domains' activities as predicted by sequence homology data. AtlL is the first autolysin described in S. lugdunensis, with a bifunctional enzymatic activity involved in peptidoglycan hydrolysis

The major autolysin of Staphylococcus lugdunensis,

International audienc

Habitats et peuplement dans les Pyrénées au Moyen Âge et à l’époque moderne

Le présent volume consacré à l’habitat pyrénéen au cours des périodes médiévale et moderne est le fruit de la collaboration de plusieurs universités espagnoles (universités du Pays Basque - UPV, publique de Navarre - UPN, de Saragosse, de Gérone) et françaises (universités de Perpignan Via domitia, de Toulouse-Le Mirail, de Pau et des pays de l’Adour). C’est en effet au sein de RESOPYR, un réseau d’universités franco-espagnoles réunies autour d’un projet commun élaboré dans le cadre de la communauté de travail des Pyrénées, qu’il a été préparé. Il regroupe une vingtaine de contributions concernant la montagne pyrénéenne et son piémont, de l’Atlantique à la Méditerranée, depuis le moyen-âge jusqu’à nos jours. Ce volume aborde les problèmes de l’habitat et s’organise autour de trois cadres principaux ; certains articles traitent de la naissance et de la mise en place des villages ; d’autres envisagent les différents modes de hiérarchisation et de fonctionnement de l’habitat dans un modèle communautaire qui n’est jamais égalitaire ; enfin, les derniers analysent la remise en cause de ce modèle communautaire et sa rupture définitive au profit d’un accaparement individuel

La maison rurale en pays d'habitat dispersé

Cet ouvrage fait le point sur les connaissances relatives à l'habitat rural en pays d'habitat dispersé. L'objectif est de travailler sur un objet concret et fort répandu – la maison rurale – et de le traiter dans la très longue durée, de l'Antiquité à la période contemporaine, à la fois comme un objet d'histoire, d'archéologie et de patrimoine. La maison rurale est celle de l'agriculteur, mais elle est aussi celle du vigneron, de l'instituteur, du bourgeois qui en fait sa résidence secondaire. En région d'habitat dispersé, la maison n'est pas dissociable de son environnement, constitué des bâtiments d'exploitation mais aussi des espaces communs qui sont autant de lieux de sociabilité. Plusieurs études s'attachent ici à répondre à une question difficile : celle du confort offert par les maisons rurales aux différentes époques. La maison rurale antérieure à la modernisation de la seconde moitié du XIXe siècle n'est pas systématiquement la chaumière popularisée par les contes et les folkloristes ! Et dès le XVIIe siècle, certaines maisons rurales sont bâties de belles pierres de taille et comportent des escaliers intérieurs. L'espace géographique couvert par cet ouvrage est très vaste : l'ouest de la France (Normandie, Bretagne, Poitou, Touraine, Maine), l'Aquitaine et le Toulousain, la Limagne, le Cantal et les Cévennes, les Pyrénées orientales, la vallée de l'Adour, les Landes de Gascogne... mais aussi, hors du territoire national, la Galice et les Provinces du Québec ; toutes régions caractérisées aujourd'hui encore par un habitat dispersé. Au total, les études de ce livre portent donc sur des domaines tout à fait neufs de la recherche qui pourront nourrir la réflexion des aménageurs et les spécialistes du tourisme culturel. Ils trouveront dans ces travaux des appuis théoriques et pratiques qui leur permettront de poursuivre une politique de valorisation de ce patrimoine extrêmement riche