Evaluación de sistemas de alojamiento para ratones inmunodeficientes bajo experiencia

Immunodeficient mice strains maintenance requires special and standarized equipments in order to assure their quality and to obtain reliable experimental results. The development of new technologies and equipments used to control the animal macro and microenvironment in facilities with no barrier systems allow to house small number of rodents along the experiment. Flexible isolators (FI) and individual ventilated cages (IVC) represents two equipments that are able to control environmental factors. The aim of this study was to evaluate FI and IVC efficiency when they are used to keep immunodeficient mice. Two SPF CBA/N-xid mice groups were housed one year in a FI and in an IVC respectively. Environmental and animals microbiological monitoring was performed. The cost, construction, durability, space requirements, maintenance processes, monitoring and technical procedures were evaluated and compared. The results show that although differences among these equipments, both are suitable for the maintenance of immunodeficient mice. However, the results also show that the IVC, though expensive, have advantages over flexible isolators.Las investigaciones que utilizan ratones inmunodeficientes requieren el uso de una infraestructura adecuada y estandarizada, que debe garantizar el mantenimiento correcto de estas cepas y asegurar la obtención de resultados confiables. El desarrollo y uso de equipamientos con tecnología destinada a controlar el macro y microambiente permite mantener pequeños grupos de animales en instalaciones en las que no se cuenta con barreras sanitarias absolutas. Uno es el aislador flexible (AF); y otro las estanterías con cajas individualmente ventiladas (CIV), ambos equipos independizan el microambiente del macroambiente. El objetivo de este trabajo fue evaluar las ventajas y desventajas de cada uno de estos sistemas de alojamiento para ratones inmunodeficientes. Durante un año se mantuvieron dos grupos de ratones de la cepa CBA/N-xid libres de patógenos específicos en un AF y en una ECIV respectivamente. Se realizaron controles microbiológicos del ambiente y de los animales. Se evaluó comparativamente el costo del equipamiento, montaje, mantenimiento, procedimientos de manejo, cuidados, capacidad, controles, durabilidad y espacio requerido. Los resultados demostraron que si bien existen diferencias entre los sistemas y en ambos se puede mantener adecuadamente roedores inmunodeficientes, las ECIV son más ventajosas a pesar de su costo elevado

Prevalence of antibodies against Kilham virus in experimental rat colonies of Argentina Prevalencia de anticuerpos contra el virus Kilham en colonias experimentales de ratas de Argentina

The Kilham rat virus (KRV) is a parvovirus originally isolated from a rat sarcoma in the late 1950s. The clinical signs associated with a natural KRV infection include foetal resorption in dams, runtin, ataxia, cerebellar hypoplasia and jaundice in suckling rats, and sudden death, scrotal cyanosis, abdominal swelling and dehydration in juvenile rats. The ability of this virus to produce persistent infections has resulted in a high frequency of contamination of cell cultures and transplantable-tumor system. In addition, the virus may interfere with research in other ways. The remarkable resistance to environmental conditions determines the importance of the detection and control of this agent, especially in the laboratory animal production. This study determines the seroprevalence of Kilham antibodies from sera of adult rats from conventional facilities, using the haemagglutination inhibition test. The seroprevalence varied between 27.8% and 75%. This result confirms that the virus is circulating in Argentinean conventional facilities and might be interfering with research. The recognized Kilham virus may be prevented from supply sources by implementing a health monitoring schedule including a regular serological surveillance, and by keeping the animals under barrier systems.<br>El virus Kilham es un parvovirus aislado originalmente a partir de un sarcoma de rata, a fines de la década del 50. Los signos clínicos que produce son reabsorción fetal, disminución del crecimiento, ataxia, hipoplasia cerebelar, ictericia en lactantes, muerte súbita, cianosis escrotal, hinchazón abdominal y deshidratación de ratas jóvenes. La capacidad del virus para producir infecciones persistentes hace que los cultivos celulares derivados de ratas puedan estar contaminados. Además, el virus puede interferir con los ensayos de investigación de diferentes formas. La resistencia a las condiciones ambientales determina la importancia de la detección y el control de este agente, particularmente en la producción de animales de laboratorio. En este estudio se analizó la prevalencia de anticuerpos contra el virus Kilham en ratas adultas provenientes de bioterios convencionales de Argentina utilizando la prueba de inhibición de la hemoaglutinación. La seroprevalencia varió entre 27,8% y 75%. Este resultado confirma que el virus está circulando en los bioterios convencionales de Argentina, por lo que podría estar interfiriendo con las investigaciones. La infección por este virus debe ser prevenida aplicando sistemas de vigilancia y control, y manteniendo a los animales con sistemas de barrera

Kilham antibodies in rat colonies of Argentina 27 Prevalence of antibodies against Kilham virus in experimental rat colonies of Argentina

ABSTRACT The Kilham rat virus (KRV) is a parvovirus originally isolated from a rat sarcoma in the late 1950s. The clinical signs associated with a natural KRV infection include foetal resorption in dams, runtin, ataxia, cerebellar hypoplasia and jaundice in suckling rats, and sudden death, scrotal cyanosis, abdominal swelling and dehydration in juvenile rats. The ability of this virus to produce persistent infections has resulted in a high frequency of contamination of cell cultures and transplantable-tumor system. In addition, the virus may interfere with research in other ways. The remarkable resistance to environmental conditions determines the importance of the detection and control of this agent, especially in the laboratory animal production. This study determines the seroprevalence of Kilham antibodies from sera of adult rats from conventional facilities, using the haemagglutination inhibition test. The seroprevalence varied between 27.8% and 75%. This result confirms that the virus is circulating in Argentinean conventional facilities and might be interfering with research. The recognized Kilham virus may be prevented from supply sources by implementing a health monitoring schedule including a regular serological surveillance, and by keeping the animals under barrier systems. Key words: diagnosis, haemagglutination inhibition test, Kilham rat virus RESUMEN Prevalencia de anticuerpos contra el virus Kilham en colonias experimentales de ratas de Argentina. El virus Kilham es un parvovirus aislado originalmente a partir de un sarcoma de rata, a fines de la década del 50. Los signos clínicos que produce son reabsorción fetal, disminución del crecimiento, ataxia, hipoplasia cerebelar, ictericia en lactantes, muerte súbita, cianosis escrotal, hinchazón abdominal y deshidratación de ratas jóvenes. La capacidad del virus para producir infecciones persistentes hace que los cultivos celulares derivados de ratas puedan estar contaminados. Además, el virus puede interferir con los ensayos de investigación de diferentes formas. La resistencia a las condiciones ambientales determina la importancia de la detección y el control de este agente, particularmente en la producción de animales de laboratorio. En este estudio se analizó la prevalencia de anticuerpos contra el virus Kilham en ratas adultas provenientes de bioterios convencionales de Argentina utilizando la prueba de inhibición de la hemoaglutinación. La seroprevalencia varió entre 27,8% y 75%. Este resultado confirma que el virus está circulando en los bioterios convencionales de Argentina, por lo que podría estar interfiriendo con las investigaciones. La infección por este virus debe ser prevenida aplicando sistemas de vigilancia y control, y manteniendo a los animales con sistemas de barrera. Palabras clave: diagnóstico, inhibición de la hemoaglutinación, virus Kilham de las ratas The Kilham rat virus (KRV) is a parvovirus originally isolated from a rat sarcoma in the late 1950s (5). Later, in the 1960s, Toolan et al., (9) discovered a second parvovirus from human tumoral cell lines, designated as H-1. In 1998, a new small virus of laboratory rats identified as rat parvovirus type 1a (RPV-1a) was isolated and found to be antigenically distinct respect to KRV and H1 (2). Then, three viral variants were identified and these new parvoviruses named RMV-1a, 1b and 1c, closely related to each other, resulted antigenically and molecularly different from KRV, H1 and RPV-1a (3)