Journal de Traumatologie du Sport

L'anxiété de re-blessure est une forme spécifique d'anxiété ressentie par les athlètes blessés lors de la rééducation ou de la reprise de leur pratique sportive. Si plusieurs outils permettent l'évaluation de cette anxiété, aucun n'existe actuellement en langue française. L'objectif de cette étude était d'adapter et de valider le Re-Injury Anxiety Inventory (RIAI), en langue française, d'en évaluer les propriétés psychométriques et de préciser les relations entre l'anxiété de re-blessure et des facteurs démographiques, sportifs et psychologiques. Méthode. – Après la création de l'outil suivant les étapes de validation transculturelle, 310 athlètes (dont 159 femmes) ayant subi des blessures ont répondu au RIAI-F ainsi qu'à des questionnaires d'état d'anxiété (STAI-Y), d'évaluation cognitive primaire du stress et de coping (ISCCS). Résultats. – Les analyses factorielles exploratoires et confirmatoires mettent en évidence une structure de 13 items répartis en trois dimensions intitulées : peur de se re-blesser (a=0,77), anxiété de contre-performance (a=0,86) et manifestations anxieuses (a=0,74). Les comparaisons effectuées au sein de l'échantillon montrent un niveau d'anxiété de re-blessure plus élevé chez les femmes, ainsi que chez les sportifs dont l'intensité de la pratique est supérieure ou égale à huit heures par semaine. Les corrélations indiquent que l'anxiété de re-blessure se distingue de l'état d'anxiété générale et qu'elle est principalement liée aux perceptions de menace (r = 0,31) et à la stratégie de coping de type « résignation » (r = 0,33). Conclusion. – Les propriétés psychométriques de l'outil sont satisfaisantes et permettent une meilleure compréhension des sous-dimensions de l'anxiété de re-blessure.Re-injury anxiety is a specific form of anxiety experienced by injured athletes before the return to sports. There is currently no tool able to measure this form of anxiety in French language. The purpose of this article is to validate a French version of RIAI, and assess its psychometric properties and precise the relation between re-injury anxiety and several demographic, sporting and psychological factors, in particular gender, the intensity of sporting practice, the cognitive assessment of stress and coping. Methods. – RIAI followed a process of back-translation for a French version (RIAI-F). Then, 310 injured or recently injured athletes (159 female) then answered the RIAI-F, as well as the anxiety survey (STAI-Y), the primary cognitive assessment survey and the coping survey (ISCCS). Results. – The exploratory and confirmatory factor analyses highlight a 13-items structure spread into three dimensions titled fear of re-injury (a=0.77), performance anxiety (a=0.86), and signs of anxiety (a=0.74). The comparisons made show a higher re-injury anxiety level among women, as well as athletes whose intensity of practice is exceeding or equal to eight hours per week. Correlations indicate that re-injury anxiety is positively linked to perceived threat (r = 0,31) and negatively linked to perceived challenge (r = -0,14). Coping strategy most strongly correlated to re-injury anxiety is resignation (r = 0,33). Conclusion. – The results obtained indicate that the psychometric properties of the tool are satisfying and allow a better comprehension of the sub-dimensions of re-injury anxiety