Search CORE

9 research outputs found

Translating voices in crime fiction:The case of the French translation of Brookmyre’s Quite Ugly One Morning

Author: B Hatim
C Bosseaux
C Bosseaux
C Brookmyre
C Brookmyre
C Brookmyre
C Brookmyre
C Brookmyre
C Brookmyre
C Robyns
D Bellos
D Linder
J Santaemilia
K Seago
LT Chan
M Baker
P Simpson
Şebnem Susam-Sarajeva
Publication venue: 'Springer Science and Business Media LLC'
Publication date: 27/06/2018
Field of study

Edinburgh Research Explorer

Voice in French dubbing:The case of Julianne Moore

Author: Barthes R.
Charlotte Bosseaux
Chaume Varela F.
Chaume Varela F.
Chaves M. J.
Chion M.
Cornu J-F.
Freud S.
Mariano P.
Meyer-Dinkgräfe D.
Pye D.
Romero-Fresco P.
Sánchez Mompeán S.
Sánchez Mompeán S.
Viviani C.
Whitman-Linsen C.
Zanotti S.
Publication venue: 'Informa UK Limited'
Publication date: 01/01/2019
Field of study

Edinburgh Research Explorer

Translating point of view: A corpus-based study

Author: Bosseaux C.
Charlotte Bosseaux
Folkart B.
Kenny D.
Laviosa S.
Levenston E. A.
Lodge D.
Mossop B.
Valle E.
Wajsbrot C.
Woolf V.
Yourcenar M.
—.
Publication venue: 'Informa UK Limited'
Publication date
Field of study

Tunnel diode oscillator measurements of the upper critical magnetic field of FeTe 0.5

Author: A Audouard
Ding H
F Duc
L Bosseaux
L Drigo
Lei H C
P Toulemonde
Prozorov R
Ren Z
X Fabrèges
Yoshida
Zhao L
Publication venue: 'IOP Publishing'
Publication date
Field of study

Inuestigating explicitation of conjunctions in translated Chinese: A corpus-based study

Author: Blum-Kulka S.
Bosseaux C.
Burnett S.
Chang C. -F.
Fang M.
Gao Z. -M.
Hu Y.
Kenny D.
Klaudy K.
Laviosa S.
Liu M.
Lyu S.
Malmkjaer K.
Munday J.
Nida E. A.
Si G.
Snell-Hornby M.
Séguinot C.
Toury G.
Vaseva I.
Vinay J.-P.
Wallace Chen
Wang L.
Wang W.
Ye Z.
Yip P. -C.
Øverås L.
—.
—.
—.
—.
—.
—.
—.
Publication venue: 'Informa UK Limited'
Publication date
Field of study

The language of stories: Modelling East African fiction and oral narratives

Author: Barthes R
Biber D
Biber D
Bosseaux C
Bradford R
Bundgaard PF
Conrad S
Cortazzi M
Emmott C
Emmott C
Fludernik M
Garside R
Genette G
Hanks WF
Herman D
Herman D
Herman D
Labov W
Labov W
Lize Terblanche
Longacre RE
Martin JR
Okpewho I
Ong WJ
Palmer A
Propp VJ
Scott M
Semino E
Thompson G
Tomasello M
Publication venue: 'National Inquiry Services Center (NISC)'
Publication date
Field of study

Translation Shifts in Spatial and Temporal Deixis: A Trend Towards a More Subjective Narrative Mood in Fiction Translation

Author: A Chesterman
B
B Richardson
C Bosseaux
C Fillmore
E Bront�
F Gordon
G Saldanha
G Toury
H Murad
I Mason
J Lev�
J Lyons
J Munday
J Munday
J Oldfield
L Ed Hickey
L �ver�s
M Haqi
M Morini
M Morini
M Toolan
Othman Ahmad Ali Abualadas
P Goethals
P Goethals
P Simpson
P Simpson
R Fowler
R Fowler
R Naseem
S Klinger
S Levinson
S Levinson
U Eco
Publication venue: 'Elsevier BV'
Publication date: 01/01/2018
Field of study

Evidential stance in translation: patterns of complementation in mediated memories

Author: Achard M.
Aikhenvald A. Y.
Besemeres M.
Bolinger D.
Borkin A.
Bosseaux C.
Chafe W. L.
Helin I.
Hermans T.
Horie K.
Hyland K.
Jakobson R.
Karpinski E. C.
Kuno S.
Lejeune P.
Luz S.
Lyons J.
Makartsev M.
May R.
Nikolaou P.
Schiffrin D. E.
Tabakowska E.
Tao H.
Ulrych M.
Van Valin R.
Vendler Z.
Publication venue: 'Informa UK Limited'
Publication date
Field of study

A comparable comparison? A corpus stylistic analysis of the Italian translation of Julian Barnes’ Il Senso di una Fine

Author: Adolphs S
Baker P
Barnes J
Basso S
Boase-Beier J
Bosseaux C
Burrows JF
Culpeper J
Fischer-Starcke B
Gutt E-A
Jane Helen Johnson
Johnson JH
Johnson JH
Kilgarriff A
Leech GN
Leech GN
Leech GN
Mahlberg M
Mahlberg M
Mahlberg M
Mukařovský J
Scott M
Scott M
Semino E
Semino E
Shepherd TMG
Starcke B
Čermáková A
Publication venue: 'SAGE Publications'
Publication date
Field of study

core

core