Marginaux dans les marges littéraires : Les personnages de mendiants et vagabonds dans les contes quotidiens (1902-1921)

En reinvertir el caràcter tradicional del vagabund, els narradors de la premsa popular dels primers vint anys del segle XX (1902-1921), hereus de Maupassant i Mirbeau, han renovat el seu interès dramàtic, pintoresc o estètic, en el marc de tant una «nova i cruel història» com una «nova comèdia social», arribant fins a un cert art «sublim», que es transposa més fàcilment al teatre i després al cinema. De les obres populars de Marie Aycard i Marcel Prévost, les històries de Maurice Leblanc i Maurice Level, Henri Bachelin, Charles-Louis Philippe, Henri Duvernois, Binet-Valmer, André Birabeau persegueixen una genealogia literària que porta a Boudu sauvé des eaux de René Fauchois (1919), dibuixant una corba i alimentant tots els mitjans de comunicació en transformació, des de l’escriptura fins a la pantalla, una genealogia que la digitalització massiva pot reconstruir amb més precisió.En réinvestissant le personnage traditionnel du vagabond, les conteurs de la presse populaire des vingt premières années du XXe siècle (1902-1921), héritiers de Maupassant et de Mirbeau, ont renouvelé son intérêt dramatique, pittoresque ou esthétique, dans le cadre à la fois d’un « nouveau conte cruel » et d’une « nouvelle comédie sociale », allant jusque vers un certain « sublime » artistique, qui se transpose plus aisément au théâtre puis au cinéma. Issus des oeuvres populaires de Marie Aycard et Marcel Prévost, les contes de Maurice Leblanc et Maurice Level, Henri Bachelin, Charles-Louis Philippe, Henri Duvernois, Binet-Valmer, André Birabeau poursuivent une généalogie littéraire qui aboutit au Boudu sauvé des eaux de René Fauchois (1919), traçant une courbe parcourant et alimentant tous les médias de masse en transformation, de l’écrit à l’écran, généalogie que la numérisation de masse permet de reconstituer avec une précision accrue.Al reinvertir el carácter tradicional del vagabundo, los narradores de la prensa popular de los primeros veinte años del siglo XX (1902-1921), herederos de Maupassant y Mirbeau, han renovado su interés dramático, pintoresco o estético, en el marco de ambos un «nuevo cuento cruel» y una «nueva comedia social», yendo tan lejos como un cierto «sublime» artístico, que se transpone más fácilmente al teatro y luego al cine. De las obras populares de Marie Aycard y Marcel Prévost, los cuentos de Maurice Leblanc y Maurice Level, Henri Bachelin, Charles-Louis Philippe, Henri Duvernois, Binet-Valmer, André Birabeau persiguen una genealogía que conduce al Boudu sauvé des eaux de René Fauchois (1919), dibujando una curva y alimentando a todos los medios masivos en transformación, de la escritura a la pantalla, genealogía que la digitalización masiva puede reconstruir con mayor precisión.By reinvesting the traditional character of the vagabond, the storytellers of the popular press of the first twenty years of the twentieth century (1902- 1921), heirs of Maupassant and Mirbeau, have renewed its dramatic interest, picturesque or aesthetic, within the framework of both a “new cruel tale” and a “new social comedy”, going as far as a certain artistic “sublime”, which is more easily transposed to the theater and then to the cinema. From the popular works of Marie Aycard and Marcel Prévost, the stories of Maurice Leblanc and Maurice Level, Henri Bachelin, Charles-Louis Philippe, Henri Duvernois, Binet-Valmer, André Birabeau pursue a literary genealogy that leads to Boudu sauvé des eaux by René Fauchois (1919), drawing a curve and feeding all mass media in transformation, from writing to screen, a genealogy that mass digitization can reconstruct with greater precision

Laser Doppler et microcirculation

à Paris (France) le 23/09/2009Journée du club "Société Francophone pour l'Informatique et le Monitorage en Anesthésie Réanimation" (SFIMAR) du congrès de la Société Française d'Anesthésie Réanimation (SFAR

L’édition électronique de cahiers de travail : l’exemple de Mes Pensées de Montesquieu

S’appuyant sur l’exemple du projet Montedite, une édition électronique d’un cahier de travail du célèbre auteur de L’Esprit des lois, ce chapitre vise à montrer que baliser des manuscrits et prévoir des liens entre les images numériques et la transcription, page par page, change la façon dont nous considérons et classifions ce manuscrit. Cette méthode offre, dans ce cas particulier, le moyen de fournir, avec une transcription fidèle, une analyse chronologique de la pensée et de la documentation de Montesquieu, grâce à une façon aisée, à côté des parties autographes, d’identifier des mains différentes et datées (les secrétaires engagés par l’auteur). Cette édition électronique utilisant les balises TEI pour sources primaires montre ce cahier de travail qui accompagne l’auteur pendant trente ans comme une réserve utilisée pour conserver des énoncés, des informations et des idées. Des renvois dynamiques et des index soulignent la fonction exacte de ce manuscrit. Les facsimilés des manuscrits permettent d’étudier ces pratiques qui ont joué un rôle important dans la création intellectuelle et culturelle : excerpta, recueils de lieux communs, cahiers de travail et carnets de notes, et différentes sortes de compilation personnelle. La numérisation et l’édition numérique ne sont pas seulement des outils pour la critique génétique à propos du processus d’écriture des auteurs. Elles permettent d’explorer et d’analyser pour les chercheurs et pour un public plus large comment des hommes du passé, avec du papier et de l’encre, créaient des instruments élaborés pour conserver, classer et utiliser les savoirs, sans ordinateurs

Marie Aycard l’Espagnol(e)

Les nouvelles ayant précédé les romans dans l'espace feuilleton des journaux parisiens, nous devons rétablir l'antériorité et souligner l'importance essentielle du « feuilleton-nouvelle » dans le système médiatique transnational du premier XIXe siècle, en particulier dans les années 1836-1848. Ces textes courts furent très nombreux à circuler dans la sphère médiatique et à être traduits dans toutes les langues. Le cas de quelques textes écrits par Marie Aycard ayant circulé anonymement dans la presse espagnole servira ici d'exemple d'acculturation de feuilletons-nouvelles étrangers, sans source proclamée, dans une autre aire linguistique où ils connaîtront une vie littéraire autonome et une circulation s'étendant parfois sur un siècle ou davantage, devenant une partie de la culture médiatique du pays d'accueil, après avoir complètement échappé à leur créateur original

A Fast and Specific Alignment Method for Minisatellite Maps

Background: Variable minisatellites count among the most polymorphic markers of eukaryotic and prokaryotic genomes. This variability can affect gene coding regions, like in the prion protein gene, or gene regulation regions, like for the cystatin B gene, and be associated or implicated in diseases: the Creutzfeld-Jakob disease and the myoclonus epilepsy type 1, for our examples. When it affects neutrally evolving regions, the polymorphism in length (i.e. in number of copies) of minisatellites proved useful in population genetics. Motivation: In these tandem repeat sequences, different mutational mechanisms let the number of copies, as well as the copies themselves, vary. Especially, the interspersion of events of tandem duplication/contraction and of punctual mutation makes the succession of variant repeat much more informative than the sole allele length. To exploit this information requires the ability to align minisatellite alleles by accounting for both punctual mutations and tandem duplications. Results: We propose a minisatellite maps alignment program that improves on previous solutions. Our new program is faster, simpler, considers an extended evolutionary model, and is available to the community. We test it on the data set of 609 alleles of the MSY1 (DYF155S1) human minisatellite andconfirm its abilityto recover known evolutionary signals. Our experiments highlight that the informativeness of minisatellites resides in their length and composition polymorphisms. Exploiting both simultaneously is critical to unravel the implications of variable minisatellites in the control of gene expression and diseases. Availability: Software is available at http://atgc.lirmm.fr/ms_align/ Keywords: VNTR, tandem repeat, tandem duplication, variable costs, dynamic programming, sequence comparison

Publishing an Archeological Excavation Report in a Logicist Workflow

The logicist programme, which was initiated in the 1970s by J.C. Gardin, aims: first, to clarify the reasoning processes in the field of archeology; second, to explore new forms of publication, in order to get over the growing imbalance between the flood of publications and our capacities of assimilation. The logicist programme brings out the cognitive structure of archaeological constructs, which establish a bridge between empirical facts, or descriptive propositions, at one end of the argumentation, and interpretative propositions at the other end. This condensation process opens the way for alternative forms of publication, designed to speed up the assimilation of the chain of inference and the consultation of the database on which it stands. In this paper we propose a new publishing workflow respecting the principles of the logicist programme. We show how texts are encoded using XML markup in accordance to Text Encoding Initiative (TEI) recommendations. We explain how the relations between propositions are marked-up as hypertext references with simple qualification. Next, we describe how to extract the overall organization of the interpretation process from the XML tree as RDF triple by extrapolating from relations’ links. We also show how to produce an overview diagram representing the interpretative process

Éditer un cahier de travail de Montesquieu

Le projet d’une édition électronique des manuscrits de Montesquieu est né des exigences et contraintes de l’édition papier, associées aux possibilités offertes par la numérisation de manuscrits. La préparation d’une transcription de manuscrits requiert un accès fréquent à des documents fragiles, abîmés, parfois difficilement lisibles. La numérisation, a fortiori dans des versions offrant une image dans un format de haute définition, et l’utilisation de logiciels perfectionnés de traitement d..

Multiscale entropy of laser Doppler flowmetry signals in healthy human subjects

Purpose: The cardiovascular system (CVS) regulation can be studied from acentral viewpoint, through heart rate variability (HRV) data, and from a peripheral viewpoint, through laser Doppler flowmetry (LDF) signals. Both the central and peripheral CVSs are regulated by several interacting mechanisms, each having its own temporal scale. The central CVS has been the subject of many multiscale studies. By contrast, these studies at the level of the peripheral CVS are very recent. Among the multiscale studies performed on the central CVS data, multiscale entropy has been proven to give interesting physiological information for diagnostic purposes. However, no multiscale entropyanalysis has been performed on LDF signals. The authors’ goal is therefore to propose a first multiscale entropy study of LDF data recorded in healthy subjects. Methods: The LDF signals recorded in the forearm of seven healthy subjects are processed. Their period sampling is T = 50 ms , and coarse-graining scales from T to 23 T are studied. Also, for validation, the algorithm is first tested on synthetic signals of known theoretical multiscale entropy. Results: The results reveal nonmonotonic evolution of the multiscale entropy of LDF signals, with a maximum at small scales around 7 T and a minimum at longer scales around 18 T , singling out in this way two distinctive scales where the LDF signals undergo specific changes from high to low complexity. This also marks a strong contrast with the HRV signals that usually display a monotonic increase in the evolution of the multiscale entropy. Conclusions: Multiscale entropy of LDF signals in healthy subjects shows variation with scales. Moreover, as the variation pattern observed appears similar for all the tested signals, multiscale entropy could potentially be a useful stationary signature for LDF signals, which otherwise are probe-position and subject dependent. Further work could now be conducted to evaluate possible diagnostic purposes of the multiscale entropy of LDF signals