Langfristszenarien fuer eine nachhaltige Energienutzung in Deutschland

The study was able to show, and explain vividly through scenarios describing change processes, that a sustainable use of energy (aimed, among other things, at reducing CO_2 emissions by 80% by 2050 compared with 1990 levels) is technically feasible, economically viable, compatible with farther-reaching objectives of energy policy (e.g. supply security), and does not, in spite of the substantial need for change, present the players involved with any insurmountable problems but, rather, constitutes both a challenge and an opportunity. Such a development is possible only if the efforts launched to give momentum to the increased use of renewable energy sources are continued consistently, the impending need for replacement and renewal within the generation system is consistently utilised for increasing efficiency and a reorientation mainly towards combined heat and power production, and energy saving is made a new focal point of energy policy. Furthermore, with regard to long-term infrastructure requirements (decentralisation, new fuels), the necessary decisions must be prepared at an early stage and sufficiently robust lines of development must be identified and followed. (orig.)Im Rahmen der Untersuchung konnte aufgezeigt und an, Veraenderungsprozesse beschreibenden, Wendeszenen plastisch erlaeutert werden, dass eine nachhaltige Energieversorgung (die u.a. eine Minderung der CO_2-Emissionen von 80% bis zum Jahr 2050 gegenueber 1990 zum Ziel hat) technisch moeglich, oekonomisch tragfaehig, mit weitergehenden Zielen der Energiepolitik (z.B. Versorgungssicherheit) kompatibel ist und die Akteure trotz des zum Teil hohen Veraenderungsbedarfs vor keine unloesbaren Probleme stellt, sondern Herausforderung und Chance zugleich darstellt. Eine derartige Entwicklung ist nur dann moeglich, wenn die begonnene Dynamik der verstaerkten Nutzung erneuerbarer Energie konsequent fortgesetzt wird, der anstehende Ersatz- und Erneuerungsbedarf im Kraftwerkspark konsequent zu einer Effizienzsteigerung und Umorientierung auf eine im Wesentlichen gekoppelte Strom- und Waermeerzeugung genutzt wird und mit der Energieeinsparung ein neuer Schwerpunkt der Energiepoltik etabliert wird. Darueber hinaus muessen fuer die langfristig anstehenden Infrastrukturanforderungen (Dezentralisierung, neue Treibstoffe) die notwendigen Entscheidungen fruehzeitig vorbereitet und hinreichend robuste Entwicklungslinien identifiziert und aufgegriffen werden. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 8908(2000,314) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman