Transkulturelle deutschsprachige Übersetzung des Fragebogens Reflux Symptom Score-12

Bei der Diagnostik des laryngopharyngealen Refluxes (LPR) spielen neben einer anamnestischen und klinischen bzw. apparativen Beurteilung auch Fragebögen zur detaillierten Erfassung der Symptomatik eine wesentliche Rolle. Neben dem Reflux Symptom Index (RSI), dem bekanntesten LPR-Symptomfragebogen, wurde kürzlich auch ein neuer Fragebogen, „Reflux Symptom Score“ (RSS), sowie eine kürzere Version, der Reflux Symptom Score 12 (RSS-12), veröffentlicht. Letzterer ist allerdings nur in englischer, französischer und portugiesischer Sprache verfügbar, ermöglicht jedoch eine wesentlich genauere Differenzierung der Symptomatik unter Einbeziehung von Symptomstärke, Häufigkeit des Auftretens von Beschwerden sowie der refluxbezogenen Beeinträchtigung der Lebensqualität. Das Ziel dieser Arbeit ist daher, eine entsprechende transkulturelle deutschsprachige Übersetzung des RSS-12 (aktuell nun als G‑RSS-12 bezeichnet) mit Verständlichkeitstestung vorzustellen, um den klinischen und wissenschaftlichen Einsatz dieses Fragebogens auch im deutschsprachigen Raum zu ermöglichen

Dietary fiber and its role in performance, welfare, and health of pigs

Dietary fiber (DF) is receiving increasing attention, and its importance in pig nutrition is now acknowledged. Although DF for pigs was frowned upon for a long time because of reductions in energy intake and digestibility of other nutrients, it has become clear that feeding DF to pigs can affect their well-being and health. This review aims to summarize the state of knowledge of studies on DF in pigs, with an emphasis on the underlying mode of action, by considering research using DF in sows as well as suckling and weaned piglets, and fattening pigs. These studies indicate that DF can benefit the digestive tracts and the health of pigs, if certain conditions or restrictions are considered, such as concentration in the feed and fermentability. Besides the chemical composition and the impact on energy and nutrient digestibility, it is also necessary to evaluate the possible physical and physiologic effects on intestinal function and intestinal microbiota, to better understand the relation of DF to animal health and welfare. Future research should be designed to provide a better mechanistic understanding of the physiologic effects of DF in pigs

Estrategias y coordinación en el subsistema de agronegocios de cacao orgánico en la región de San Martín : el caso ACOPAGRO

Actualmente grandes cambios en las cadenas agroalimentarias causadas por los consumidores, han generado el desarrollo de productos diferenciados, que en su mayoría son producidos por pequeños productores, tal es el caso del cacao orgánico. Durante los últimos años el Perú se ha consolidado como un importante exportador de cacao fino, aromático y orgánico, siendo San Martín una de las principales regiones productoras. Este subsistema de agronegocios, presentaba serias perturbaciones, tales como, inacceso a créditos para productores, inexistencia de alianzas estratégicas, y una baja coordinación entre los actores del sistema, así mismo la existencia de intermediarios que generaban gran oportunismo e incertidumbre por el precio del cacao que percibían los productores; todo ello ocasionaba elevados costos en las transacciones. Es en este contexto que se crea la Cooperativa Agraria Cacaotera ACOPAGRO, que se ha desempeñado de manera exitosa en los últimos años, siendo líder en la exportación de cacao orgánico. De aquí parte el objetivo de esta investigación, la cual es conocer las nuevas estrategias y formas de coordinación en agronegocios, utilizando el caso ACOPAGRO. La metodología utilizada fue la epistemología fenomenológica a través de un estudio de caso. Sustentada teóricamente en la Nueva Economía Institucional aplicada a los Negocios Agroalimentarios, fundamentalmente la economía de los costos de transacción. Los resultados obtenidos definen a ACOPAGRO como subsistema estrictamente coordinado, producto de la acción colectiva, con objeto de abastecer al mercado internacional exigente. Pues esta cooperativa se ha desarrollado eficientemente, adaptándose a las distintas perturbaciones y oportunidades de mercado; estratégicamente con una innovación en su diseño organizacional que permitió implementar tecnología, crear incentivos y poder adecuar controles. Además de convertirse en el coordinador del subsistema, ACOPAGRO optó en nuevas formas de gobernancia en sus transacciones, alineándolas de tal forma que permitan salvaguardar los activos específicos invertidos por los productores y reducir la incertidumbre, bajando así los costos de transacción

Glucosylceramide synthase inhibitors induce ceramide accumulation and sensitize H3K27 mutant diffuse midline glioma to irradiation

H3K27M mutant (mut) diffuse midline glioma (DMG) is a lethal cancer with no effective cure. The glycosphingolipids (GSL) metabolism is altered in these tumors and could be exploited to develop new therapies. We tested the effect of the glucosylceramide synthase inhibitors (GSI) miglustat and eliglustat on cell proliferation, alone or in combination with temozolomide or ionizing radiation. Miglustat was included in the therapy protocol of two pediatric patients. The effect of H3.3K27 trimethylation on GSL composition was analyzed in ependymoma. GSI reduced the expression of the ganglioside GD2 in a concentration and time-dependent manner and increased the expression of ceramide, ceramide 1-phosphate, sphingosine, and sphingomyelin but not of sphingosine 1-phosphate. Miglustat significantly increased the efficacy of irradiation. Treatment with miglustat according to dose recommendations for patients with Niemann–Pick disease was well tolerated with manageable toxicities. One patient showed a mixed response. In ependymoma, a high concentration of GD2 was found only in the presence of the loss of H3.3K27 trimethylation. In conclusion, treatment with miglustat and, in general, targeting GSL metabolism may offer a new therapeutic opportunity and can be administered in close proximity to radiation therapy. Alterations in H3K27 could be useful to identify patients with a deregulated GSL metabolism