Thucydides and Lough Owel : Interview with Desmond Egan

Classifying himself as a Platonist, Egan notes that he has progressed from introspective to political poems, the volume Siege of 1976 heralding this change in perspective. As regards « influence », Egan feels that music (Classical, jazz, traditional Irish) and painting (Gothic art, Expressionism) have been more important to him than writers. The poets that have influenced him include Pound, Machado, Akhmatova and Ritsos, and, in terms of Ireland, Kavanagh, in whom wholeness is taken for granted. Egan thinks very highly of the Greeks — subscribing to Shelley's dictum that « We are all Greeks » — and, in particular, of Thucydides, who put marvellous speeches into the mouths of historical characters. Egan also thinks highly of Catullus, « the most Greek of Latin poets », citing his extremely modern tone.Egan constate une certaine évolution dans son œuvre poétique qui va de l'introspection à la politique. Le volume Siege, paru en 1976, annonce ce changement de perspectives. Pour ce qui concerne « les influences », Egan nous dit que la musique (la musique classique, le jazz, la musique traditionnelle irlandaise) et la peinture (l'art gothique, l'expressionnisme) lui ont apporté plus que les écrivains. Parmi les poètes qui l'ont marqué se trouvent Pound, Machado, Akhmatova et Ritsos et, parmi les Irlandais, Kavanagh, chez lequel la plénitude est tenue pour acquise. Egan chante les louanges des Grecs ; chez Thucydide en particulier, il admire le don de faire parler les personnages de l'Histoire avec des paroles magnifiques. Il souligne le ton remarquablement moderne de Catulle qui, selon lui, « est le plus grec des poètes latins ».Arkins Brian. Thucydides and Lough Owel : Interview with Desmond Egan. In: Études irlandaises, n°14-2, 1989. pp. 117-120

Catullus 7

Arkins Brian. Catullus 7. In: L'antiquité classique, Tome 48, fasc. 2, 1979. pp. 630-635

From McDaid's to Milwaukee : the poetry of James Liddy

This essay provides an overall assessment of the poetry of James Liddy, whom John Ashbery has described as 'one of the most original among living Irish poets'. The essay begins by locating Liddy in a number of important contexts : literary (he owes allegiance to Kavanagh) ; sexual (he is homosexual) ; and political (he is a constitutional Irish nationalist) . Analysis follows of Liddy's poems about place - in particular, Co. Clare - and about his family - in particular, his mother. Special stress is then laid on two areas : Liddy's poems about sex and his epigrams. The most important sexual poems are found in the powerful volume Baudelaire's Bar Flowers, while the 91 epigrams of Art Is Not for Grown-ups wittily demolish various Irish and American pieties. The essay concludes with an analysis of Liddy's epitaphs for himself and for others.Cet essai nous donne une vue d'ensemble de la poésie de James Liddy que John Ashbery considère comme l'un 'des poètes irlandais actuels les plus originaux'. L'auteur commence par situer Liddy dans un certain nombre de contextes importants : littéraire (il est fortement influencé par Patrick Kavanagh) ; sexuel (Liddy est homosexuel) ; politique (c'est un nationaliste irlandais constitutionnel). Suit une analyse des poèmes de Liddy centrés sur l'espace géographique - en particulier le comté de Clare - et sur sa famille - surtout sa mère. L'accent est mis par la suite sur deux domaines : les poèmes erotiques et les épigrammes. Les poèmes erotiques les plus importants se trouvent dans l'impressionnant ouvrage Baudelaire's Bar Flowers, tandis que les 91 épigrammes de Art is not for Grown-Ups {L'art n'est pas pour les grandes personnes) mettent à mal, avec beaucoup d'humour, certaines pratiques conventionnelles de l'Irlande et des Etats-Unis. L'essai se termine sur une analyse des épitaphes de Liddy, pour lui-même et pour les autres.Arkins Brian. From McDaid's to Milwaukee : the poetry of James Liddy. In: Études irlandaises, n°23-1, 1998. pp. 67-90

All You Need To Know : Greek and Roman Themes in Goldsmith

Greek and Roman themes in Goldsmith are covered under the headings of Education ; the Histories of Greece and Rome ; and Greek and Roman themes in Goldsmith's creative work. Goldsmith learnt Greek and Latin at grammar schools and at Trinity College, Dublin, where the syllabus had begun to resemble its modern counterpart. Goldsmith's Histories of Greece and Rome, which went into numerous editions and were much translated, must be judged as text-books for children, as lively, pleasing compilations that tell the students all they need to know. Goldsmith's view of Classics in his creative work is that of Augustan Neoclassicism with Virgil and, above all, Horace as the preferred models ; Goldsmith's most Horatian work is The Deserted Village.Les thèmes grecs et romains chez Goldsmith sont traités sous les rubriques suivantes : l'Éducation ; l'Histoire de la Grèce et de Rome ; la présence de ces thèmes dans l'œuvre créatrice de Goldsmith. Goldsmith apprit le grec et le latin dans divers établissements d'études secondaires et à Trinity College, Dublin où le programme commençait à ressembler au programme actuel. Ses Histoires de la Grèce et de Rome, dont il y eut plusieurs éditions et qui furent beaucoup traduites, doivent être considérées comme des manuels pour enfants : ce sont des recueils vivants, agréable à lire, qui apprennent à l'étudiant tout ce qu'il a besoin de savoir. Dans son oeuvre créatrice, sa vision des Anciens est celle du Néoclassicisme anglais, Virgile et surtout Horace étant ses modèles préférés. Le Village abandonné est l'ouvrage de Goldsmith où l'influence d'Horace se fait le plus vivement sentir.Arkins Brian. All You Need To Know : Greek and Roman Themes in Goldsmith. In: Études irlandaises, n°16-2, 1991. pp. 27-32