Lettres de Madame de Maintenon, édition établie et présentée par Marcel Loyau

Le quatrième volume de l’édition de la correspondance de Mme de Maintenon couvre les années 1707 à 1710, difficiles pour le royaume à cause de la continuation de la guerre de succession d’Espagne et du «Grand Hiver» de 1709. Le volume contient 757 lettres (dont 267 autographes), adressées à 61 correspondants. Le corpus le plus important (192 lettres) est constitué par le lettres destinées à la princesse des Ursins résidant à la Cour d’Espagne et amie de jeunesse de Mme de Maintenon. C’est dan..

La Recherche dix-huitiémiste en France et en Pologne. Bilan et perspectives, Izabella Zatorska (éd.)

Cet ouvrage est consacré à la mémoire de l’éminente chercheuse polonaise Ewa Rzadkowska, professeur de l’Université de Varsovie, disparue en 2009. Initiatrice de la journée d’étude et rédactrice du volume, I. Zatorska brosse d’abord la silhouette d’Ewa Rzadkowska et fait une brève synthèse de ses travaux, tous consacrés à la littérature française du xviiie siècle. Ce portrait est complété par deux témoignages chaleureux, de la plume des critiques universitaires qui ont connu Mme Rzadkowska en..

Fritz Nies, La France, pays ouvert: l’afflux de richesses exogènes par la traduction au xviiie siècle

L’examen des traductions françaises des œuvres étrangères au xviiie siècle, permet à l’A. de démontrer que la France de l’époque était loin de négliger «les richesses littéraires et intellectuelles d’autres aires linguistiques». Quelques phénomènes sont signalés: d’abord, l’effort de traduire immédiatement les ouvrages contemporains, ce qui est dû au climat cosmopolite de l’époque. Ensuite, la prédominance des langues et cultures anglaise et allemande, au détriment de l’italien ou du latin, s..

Fryderyk Chopin i George Sand w oczach polskich biografów i krytyków literackich

Fryderyk Chopin and George Sand in the Eyes of Polish Biographers and Literary Critics The Polish composer Fryderyk Chopin and the French writer Aurore Dudevant (pen name George Sand) have spent several years in a close relationship, which has become the source of one of those tales about famous lovers, tales that with time acquire various interpretations and begin their own independent life. The present article offers the picture of this relationship gleaned from essays, biographies and literary works written and published in Polish from 1840 until today. The most interesting discovery of the research is a change in the image of George Sand, who had been first seen as a great writer, and only then gradually became no more than Chopin’s lover. Also, the attitude towards George Sand, in spite of numerous objective interpretations by Polish biographers, is still hostile, which distorts the complex character of their relationship

Ł. Szopin´ski, L’OEuvre romanesque de François Guillaume Ducray-Duminil

Ducray-Duminil, écrivain fertile et fort lu à l’époque du Tournant des Lumières, représente un cas typique d’auteur à succès qui sombre dans l’oubli dédaigneux de la postérité. Il paraît pourtant étonnant que son œuvre n’ait pas fait jusque-là l’objet d’une étude monographique sérieuse: l’ouvrage du jeune chercheur polonais Łukasz Szopiński vient enfin remplir cette lacune. Avant d’examiner les structures principales et les enjeux idéologiques de l’univers romanesque de Ducray-Duminil, l’A. ..

Youmna Charara, Roman et politique. Approche sérielle et intertextuelle du roman des Lumieres

L’auteur de l’ouvrage se propose de dégager «l’expression d’une conscience ou d’un sentiment politique» dans le roman des Lumières (p. 10). En somme, le travail «se fonde sur la solidarité» établie par l’auteur entre des formes romanesques et des représentations politiques: du roman à thèse, où la relation politique idéologique est évidente et centrale, jusqu’aux «romans de la vie privée» qui mettent en scène des liens sociaux empruntés aux discours philosophiques contemporains (p. 17). L’app..

Marie-Claude Felton, Maîtres de leurs ouvrages. L’édition à compte d’auteur à Paris au xviiie siècle

L’ouvrage de Marie-Claude Felton est une étude minutieuse et solidement documentée d’un phénomène toujours peu connu touchant l’édition et le marché du livre en France au xviiie siècle, à savoir, l’édition à compte d’auteur à Paris. L’ouvrage se compose d’une «Introduction», de six grands chapitres suivis d’une «Conclusion» et d’une importante «Annexe», contenant la liste des auteurs et de leurs ouvrages «édités à Paris chez l’auteur» entre 1750 et 1791. Il faut souligner la présence d’une re..

Jan Herman, Mladen Kozul et Nathalie Kremer, Le Roman véritable. Stratégies préfacielles au xviiie siècle

Cet ouvrage, qui est l’aboutissement des travaux du Centre de Recherche sur le Roman du xviiie siècle de l’Université de Leuven dirigé par Jan Herman, réunit des études de trois chercheurs proposant une approche du discours préfaciel du dix-huitième siècle dans une perspective profondément renouvelée. L’examen des préfaces de roman de la première moitié du siècle a incité les auteurs à revisiter la conception du «dilemme du roman» laquelle, depuis l’ouvrage devenu classique de Georges May (19..

D’une gaîté ingénieuse. «L’Histoire de Gil Blas», roman de Lesage, Études réunies par Béatrice Didier et Jean-Paul Sermain

Ce recueil d’études sur Gil Blas de Lesage, fruit des rencontres à Paris III et à l’Ecole Normale Supérieure propose des lectures qui ne font pas oublier les traits dominants de ce roman, à savoir le comique et l’art de la composition. Les chercheurs ont décidé de ne considérer que les six premiers livres de Gil de 1715, indépendamment des livres ultérieurs publiés en 1724 et 1735: choix décisif car il permet d’examiner, à partir du texte lesagien, les propriétés de la poétique du roman d’Anc..

Isabelle Tremblay, Le bonheur au féminin. Stratégies narratives des romancières des Lumières

L’ouvrage d’I. Tremblay se présente en opposition, et en complément, à l’étude de Colette Cazenobe, Au malheur des dames (Champion, 2006): le but en est de dégager ce que les romans de femmes auteurs du xviiie siècle apportent de nouveau dans la représentation de la condition féminine, dans la perspective du bonheur possible à atteindre au sein de la société de l’époque. L’analyse d’un corpus important de romans féminins parus en France dans la période de 1699 à 1804, apporte des réflexions i..