Un protagoniste discret du Chevalier au Barisel : le diable

Blangez Gérard. Un protagoniste discret du Chevalier au Barisel : le diable. In: Romania, tome 99 n°396, 1978. pp. 515-530

Destre et senestre, miséricorde et justice

Nous avons pu croire autrefois que les sifflets étaient l'expression naturelle du mécontentement du public au spectacle. Nous savons maintenant que dans d'autres civilisations ces mêmes sifflets servent à manifester l'enthousiasme du spectateur. Si bien que pour interpréter clameurs et sifflets, faute de savoir à quel contexte de culture se rattache le public considéré, on risque les contresens. De la même façon, il faut bien s'attendre à ce que les systèmes de symboles qui étaient familiers ..