Dharmamangalkavya of the Mangalkavya Genre

This paper is an attempt to locate the Dharmamangal texts of the Mangalkavya genre, as a part of Indian historiography as well as to reinterpret the narrative in the context of social history of Bengal. The structure of Indian religion has been based on the distinction between Great and Little Traditions. The Dharmangalkavya belonged to the subgenre of the Mangalkavya tradition and formed a part of the ‘little tradition’. The text was composed between the 16th and the 17th centuries in south‑western parts of Bengal, to glorify Dharmathakur, a folk deity, who was at times identified with Siva, Vishnu and even represented Lord Buddha in the days of Buddhism’s degeneracy in Bengal. In the later years, a wave of Hindu thought transformed the deity into a more semi‑Hinduised cult of the lower orders of Bengal. With this development, a very rich folk literature grew up in the Rarh region of Bengal by the name of Dharmangalkavya. The paper mainly relies on the local Bengali textual sources as well the Dharmamangalkavya as primary sources and some secondary literature based on the social history of Bengal.Cette notice replace les textes du Dharmamangal appartenant au genre Mangalkavya au sein de l’historiographie indienne et réinterprète ces récits dans le contexte propre à l’histoire sociale du Bengale. La structure religieuse indienne a été établie selon une distinction entre les « grandes » et « petites » traditions. Le Dharmamangal appartient au sous genre de la tradition des Mangalkavya et forme une partie de la « petite tradition ». Le texte fut composé entre le xvie et le xviie siècle dans la partie sud‑ouest du Bengale pour glorifier Dharmathakur, une divinité populaire qui fut alors identifiée à Siva, Vishnou et même représentée en Lord Bouddha au moment où le bouddhisme déclinait au Bengale. Dans les dernières années, un courant de pensée hindou transforma la divinité en un culte à demi hindouisé parmi les couches sociales les plus basses du Bengale. Accompagnant ce développement, une très riche littérature populaire grandit dans la région du Rarh au Bengale sous le nom de Dharmamangalkavya. La notice s’appuie principalement sur des sources écrites locales en bengali ainsi que sur le Dharmamangalkavya comme source primaire et sur quelques données issues de la littérature secondaire consacrée à l’histoire sociale du Bengale

Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

Quels rapports les sociétés humaines entretiennent-elles avec leur passé et quels récits font-elles du temps révolu ? Pour ce premier volume de l’Encyclopédie des historiographies. Afriques, Amériques, Asies, 157 spécialistes représentant 88 institutions académiques en France et dans le monde explorent l’univers des productions humaines qui constituent des sources pour l’historien et déchiffrent les nombreuses modalités (« scientifiques », littéraires, artistiques, monumentales…) de l’écriture du passé. Évoquant tour à tour l’Afrique, l’Amérique latine, l’Asie, l’Océanie, les 216 notices de l’ouvrage présentent des matériaux historiques de toute nature, issus de toutes les époques, souvent méconnus, ainsi que l’histoire de leurs usages. L’entreprise collective qu’est l’Encyclopédie se veut novatrice : il s’agit de susciter une réflexion historiographique résolument non-occidentalo-centrée qui complète utilement les démarches épistémologiques traditionnelles. Nouvel outil de connaissance historique forgé à l’heure de la mondialisation, l’Encyclopédie des historiographies est aussi une véritable invitation au voyage.What are the different types of relations that non-Western societies upkeep with their past and how are narratives about the past produced by them? In this first volume of the Encyclopaedia of Historiography: Africa, America, Asia, 157 specialists from 88 international academic institutions explore the wealth of evidence that constitutes source material for historians. They also examine the immensely diverse modes or genres of narrated history: “scientific”, literary, artistic, architectural, etc. 216 entries dealing with Africa, Latin America, Oceania, and Asia, cover a large variety of sources, including many which are unfamiliar to the Western or non-Western reader, along with the history of how they have been exploited. By bringing together for the first time such an abundance of material the reader is offered the possibility of exploring continents and building meaningful connections across space and time. In addition to being a new tool for historical enquiry in an era of globalization, this encyclopaedia is also an invitation to travel the world