Laura Chuhan Campbell,The Medieval Merlin Tradition in France and Italy. Prophecy, Paradox, and Translatio

L’ouvrage de Laura Chuhan Campbell s’inscrit dans le cadre des études, encore hélas relativement peu nombreuses, qui se focalisent sur la figure de Merlin de manière comparatiste, et en cela il est le très bien venu. Toutefois l’a. s’intéresse davantage aux liens qui existent entre parole prophétique et translatio dans le corpus merlinesque qu’à une comparaison de fond entre textes français et textes italiens de cette tradition. Dans la mesure où les textes italiens sont finalement assez peu ..

Christine Ferlampin-Acher, Perceforest et Zéphir : propositions autour d’un récit arthurien bourguignon

Après une longue période d’obscurité, le Roman de Perceforest a commencé récemment à se faire connaître sur la scène des études littéraires médiévales : il n’est pour s’en convaincre que de comparer la bibliographie rassemblée par Jane Taylor en 1979 dans son édition partielle du premier livre du roman, et celle que Gilles Roussineau a pu recenser en 2007 au moment de la publication de son édition du même premier livre ! Nul doute que lorsque l’œuvre sera éditée dans son intégralité, cette te..

Carine Giovénal, Le Chevalier et le Pèlerin. Idéal, rire et réalité chez Raoul de Houdenc. XIIIe siècle

Meraugis de Portlesguez pose un problème aux critiques modernes. Pendant longtemps, considéré comme une œuvre épigonale sans grand intérêt, il n’était envisagé que sous l’angle des défauts qui le distinguaient des romans de Chrétien de Troyes. Les récentes tentatives de réévaluation, sinon de réhabilitation, dont témoigne par exemple la belle édition (2004) de Michelle Szkilnik, se heurtent à des difficultés d’ordres divers : d’une part, l’intégration de ce roman arthurien dans l’ensemble de ..

Le Chevalier aux deux épées. Roman arthurien anonyme du xiiie siècle

Le Chevalier aux deux épées fait partie de ces « romans arthuriens en vers » du xiiie siècle qui ont été longtemps relativement négligés, en partie du fait que leur tradition manuscrite réduite suggérait une qualité et un succès moindres que ceux des grands classiques du xiie siècle, à commencer bien sûr par Chrétien de Troyes, et en partie parce que l’absence notoire du Graal dans leurs pages les faisait considérer comme marginaux aux yeux d’une critique retraçant l’évolution de la littératu..

Histoires des Bretagnes 3. La Petite Saga de Tristan et autres sagas islandaises inspirées de la matière de Bretagne

Ce mince volume des « Histoires des Bretagnes » surprend de prime abord, l’Islande n’étant pas considérée en général comme une partie de la Bretagne, ou même des Bretagnes, en donnant à ce terme la valeur générique qui était la sienne au Moyen Âge. Cette surprise fait rapidement place au plaisir de découvrir des textes largement ignorés, et il faut saluer l’initiative des éditrices de l’ouvrage. Celui-ci comporte une assez brève introduction qui clarifie la notion de « saga romancée » ou « sa..

Berte as grans piés et l’abolition des frontières génériques chez Adenet le Roi

Contrary to the so-called Adenet le Roi’s other works, Berte as grans piés appears to be an ambiguous, hybrid text, that tends to disappoint the reader at every turn and seems at first to be put together in a very haphazard way. From the prologue on, the narrator takes liberties with the acknowledged topoi that define literary “genres” in the 13th century. He handles his – rather motley – materials in a manner that leads the reader to wonder about the “meaning” (senefiance) of Berte’s adventures, as wife to king Pepin and future mother to Charlemagne, and about the generic nature of this text, neither romance nor chanson de geste, nor saint life – but something of each.À la différence des autres œuvres du trouvère que l’on appelle Adenet le Roi, Berte as grans piés se présente comme un texte ambigu, hybride, qui ne cesse de décevoir les attentes du lecteur et se construit, semble-t-il de prime abord, « en dépit du bon sens ». Dès le prologue, le narrateur prend un certain nombre de libertés par rapport aux topoi génériques en vigueur, et la manière dont il traite le matériau – relativement hétéroclite, d’ailleurs – dont il dispose conduit à s’interroger sur la senefiance de l’aventure improbable de Berte, épouse du roi Pépin et future mère de Charlemagne, ainsi que sur le genre dont relève en définitive ce texte qui n’est ni roman, ni chanson de geste, nie vie de sainte, mais un peu des trois à la fois

Yen-Chu Chen, Ritter, Minne und der Gral. Komplementarität und Kohärenzprobleme im Rappoltsteiner Parzifal

C’est sans aucun doute un texte fascinant que le Rappolsteiner Parzival, titre donné à la compilation présente dans le Codex Donaueschingen 97 et produite par une équipe d’écrivains très préoccupés par la construction de leur image de marque, et très conscients de leur supériorité, ce qui les conduit entre autre à une hypercorrection de leurs sources. Leur entreprise en elle-même, qui consiste à mettre ensemble tous les textes de la constellation du Graal, alors même qu’ils sont originaires d..

Milena Mikhaïlova-Makarius, Amour au miroir. Les fables du fantasme ou la voie lyrique du roman médiéval

Le propos avoué de Miléna Mikhaïlova-Makarius est d’étudier « ce que la fable romanesque peut apporter au fantasme amoureux » élaboré par les troubadours ; inversement, cela signifie qu’elle entreprend d’offrir une lecture résolument lyrique d’un certain nombre de textes narratifs, du xiie et xive siècle, en se focalisant sur les outils rhétoriques que déploie l’écriture du fantasme pour prendre pied dans la durée du récit. Par certains côtés, l’auteure triche, dans la mesure où la plupart de..

Le Pas du Perron Fée. Édition des manuscrits Paris BnF fr 5379 et Lille BU 104

Le Pas du Perron Fée est un objet fascinant en ce qu’il nous ouvre des aperçus largement inédits sur ce que l’on pourrait considérer comme les RPG (Role Playing Games) de la fin du Moyen Âge. En effet, en quoi consiste le « Pas » ? En une mise en scène élaborée de jeux chevaleresques, où, comme le disent les éditrices, l’essentiel n’est pas tant les combats ou les coups portés, mais bien les costumes et l’appareil des combattants – mais cette mise en scène relativement simple sur le plan de l..

Laurence Mathey-Maille, Arthur, roi de Bretagne

Dans la collection « Les grandes figures du Moyen Âge», qui possède déjà une Guenièvre et un Charlemagne, l’absence d’Arthur se faisait indubitablement remarquer ; cette lacune est désormais comblée, grâce à l’ouvrage de Laurence Mathey-Maille, qui présente de manière concise mais efficace les principaux aspects du personnage d’Arthur et les grandes articulations de la « légende » qui s’est construite autour de lui. Comme on pouvait s’y attendre de la part d’une spécialiste de Geoffroy de Mon..