Development of two mobile laboratories for a routine and accident monitoring of internal contamination

International audienceTo provide medical surveillance of workers exposed to risk of internal contamination, IRSN (French Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety) has developed two mobile laboratories for on-site monitoring. The laboratories are unique in Europe. They meet the new radiation protection requirements for nuclear medicine departments and radiological emergency response. Details of the design, calibration procedures and performance characteristics of these systems in measurements of various types of organs (thyroid, lung and whole body) are described. The sensitivity of the measurements is very close to that achieved in a heavily shielded stationary laboratory. © 2012 Elsevier Ltd

Mesures anthropogammamétriques et radiotoxicologiques urinaires d'une population de référence du Nord Cotentin

Les activités des différents sites nucléaires de la région du Nord Cotentin ont créé un marquage de l'environnement par des radio-isotopes artificiels. Les modélisations indiquent que la contamination éventuelle des habitants du Nord Cotentin, après un transfert complexe des radio-isotopes dans la nature, ne peut contribuer qu'à un excès de dose efficace d'une centaine de microSieverts par an. Le but de cette étude est d'apporter une évaluation directe chez l'homme des contaminations radioactives potentielles par anthropogammamétrie et examen radiotoxicologique urinaire. Soixante et onze pompiers de la Communauté Urbaine de Cherbourg dont un sous-groupe de 19 plongeurs ont &eacuteté examinés. Aucun radio-isotope émetteur a, b et g n'a été mis en évidence (valeurs inférieures aux seuils de mesure). Ces résultats confirment que la contamination éventuelle est infinitésimale excepté pour les actinides pour lesquels la démonstration n'est pas faite car les seuils de mesures sont trop élevés. Une étude similaire effectuée par Watson et Sumner dans la région de Dounreay indique que la contamination humaine éventuelle par les actinides est infinitésimale, et que la dosimétrie correspondante est de l'ordre de grandeur attendu par modélisation