Pour une approche documentaire des paroles de Jésus

-----

Les lieux de rédaction des lettres de Paul d’après la tradition manuscrite

-----

Béthanie, de l’autre côté du Jourdain

-----

Les manuscrits grecs de L'Épître de Jacques d'après une collation de 25 lieux variants

Two successive analysis, one by hand, the other by computer (analysis of correspondances) are complementary of each other in order to make obvious the existence of groups, among the mss of James. Such a work is done according to 25 units of variation i. e. a small sample. One of those groups, gr. 2138, raises again the question of the existence of a « Western text » in the Catholic Epistles, the main greek witness of which gr. 2138 could be.Deux analyses successives, l'une à la main, l'autre automatisée (analyse factorielle) se complètent pour faire apparaître des groupes, parmi les manuscrits de Jacques (à partir de vingt-cinq lieux variants, soit un petit échantillon). L'un de ces groupes, le gr. 2138, soulève à nouveau la question de l'existence d'un « texte occidental » des Épîtres catholiques, dont il pourrait être le principal témoin grec.Amphoux Christian-B. Les manuscrits grecs de L'Épître de Jacques d'après une collation de 25 lieux variants. In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°8 (1978), 1979. pp. 247-276

Un indice de variation pour le classement des états d'un texte

The use of quantitative methods, to solve problems in textual criticism, have made much progress since about fifty years. But the data obtained are not completely quantitative : they can become so, provided they are related with a variation index, a possible definition of which will be proposed here. The resulting method is then apllied to a chapter of the reek New Testament : Luke 5. Thus, it appears that it is possible to reach finer data and, consequently, simplify their interpretation.L'emploi des méthodes quantitatives, pour résoudre des problèmes de critique textuelle, a fait bien des progrès, depuis un demi-siècle environ. Mais les données obtenues ne sont pas tout à fait quantitatives ; elles le deviennent à condition de recourir à un indice de variation dont on propose ici une définition possible, avant de l'appliquer à un chapitre du Nouveau Testament grec : Luc 5. Il apparaît ainsi que l'on peut affiner les données et, par conséquent aussi, simplifier la tâche de les interpréter.Amphoux Christian-B. Un indice de variation pour le classement des états d'un texte. In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°18 (1988), 1989. pp. 279-299

A propos de Jacques I, 17

Amphoux C.-B. A propos de Jacques I, 17. In: Revue d'histoire et de philosophie religieuses, 50e année n°2,1970. pp. 127-136

Μηδεὶς προσίτω πεπαιδευμένος, un écho de la devise de l'Académie de Platon chez Celse ?

Amphoux Christian-B. Μηδεὶς προσίτω πεπαιδευμένος, un écho de la devise de l'Académie de Platon chez Celse ?. In: Revue des Études Grecques, tome 105, fascicule 500-501, Janvier-juin 1992. pp. 247-252

Note sur le classement des manuscrits grecs de I Jean

Note on the classification of the Greek mss. of I John The classification of the Greek mss. of I. John, after the findings of W.L. Richards, reveals three groups ; two of them correspond fairly closely to what are known as « Η » and « K » since H. von Soden (though « Η » is more limited in von Soden than our group 2) ; the third group, the gr. 2138, which we find in other Catholic Epistles could attest one of the branches of the « western text » of these Epistles.Le classement des mss grecs de I Jean, d'après les données de W.L. Richards, fait apparître trois groupes ; deux d'entre eux correspondent assez bien à ce que Von appelle « H » et « Κ », depuis H. von Soden (« H » étant cependant plus restreint, chez von Soden, que notre groupe 2) ; le troisième groupe, le gr. 2138, que l'on retrouve dans d'autres Epitrès Catholiques, pourrait attester l'une des branches du « texte occidental » de ces Epîtres.Amphoux Christian-Bernard. Note sur le classement des manuscrits grecs de I Jean. In: Revue d'histoire et de philosophie religieuses, 61e année n°2, Avril-juin 1981. pp. 125-135

Migliore (Franzo), Introduzione al Nuovo Testamento. Presentazione di Bruno Corsant. (Armarium ; 3) 1992

Amphoux Christian-Bernard. Migliore (Franzo), Introduzione al Nuovo Testamento. Presentazione di Bruno Corsant. (Armarium ; 3) 1992. In: Revue des Études Anciennes. Tome 97, 1995, n°3-4. pp. 653-654