Sprachkritik und Autobiographie: Über Victor Klemperers "LTI. Notizbuch eines Philologen" (1947)

Victor Klemperers Schrift "LTI. Notizbuch eines Philologen" wurde bereits in der Erstauflage zu 10.000 Exemplaren gedruckt, aber sie wurde nicht gleich zu dem Erfolg, den sich ihr Autor erhofft hatte. An Silvester 1947, nachdem ihm der Verlag das Geschenk eines eigens für ihn gebundenen Exemplars des ansonsten kartonierten Werks zugeschickt hatte, notierte er bedrückt in sein Tagebuch: "In diesem schönen Band […] tritt die Jämmerlichkeit des Papiers u. des Druckes noch krasser hervor. Im übrigen ist es ganz still von der LTI. Wo sind die 10.000 Exemplare? In keiner Buchhandlung, in keiner Redaktion. Keine Zeitung hat davon Notiz genommen." Heute ist diese früh geäußerte Enttäuschung zu einer Fußnote geworden, denn das Buch gehört längst zu den Klassikern der Sprachkritik, liegt in sechsstelliger Auflagenhöhe und in vielen Übersetzungen vor. Das Nachdenken über die linguistische Korruption der modernen öffentlich-politischen Rede wurde durch wenige Werke so sehr angeregt wie durch dieses. LTI wurde dabei einerseits als "bedeutendes zeithistorisches Dokument" für die Ära des "Dritten Reiches" betrachtet, andererseits als "Wissensspeicher" für die Analyse der Funktionsweise einer Diktatur im Allgemeinen interpretiert. Beide Lesarten finden im Buch ihre Belege. Der ironische Latinismus "LTI" (für "Lingua Tertii Imperii", "Sprache des Dritten Reiches") war Kommentar und Deckkürzel zugleich; er persiflierte die nazistische Sucht nach Abkürzungen; und er war auch die "Geheimformel" (S. 20) in Klemperers Tagebuch der Jahre 1933-1945, mit der er seine Sprachbeobachtungen markierte. Ob nun mit dem Akzent auf die Zeugenschaft des Autors oder mit dem Blick auf die analytischen Angebote des Buches: Es ist in keiner dieser Perspektiven eine vergessene Schrift, sondern ein kanonisch gewordenes Werk, das im doppelten Wortsinne Geschichte geschrieben hat

Decomposing locally compact groups into simple pieces

We present a contribution to the structure theory of locally compact groups. The emphasis is on compactly generated locally compact groups which admit no infinite discrete quotient. It is shown that such a group possesses a characteristic cocompact subgroup which is either connected or admits a non-compact non-discrete topologically simple quotient. We also provide a description of characteristically simple groups and of groups all of whose proper quotients are compact. We show that Noetherian locally compact groups without infinite discrete quotient admit a subnormal series with all subquotients compact, compactly generated Abelian, or compactly generated topologically simple. Two appendices introduce results and examples around the concept of quasi-product.Comment: Index added; minor change

Das Deutsche als abgestorbene Sprache? Jüdische Reaktionen auf George Steiners Essay "Das hohle Wunder" (1960/63)

Eine aufschlussreiche Debatte um die Frage nach der Beeinträchtigung der deutschen Sprache durch die NS-Zeit fand 1963 in Walter Höllerers zwei Jahre zuvor gegründeter Zeitschrift "Sprache im technischen Zeitalter" statt. Hier wurden drei Beiträge aus dem englischsprachigen Ausland dokumentiert, von denen George Steiners Essay "Das hohle Wunder" besonders heftige Antworten provozierte. Unser Aufsatz rekapituliert Steiners sprachkritische Intervention im Rahmen des damaligen literarischen Resonanzraums und untersucht zunächst Auffälligkeiten der unautorisierten ersten Übersetzung von Steiners Text. Im Zentrum steht dann die Kritik der um Repliken gebetenen Autorinnen und Autoren, unter denen mit Hilde Spiel, Marcel Reich-Ranicki, François Bondy und Hans Weigel mehrere jüdische Persönlichkeiten waren. Wir diskutieren, warum diese dem Befund Steiners widersprachen und ihr Vertrauen in die deutsche Sprache bekundeten. Der Aufsatz schließt mit Wolfgang Hildesheimer, dessen Blick auf das Deutsche als Tätersprache durch seine Arbeit als Übersetzer bei den Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen geprägt war.In 1963, Walter Höllerer's journal Sprache im technischen Zeitalter ('Language in the Technical Age'), which had been founded two years earlier, organised a revealing debate on the question of how the German language had been affected by the Nazi era. Three contributions from English-speaking countries were documented here, of which George Steiner's essay "The Hollow Miracle" provoked particularly vehement responses. Our article recapitulates Steiner's intervention in the context of the literary field at the time and examines the peculiarities of the unauthorised first translation of Steiner's text. The focus then shifts to the responses of the authors asked by the editor to comment on Steiner, among them the Jewish writers and critics Hilde Spiel, Marcel Reich-Ranicki, François Bondy and Hans Weigel. We discuss why they contradicted Steiner and chose to express their confidence in the postwar German language. The article concludes with a look at Wolfgang Hildesheimer, whose view of German as the language of the perpetrators was shaped by his work as a translator at the Nuremberg war crimes trials

Extremes in dune preservation: controls on the completeness of fluvial deposits

Understanding sedimentary preservation underpins our ability to interpret the ancient sedimentary record and reconstruct palaeoenvironments and palaeoclimates. Dune sets are ubiquitous in preserved river deposits and are typically interpreted based on a model that that describes the recurrence of erosion in a vertical sequence, but without consideringspatial variability. However, spatial variability in flow and sediment transport will change the recurrence of erosion, and therefore dune preservation. In order to better understand the limits of these Interpretations and outline the causes of potential variability in preservation potential, this paper reviews existing work and presents new observations of an extreme end-member of dune preservation: ?form-sets?, formed by dunes in which both stoss- and lee- slopes are preserved Intact. These form-sets do not conform to models that are based on the recurrence of erosion, since erosion does not recur in their case, and can therefore be used to evaluate the assumptions that underpin sedimentary preservation. New Ground Penetrating Radar data from the Río Paraná, Argentina, show dune fields that are buried intact within larger scale barforms. These trains of form-sets are up to 300 m in length, are restricted to unit-bar troughs in the upper 5 m of the channel deposits, occur in >5% of the mid-channel bar deposits, show reactivation surfaces, occur in multiple levels, and match the size of average-flow dunes. A review of published accounts of form-sets highlights a diversity of processes that can be envisaged for their formation: i) abandonment after extreme floods, ii) slow burial of abandoned dune forms by cohesive clay in sheltered bar troughs and meander-neck cut-offs, iii) fast burial by mass-movement processes, and iv)climbing of dune sets due to local dominance of deposition over dune migration.Analysis of these new and published accounts of form-sets and their burial processes highlights that form-sets need not be indicative of extreme floods. Instead, form-sets are closely associated with surrounding geomorphology such as river banks, meander-neck cutoffs,and bars because this larger-scale context controls the local sediment budget and the nature of recurrence of erosion. Locally enhanced preservation by the ?extreme? dominance of deposition is further promoted by finer grain sizes and prolonged changes in flow stage. Such conditions are characteristic, although not exclusive, of large lowland rivers such as the Río Paraná. The spatial control on dune preservation is critical: although at-a-point models adequately describe near-horizontal sets of freely migrating dunes in uniform flows, they are unsuitable for inclined dune co-sets and other cases where multiple scales of bedforms interact. Spatial and temporal variations in flow and sediment transport betweenthe thalweg and different positions on larger bar-forms can change the preservation potential of dunes within river channels. Therefore, dune set thickness distributions are likely grouped in larger-scale units that reflect both formative dune geometries and bar-scale variations inpreservation potential. The multi-scale dynamics of preservation highlighted herein also provides a useful comparison for other sedimentary systemsFil: Reesink, Arnold J.. University Of Binghamton; Estados UnidosFil: Van den Berg, J. H.. University of Utrecht; Países BajosFil: Parsons, Daniel R.. University Of Hull; Reino UnidoFil: Amsler, Mario Luis. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Best, James L.. University of Illinois. Urbana - Champaign; Estados UnidosFil: Hardy, Richard J.. University Of Durham; Reino UnidoFil: Orfeo, Oscar. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Centro de Ecología Aplicada del Litoral. Universidad Nacional del Nordeste. Centro de Ecología Aplicada del Litoral; ArgentinaFil: Szupiany, Ricardo Nicolas. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas; Argentin

Influence of Internalised Homonegativity on Sexual Risk Behaviour of Men Who Have Sex with Men in Spain

In a sample of men who have sex with men (MSM) (N = 3436) in Spain who bear intrinsic HIV risk, we investigated how internalised homonegativity (IH) is associated with the number of non-steady male partners with condomless intercourse (as a proxy of sexual risk behaviour). Using structural equation modelling (SEM), we examined the relationship between IH and sexual risk behaviour, and mediating effects of HIV/PrEP knowledge and substance use during sex on this relationship. We found no direct association between IH and sexual risk behaviour, nor did IH influence substance use during sex. In line with our hypothesis, association between IH and sexual risk behaviour was significant when mediated by HIV/PrEP knowledge. We found that as IH increased, sexual risk behaviour decreased, because higher IH was associated with lower HIV/PrEP knowledge while higher HIV/PrEP knowledge was associated with increased non-condom use with non-steady partners. Substance use during sex was significantly associated with sexual risk behaviour. Our results emphasize the continuing importance of prevention strategies focused on behavioural changes and community level interventions, especially targeting substance use

Tapping Thermodynamics of the One Dimensional Ising Model

We analyse the steady state regime of a one dimensional Ising model under a tapping dynamics recently introduced by analogy with the dynamics of mechanically perturbed granular media. The idea that the steady state regime may be described by a flat measure over metastable states of fixed energy is tested by comparing various steady state time averaged quantities in extensive numerical simulations with the corresponding ensemble averages computed analytically with this flat measure. The agreement between the two averages is excellent in all the cases examined, showing that a static approach is capable of predicting certain measurable properties of the steady state regime.Comment: 11 pages, 5 figure

"Unschuldige Wörter"? Jüdische Sprachkritik und historische Erkenntnis

In den ersten Wochen der Kanzlerschaft Hitlers begann der Dresdner Romanist Victor Klemperer in seinem Tagebuch öffentliche Sprachereignisse und eigene Spracherlebnisse festzuhalten, die anzeigen, wie schnell und konsequent sich die Nazifizierung der deutschen Gesellschaft vollzog. Radikal erfolgte die sprachliche "Annullierung einer Welt", deren Grundbegriffe kurz zuvor noch Geltung gehabt hatten. Der aus seinem Amt verjagte Gelehrte hielt beinahe täglich Beobachtungen über die Art und Weise fest, wie die staatliche Propaganda den Alltag durchsetzte: In allen Schichten und Lebensbereichen sprachen die Menschen nun »nazistisch«, grüßten anders, unterhielten sich anders, schimpften anders – und schrieben auch eine andere Wissenschaftsprosa, wie Klemperer teils ungläubig, teils verzweifelt an den Veröffentlichungen in seinem Fach konstatieren musste. Seine Notizen zur "LTI" ("Lingua Tertii Imperii", "Sprache des Dritten Reiches") führte er bis Mai 1945 fort (und später auch darüber hinaus). In einem Eintrag vom April 1937 hielt Klemperer das methodologische Credo der von ihm geplanten Sprachstudie fest, wenn er mit Blick auf den öffentlich zelebrierten Bekenntnisrausch der NS-Paraden, der Parteifahnen, Lieder und Schlagworte, das lateinische Sprichwort über Wein und Wahrheit zum Motto seiner Sprachkritik abwandelte: "In lingua veritas". Diese Sentenz bündelte die Überzeugung Klemperers, der seine Sprachbeobachtungen zeitgleich auch in einem Brief an seinen Schwager Martin Sußmann erläuterte, der sich mit seiner Familie ins schwedische Exil retten konnte: "Die Arbeit bekommt eine psychologische und eine damit zusammenhängende historische Seite. […] Es ist nämlich nur zum kleiner[e]n und oberflächlichen Teile wahr, dass die Sprache dem Menschen zum Verbergen seiner Gedanken gegeben ist, vielmehr: sie verrät ihn.

Українська піснетворчість північно-західного Надкубання

Folk singing tradition of the Kuban especially its Ukrainian folk archive create one of the most representative spheres of the musical art of the Russian Federation. We made special expeditions in1990-1996 in order to collect Ukrainian folk songs of various genres in the historical living og Ukrainians in ex-Chornomorya lend. The collected materials can be divided into three types: epic, lyric, ritual. Among those types we figure out such genres: narratives, quazi-narratives, ritual songs of the calendar cycle, ritual songs of the family cycle, lyrical songs. All the collected texts are described in this article with the goal to show that they are functioning as a part of Ukrainian folk tradition within Russian cultural territory. The choir and individual singing are described as a sing of the state of singing performing tradition in contemporary Chornomorya. Authors give a detailed description of the particular performers, their styles and repertoire. Such deep research of the singing tradition of the Ukrainians living in Kuban gives the chance to look at these materials not only as cultural event but also like at the event social and historical meaning