The influence of an electron beam on the frequency of appearance of modifications and mutagens in the residual florula

We have carried out a series of tests for studying an electron beam (Е=4 МеV) influence on adaptive mutability test cultures of the sanitary-model microflora in various regimes (0.4…3.2 kGy) of processing samples of natural water and sewages. Mutafacient properties and modifications of the residual microflora stimulated by the electron beam effect are scarcely pronounced. They do not indicate themselves in the regimes that guarantee the water purification up to the indices stipulated by the corresponding standards.Проведен цикл экспериментов по влиянию электронного пучка (Е=4 МеV) на адаптивную изменчивость тест-культур санитарно-показательной микрофлоры в условиях разных режимов (0,4…3,2 кГр) обработки проб природных и сточных вод. Установлено, что мутагенные свойства и модификация остаточной микрофлоры после воздействия электронного пучка имеют слабо выраженный характер и не проявляются в режимах, которые обеспечивают очистку воды до санитарных норм.Проведено цикл експериментів по впливу електронного пучка (Е=4 МеВ) на адаптивну мінливість тест- культур санітарно-показової мікрофлори в умовах різних режимів (0,4…3,2 кГр) обробки проб природних та стічних вод. Встановлено, що мутагенні властивості та модифікація залишкової мікрофлори після впливу електронного пучка мають слабко виражений характер і не проявляються в режимах, що забезпечують очистку води до санітарних норм

Organic compounds destruction by a relativistic eleсtron beam in waste-waters

The electron beam influence on the decomposition of organic compounds in effluents has been investigated. In the tests, waste-water has been processed with a relativistic electron beam of the energy 3...4 MeV, formed with a linear resonance accelerator. The model samples of the following solutions have been put on trial: nitrite-, nitrate-, ammonium- and phosphate ions, glucose and purified kerosene. The results of the investigations have indicated that the application of relativistic electron beams is prospective for the water purification from these organic compounds.Виконано цикл досліджень по впливу релятивістського електронного пучка на руйнування модельних зразків розчинів нітрит-іонів, нітрат-іонів, амонійного іону, фосфат-іонів, глюкози, гасу. Показано, що використовування релятивістських електронних пучків є перспективним для очистки стічних вод від цих сполук.Выполнен цикл исследований по влиянию релятивистского электронного пучка на разрушение модельных образцов растворов нитрит-ионов, нитрат-ионов, амонийного иона, фосфат-ионов, глюкозы, керосина. Показано, что использование релятивистских электронных пучков является перспективным для очистки сточных вод от этих соединений

Relativistic electron influence on sanitary-model microorganisms and antibiotics in model samples

A series of the investigations of the electron beam influence on sanitary-model test cultures and antibiotics in model solutions has been carried out. For each of the test objects, the authors have found the boundary doses of the absorbed radiation. The higher doses cause the sharp increase in the bactericidal influence, which becomes complete. The sanitary-bactericidal indices of the water samples remain stable during 6 days. The samples of antibiotics in various concentrations (from 100 UA) have been irradiated. It is proved that the substratum processing by the beam (in the regimes 30 kGy) causes diminution and complete neutralization of the antibacterial activity in all probes of the samples.Виконано цикл досліджень по впливу електронного пучка на санітарно-показові тест-культури та антибіотики в модельних розчинах.. Для кожного тест-об’єкта визначено граничні дози поглинутого випромінювання, вище яких бактерицидна дія різко посилюється і стає повною. При цьому забезпечується стабільність санітарно-бактеріологічних показників зразків води протягом 6 діб. Показано, що оброблення електронним пучком модельних зразків антибіотиків, взятих в концентраціях до 100 ОА, в режимах до 30 кГр приводило до зменшення та повної нейтралізації антибактеріальної активності у всіх пробах зразків.Выполнен цикл исследований по влиянию электронного пучка на санитарно-показательные тест-культуры и антибиотики в модельных растворах. Для каждого тест-объекта установлены предельные дозы поглощенного облучения, выше которых бактерицидное действие резко усиливается и становится полным. При этом обеспечивается стабильность санитарно-бактериологических показателей образцов воды на протяжении 6 дней. Показано, что обработка электронным пучком модельных образцов антибиотиков, взятых в концентрациях до 100 ОА, в режимах до 30 кГр приводило к уменьшению и полной нейтрализации антибактериальной активности во всех пробах образцов