Cualidad y Cantidad en la tradición de los filósofos y en Análisis de Datos

El presente artículo fue publicado en francés en Les Cahiers de l'Analyse des Données Vol. XIII- 1988- n°1 - pp. 131-152. La traducción al español fue realizada por Nora Moscoloni en el año 1990.Corregida por el autor quien envió el texto impreso. Se presenta aquí ese texto original digitalizado.Se encontrará en el presente artículo, la redacción de una conferencia realizada en la Universidad de Lieja donde el autor se vio beneficiado por la amable acogida del Profesor Étienne ÉVRARD y de sus colegas. Quedará por publicar una segunda parte, consagrada a los principios del código de datos y de la construcción de las tablas analizada