« Transmissions des héritages et souvenirs (ré)inventés »

La résidence au Musée de l’histoire de l’immigration, placée sous le thème des transmissions et des (ré)inventions de sa filiation familiale et de soi, est l’occasion de mener un projet d’écriture personnelle tout en participant à la programmation de cette institution patrimoniale et culturelle sous la forme d’ateliers d’écriture et de rencontres littéraires lors de la Saison Africa 2020 principalement. C’est dans l’articulation entre ces différentes contributions que la résidence prend tout son sens car chacune peut nourrir, inspirer et enrichir les autres

Les clichés sur l’expérience féminine de la migration dans un patrimoine en négatifs

« Ici l’on verra des femmes parmi celles que l’on ne regarde jamais, que l’on n’imagine pas ou si peu, des femmes rendues visibles par des photographies et des textes d’auteures. Elles sont venues d’ailleurs, par nécessité ou par choix. Elles vont avoir à trouver leur place, s’inventer sur le sol français. Changer de vie. Reconstruire ce que le déplacement a bouleversé. Remonter autant que faire se peut une existence dégringolée. Voici un pile ou face de vies en noir et blanc. « Tandis que le..

Écrire sur soi

Dans le cadre de sa résidence d’auteure en 2020 au Musée national d’histoire de l’immigration, et en raison de la situation sanitaire qui a poussé Kidi Bebey à imaginer des séances à distance, l’écrivaine a donné six ateliers d’écriture à un groupe d’élèves d’une classe d’unité pédagogique pour élèves allophones arrivants (UPEAA) du collège Paul Éluard de Grigny (Essonne), piloté par Bénédicte Vermogen. Ces ateliers adressés à des élèves marqués par l’expérience migratoire et la période de l’adolescence ont pris pour thème l’identité, la sienne et celles des autres, et la manière d’écrire un récit sur soi et sa famille

Migrations et création littéraire

Le dossier « Migration et création littéraire » publie des articles de spécialistes autour de questionnements communs : pourquoi le déplacement est-il le moteur de la création littéraire ? Quel imaginaire singulier, dans le vaste domaine littéraire, produit l’exil ? Quels sont les registres et les langues à mobiliser pour inventer des formes stylistiques radicales ? Enfin, si « gagner sa langue d’écrivain » dépend des scènes littéraires, à quel prix faut-il se soumettre aux codes esthétiques et aux procédures qui font la célébrité du moment ? Nécessité existentielle pour l’écrivain, l’acte d’écriture interroge nos certitudes et nos représentations ; c’est son regard subversif sur les réalités migratoires dont nous avons besoin en ce moment

Femmes engagées

Le rôle des femmes immigrées dans les mouvements sociaux des sociétés où elles vivent en exil émerge comme nouveau domaine de recherches. L’engagement de ces femmes s’affirme sur tous les fronts. Ce numéro analyse la chronologie de leurs mobilisations depuis les années 1970, à la suite d’un travail de politisation des enjeux rattachés à leurs réalités migratoires et montre comment les luttes des jeunes générations font des identités multiples le terrain de leur émancipation