Les sonorités vocaliques, éléments submorphémiques du discours musical en poésie

The academic stylistic analysis of the poem is located at several levels: the general themes, the word choice, the meaning of words, the syntax organization, the rhetoric of images, their logical linking, but also what Suhamy calls “ the art of speech”, in other words, the inner poetical music. This “submorphemic” level, defined by the sounds within the poetical language (onomatopoeia, alliterations, assonances, paronomases) can be considered as a logistic basis on which the creation of the poem is set up, which is shown by the study of poets’ manuscripts. However, a rigorous approach, both synthetic and diachronic, of inner sound phenomena, can enable the researcher to bring complex musical patterns into focus, and to compare them with the arrangements of musical modules on a musical staff, consequently revealing melodic lines. In other words, the poem can be considered as a musical score. Because of the complexity of the sound phenomena in American English, we will mainly pay attention to the series of vocalic sounds. By analysing, thanks to appropriate synoptic charts, the recurrence of the vocalic sounds in a corpus of American poems written in the 19th century by poets largely influenced by music (E. Poe, W. Whitman) or themselves musicians (W. Longfellow, S. Lanier, E. Dickinson), we will show that the musical structure of the poem can reveal melodic lines built according to the laws of classical musical composition, melodies which participate actively in the semantic definition of the poem and its comprehension by a curious and attentive reader

Répétition et opposition : étude sur les relations entre la composition musicale et la création poétique américaine

The links between poetry and music are historical ones. However, the two arts have gradually acquired complete autonomy, with the exception of some musical forms (songs, Lieder, operas). It is therefore interesting to find out what poetry has retained from its musical origins. The rhythm of poems has been largely studied ; but sonorities have often been rarely considered as means of conveying significance. Our opinion is that poetry makes use of most of the traditional procedures of musical expression. We will examine two of these in this article : phonemic repetitions and oppositions. In order to do so, we will take examples from the works of American poets (Poe, Lanier, Whitman, Eliot, Williams and Pound).Barrucand Michel. Répétition et opposition : étude sur les relations entre la composition musicale et la création poétique américaine. In: Anglophonia/Caliban, n°11, 2002. Musique et littératures : Intertextualités. pp. 51-61

L’espace en poésie – poésie de l’espace : les Fireside Poets

The discovery of American space and its impressive size is best expressed through poetical visions. From the beginning, poets have described their environment, following colonial expansion and the progressive settlement of continuous waves of immigration. In the 19th Century, the geographic description took a new direction, symbolized by the westward movement of the frontier and the crossing of the Middle West, whose vast prairies were on the verge of being conquered and destroyed. The Fireside poets wanted to deal with the present but also to hint at a land that was gradually fading away. This analysis of The Prairies, The Song of Hiawatha and Snow Bound shows how Bryant, Longfellow, and Whittier map these American landscapes, express the dreams that they inspire, and relate the myths on which to found the nation’s geographical and social future, a future that would bear the founding marks as indelible scars

L’espace en poésie – poésie de l’espace : les Fireside Poets

The discovery of American space and its impressive size is best expressed through poetical visions. From the beginning, poets have described their environment, following colonial expansion and the progressive settlement of continuous waves of immigration. In the 19th Century, the geographic description took a new direction, symbolized by the westward movement of the frontier and the crossing of the Middle West, whose vast prairies were on the verge of being conquered and destroyed. The Fireside poets wanted to deal with the present but also to hint at a land that was gradually fading away. This analysis of The Prairies, The Song of Hiawatha and Snow Bound shows how Bryant, Longfellow, and Whittier map these American landscapes, express the dreams that they inspire, and relate the myths on which to found the nation’s geographical and social future, a future that would bear the founding marks as indelible scars

Les Palais dans la ville

Distance et défiance, intégration ou intimidation : les rapports qu'entretiennent les palais, sièges de la puissance souveraine, au tissu urbain qui les environne disent toujours quelque chose de la relation politique du souverain à ses sujets. Mais si les palais médiévaux ont fait l'objet, ces dernières années, d'enquêtes attentives, leur insertion dans l'univers urbain a beaucoup moins retenu les historiens et, paradoxalement, l'enjeu qu'ils représentent désormais dans la politique du patrimoine et l'économie du tourisme ne contribue pas toujours à les rapprocher des citadins qui vivent quotidiennement près d'eux. Le cas du palais des Papes et de la ville d’Avignon, où se sont déroulées les rencontres scientifiques à l'origine à ce volume, est à cet égard emblématique. C’est une double lecture, archéologique et urbanistique d’une part, idéologique et politique de l’autre, que proposent les essais rassemblés dans ce livre. Aucun ne cherche à tout prix à analyser les monuments étudiés comme des « manifestations architecturales » de phénomènes politiques connus par ailleurs car le rapport qu’entretiennent les lieux de la puissance et les sociétés citadines peut, dans bien des cas, infléchir ou nuancer, redéfinir ou masquer le lien politique. Sans se contenter d’une simple lecture interprétative des configurations urbaines, chaque auteur cherche donc à éclairer l’articulation, au sol et dans l’espace, du palais à la ville aussi bien par l’analyse archéologique que par celle des textes, des traités théoriques ou des actes de la pratique qui expriment la souveraineté. Le comparatisme est toujours ici d'un puissant secours. L'espace géographique retenu est donc vaste puisqu'il comprend la France du Sud, l’Italie communale, seigneuriale et princière (notamment, bien entendu, l’Italie centrale pontificale), l’Espagne chrétienne et musulmane, le Maroc des villes impériales. De la confrontation de différentes configurations d’espaces et de pouvoirs dans les mondes chrétien et musulman, peut s'esquisser une première typologie des liens entre le palais et la ville médiévale, d'où ne sont pas absents les modèles qui circulent, d'une rive à l'autre de la Méditerranée

Espaces et terres d’Amérique

Les textes qui composent ce recueil prolongent le colloque "Espaces et Terres d'Amérique" organisé les 7-8 avril 2005 à Toulouse par le Groupe d'Etudes Nord-Américaines (G.E.N.A.), composante du centre Cultures Anglo-Saxonnes (C.A.S.). La thématique de ce recueil a attiré des chercheurs spécialisés tout aussi bien en littérature qu'en civilisation, en histoire ou en linguistique. Il est vrai que l'espace nord-américain se prête à des analyses transdisciplinaires. Les articles, qui traitent de questions de société, d'histoire, de littérature et de culture plus généralement, s'intéressent aux diverses définitions de l'espace américain mais aussi au rapport qu'entretiennent les Américains avec les notions d'espace et de territoire. L'ouvrage examine également des phénomènes identitaires d'autant plus intéressants que cette nation, dont on dit qu'elle est "terre d'immigration," est un laboratoire favorable à l'étude de tels phénomènes. Enfin, il étudie la cartographie de l'espace dressée par les artistes aux États-Unis et la façon dont cet espace est représenté dans la littérature et le cinéma américains The, articles collected in this volume grew out of the conference on "Mapping American Space/ Espaces et Terres d'Amérique," hosted by the North American research group (G.E.N.A.), a member of the Anglophone Culture Center (C.A.S.), at the University of Toulouse on April 7-8, 2005. This volume brings together researchers specializing in literature, history, cultural studies and linguistics, for American space is open to all kinds of enquiries. The articles deal with social, historical, literary, and, more generally, cultural topics, examining not only the different ways of defining American space but also the conceptions Americans entertain in relation to space and territoriality. The questions of identity examined here are all the more absorbing as this nation founded on immigration constitutes a real laboratory for the study of these issues. Finally, this volume looks at the ways in which American artists have mapped American space imaginatively and figured its organization through cinematic and literary representations