Sarah Betite et Hélène Wurmser (dir.), Eleutheria ! Retour à la liberté. Découvrir et transmettre l’Antiquité depuis la Révolution grecque de 1821

Cet ouvrage illustre l’exposition présentée au Musée des Moulages de l’Université Lumière de Lyon 2 entre le 18 septembre 2021 et le 26 mars 2022, deux ans après la réouverture du Musée en 2019 et à l’occasion du bicentenaire de la Révolution grecque de 1821. Sur les 177 œuvres exposées, dont on trouve un catalogue en fin d’ouvrage (pp. 170-186), une vingtaine sont détaillées après deux chapitres introductifs offrant un panorama historique de la redécouverte archéologique de la Grèce ancienne..

Des Géants à Dionysos. Mélanges de mythologie et de poésie grecques offerts à Francis Vian

Ces Mélanges en l’honneur de l’helléniste Francis Vian offrent 48 contributions classées en 4 parties : 1. Études mythologiques, 2. Poésie archaïque et classique, 3. Poésie hellénistique et romaine, 4. Études nonniennes et Antiquité tardive. Nombre de ces études, tout à fait pertinentes eu égard aux travaux du dédicataire, sont de nature à intéresser les littéraires plutôt que les historiens des religions. Aussi a-t-il semblé opportun de sélectionner les études qui semblent plus propres à cet..

L’énigme de Delphes : Vassilis Alexakis lecteur de Plutarque

Dans le roman de Vassilis Alexakis intitulé La langue maternelle (Paris, 1995), le narrateur, un Grec vivant à Paris, quoique très ignorant en matière d’études grecques, décide d’enquêter sur une énigme de Delphes  : que signifiait la lettre epsilon devant le temple d’Apollon  ? Cette enquête l’amène à lire Plutarque et à faire des recherches d’érudition, tout en gardant un ton détaché, voire satirique à l’égard du culte de l’antiquité chez les Grecs.In the novel by Vassilis Alexakis called La langue maternelle (Paris, 1995), the narrator, a Greek living in Paris, though he is completely ignorant on Greek studies, decides to conduct a survey on a delphic enigma : what did mean the letter epsilon before the temple of Apollo ? This survey induces him to read Plutarch and to make scholarly investigations while keeping a detached, indeed satirical tone towards the worship of antiquity among the Greeks

Philhellénisme et prononciation du grec. À propos de la Dissertation sur la prononciation grecque de Fleury de Lécluse

Une analyse de la Dissertation sur la prononciation grecque de Fleury de Lécluse (Toulouse, 1829) permet d’apprécier la valeur des arguments employés par les phihellènes dans leur combat contre la tradition érasmienne. Malgré la force de leurs arguments, les phihellènes ne furent finalement pas en mesure de renverser la tendance pluriséculaire de l’érasmisme. En fin de compte une double prononciation (érasmienne, grecque) pourrait être un bon compromis susceptible de résoudre ce vieux et irritant problème des études grecques.An analysis of the Dissertation sur la prononciation grecque by Fleury de Lécluse (Toulouse, 1829) allows us to assess the value of the arguments used by the philhellenists in their struggle against the Erasmian tradition. For all the strength of their arguments, they were finally unable to reverse the age‑old trend of erasmianism. Eventually a twofold pronunciation (Erasmian and Greek) might be a fair compromise likely to solve that irksome issue in Greek studies

Santiago Carbonell Martinez, Cuando las ovejas griegas balan. Historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana

L’auteur de cet ouvrage, après avoir rappelé dans son introduction la grande enquête du philologue allemand Engelbert Drerup (1871-1942) sur la prononciation scolaire du grec ancien depuis la Renaissance, publiée en 1930-32, fait valoir la nécessité d’actualiser ce type de recherches du fait du peu d’intérêt des hellénistes pour cette question pourtant fondamentale. Pour ce faire, l’auteur se limite à la tradition scolaire hispanique (Espagne et Amérique Latine) ainsi que grecque. Il analyse ..

Walter Puchner, Greek theatre between Antiquity and Independence. A History of Reinvention from the Third Century BC to 1830

L’auteur de ce livre, Walter Puchner, est un néo-helléniste d’origine autrichienne. Né en 1947, il est professeur émérite dans le Département d’études théâtrales de l’université d’Athènes. Spécialiste de l’histoire du théâtre dans la péninsule balkanique, il est également versé dans ce que l’on appelle en grec la « laographie », c’est-à-dire dans l’étude ethnographique des cultures de la Méditerranée et du Sud-Est de l’Europe. En introduction (p. 1-15) d’un livre qui porte sur une discontinui..

Ioannis Deligiannis, Fifteenth-century Latin translations of Lucian’s essay On slander

Cet ouvrage présente une édition et une étude de la tradition manuscrite de trois traductions latines de la Calomnie de Lucien, dont le titre grec complet est Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίως πιστεύειν διαβολῇ (Qu’il ne faut pas croire à la légère à la calomnie). Ces traductions se sont succédé au cours du xve siècle : les deux premières étaient restées manuscrites jusqu’au présent ouvrage tandis que la troisième fut publiée à Nuremberg en 1475. Dans un premier chapitre l’auteur fait remonter pour ainsi di..

Benjamin Acosta-Hughues, Christophe Cusset, Yannick Durbec et Didier Pralon (éd.), Homère revisité. Parodie et humour dans les réécritures homériques

Ce volume rassemble les actes du colloque international « Réécritures et parodies d’Homère dans la littérature grecque d’époque hellénistique et tardive » (Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme, Aix-en-Provence, 30 et 31 octobre 2008). Les douze contributions réunies dans ce volume sont classées dans l’ordre alphabétique des noms des contributeurs et portent en fait sur des textes qui s’étendent de l’époque archaïque, avec le Margitès (fin viie-début vie s. av. J.-C.) jusqu’à l’antiq..

Malika Bastin-Hammou et Charalampos Orfanos (dir.), Carnaval et comédie

Ce volume présente les actes d’un col­loque international organisé par l’équipe plh-crata les 9-10 décembre 2009 à l’Université de Toulouse – Le Mirail pour faire l’inventaire des acquis de la recherche actuelle trente ans après la parution de l’ouvrage Le Carnaval et la politique de Jean-Claude Carrière. Après une introduction (p. 9-16) dans laquelle Malika Bastin-Hammou présente le livre de Jean-Claude Carrière, une première partie est constituée par une contribution de Ralph Rosen (p. 19-3..