Conservação activa de Lotus azoricus P. W. Bell na ilha de Santa Maria

XIV Expedição Científica do Departamento de Biologia - Santa Maria 2009.O trabalho desenvolvido durante a XIV Expedição Científica à ilha de Santa Maria, de 13 a 18 de Julho, teve como objectivo obter material de partida para a produção de sementes ex situ de Lotus azoricus P. W. Bell. com destino ao germobanco do Departamento de Biologia da Universidade dos Açores e com destino à produção de plantas para a ilha de Santa Maria. Para tal, recolheram-se sementes de vários indivíduos de L. azoricus no maior número possível das populações existentes na ilha. Durante seis dias de buscas ao longo da zona costeira e no ilhéu da Vila, foram encontradas 4 populações de L. azoricus, tendo sido possível recolher sementes sobre 3 populações. A altitude máxima a que esta espécie foi encontrada foi de 95 m; o período de floração estende-se até ao mês de Julho. As plantas encontradas desenvolviam-se sobre solos arenosos a cascalhentos, de incipientes a até alguns centímetros de espessura. As sementes agora colhidas destinam-se ao estabelecimento de um campo de produção de sementes de acordo com um método previamente testado e do qual resultaram as primeiras sementes da espécie produzidas ex situ. Os primeiros exemplares de L. azoricus, com origem em sementes produzidas ex situ, podem ser requeridos aos autores, por entidades públicas e privadas de Santa Maria ou por cidadãos Marienses que queiram adoptar esta espécie como planta ornamental em cestos suspensos ou canteiros em tapete e assim contribuir activamente contra o desaparecimento gradual desta espécie na ilha de Santa Maria

Propostas de gestão participativa para o desenvolvimento sustentável dos recursos naturais e biodiversidade de Santa Maria

Os Açores reúnem nove ilhas com singularidades peculiares em termos paisagísticos, arquitetónicos e riqueza dos seus recursos naturais. Este panorama levanta contudo grandes desafios de sustentabilidade, de entre eles a reorientação de estratégias, atendendo à especificidade da região (segundo os objetivos à escala nacional em sede da Estratégia Nacional Desenvolvimento Sustentável (ENDS)). No caso da Ilha de Santa Maria (SMA), pequena ilha em que as estratégias tendem a ser ignoradas, a participação da população e dos dirigentes locais é minorada por interesses económicos desvinculados do desenvolvimento sustentável (DS). Para inverter esta situação é necessário conhecer para preservar, proteger para conservar, planificar e orientar os comportamentos e atitudes visando a sustentabilidade dos recursos naturais (RN) da ilha. Aplicando uma metodologia que conjugou os métodos quantitativos e qualitativos, com uma componente prática, utilizando um método de amostragem não casual dirigida, não probabilística com um método de amostragem por clusters, agrupado em grupos (workshop, séniores e jovens), pretendeu-se descrever os conhecimentos, as práticas e as perceções sobre a gestão dos RN’s, DS e instrumentos de gestão territorial (IGT’s). Os resultados mostram que os conhecimentos, práticas e perceções dos diferentes grupos são insuficientes no que respeita ao conhecimento dos conceitos e dimensões do DS (independentemente das idades ou habilitações literárias), verificando-se contudo melhorias, por vezes significativas, após as ações de sensibilização e educação. É imperativo continuar o esforço de valorização dos RN’s, envolvendo a população nas estratégias de conservação, objetivando uma proposta orientadora e participada numa visão para sustentabilidade da Ilha (SMA). Recomenda-se uma proposta de modelo de Estratégia DS dos recursos naturais e biodiversidade para SMA e diversas propostas de ações para colocar em prática essa estratégia como desenvolvimentos futuros.The Azores gather nine islands with peculiar landscape, architecture, and natural resources singularities. However, this situation raises great challenges for sustainability, in which, the reorientation of strategies, and attending to the region’s specificity (according to the national goals based on the National Strategy for Sustainable Development). In the case of Santa Maria, a little island where the strategies tend to be ignored, the participations of population and local stakeholders are not taken in much account, due to economic interests apart from sustainable development. To invert this situation it is necessary to know to preserve, protect, conserve, plan and guide the behaviors and attitudes towards the island’s natural resources sustainability. Applying a methodology that gathered quantitative and qualitative methods, with a practical component, using a directed non-casual sample method, non-probabilistic with a sample method by clusters, gathered in groups (workshop, seniors and young people) the goal was to describe the knowledge, practices and perceptions about the management of natural resources, sustainable development and territorial management tools. Results show that the knowledge, practices and perceptions of the different groups are not enough regarding the knowledge of concept and dimensions of the sustainable development (apart from ages or qualifications), however perceiving improvement, sometimes significant, after the sensitization and education actions. It’s imperative to continue the effort to value the natural resources, evolving the population in preservation strategies, aiming an oriented and participated proposal regarding the island’s sustainability. A SD model strategy proposal for natural resources and biodiversity and several action proposals to put it into practice as well as future developments are recommended

Kinetic modeling of Sendai virus fusion with PC-12 cells. Effect of pH and temperature on fusion and viral inactivation

We have studied the fusion activity of Sendai virus, a lipid-enveloped paramyxovirus, towards a line of adherent cells designated PC-12. Fusion was monitored by the dequenching of octadecylrhodamine, a fluorescent non-exchangeable probe. The results were analysed with a mass action kinetic model which could explain and predict the kinetics of virus2013cell fusion. When the temperature was lowered from 37°C to 25°C, a sharp inhibition of the fusion process was observed, probably reflecting a constraint in the movement of viral glycoproteins at low temperatures. The rate constants of adhesion and fusion were reduced 3.5-fold and 7-fold, respectively, as the temperature was lowered from 37°C to 25°C. The fusion process seemed essentially pH-independent, unlike the case of liposomes and erythrocyte ghosts. Preincubation of the virus in the absence of target cell membranes at neutral and alkaline pH (37°C, 30 min) did not affect the fusion process. However, a similar preincubation of the virus at pH = 5.0 resulted in marked, though slow, inhibition in fusion with the fusion rate constant being reduced 8-fold. Viral preincubation for 5 min in the same acidic conditions yielded a mild inhibition of fusogenic activity, while preincubation in the cold (4°C, 30 min) did not alter viral fusion activity. These acid-induced inhibitory effects could not be fully reversed by further viral preincubation at pH = 7.4 (37°C, 30 min). Changes in internal pH as well as endocytic activity of PC-12 cells had small effect on the fusion process, thus indicating that Sendai virus fuses primarily with the plasma membranes

Omitir a verdade para aliviar sofrimento em situações de fim de vida: uma reflexão ética

Introduction: Communication is a fundamental competence in palliative medicine and allows a trust-based relationship. The suspension of a therapy that does not have benefit to the patient is an ethical challenge and must be based on the principles of bioethics. Aim: To develop a reflection based on the principles of bioethics about a clinical case with omission of the truth and therapeutic futility. Materials and methods: Case based ethical discussion with a literature review. Results: The case based ethical discussion was based on the use of placebo, communication of the truth, medical futility and management of family and healthcare team emotions. Conclusions: The practice of medical futility arises ethical problems. The therapeutic benefit must be individualized for each patient as a human being, and respect the ethical principles of non-maleficence, autonomy and justice. Conflicts are avoided by establishing a good patient-physician relationship, with honest and empathic communication.Introdução: A comunicação é uma competência fundamental em cuidados paliativos que permite estabelecer uma relação de confiança. A suspensão de uma terapêutica que não traga benefício para o doente constitui um desafio ético e deve ser ponderada com base nos princípios da bioética. Objetivo: Desenvolver uma reflexão com base nos princípios éticos sobre uma situação de omissão da verdade e futilidade terapêutica. Materiais e métodos: Reflexão ética com base num caso clínico, assente em pesquisa bibliográfica. Resultados: Os conflitos éticos presentes no caso exposto foram analisados com base na utilização de placebo, comunicação da verdade, futilidade terapêutica e gestão das emoções da família e equipa. Conclusões: A prática de atos terapêuticos fúteis colide com os princípios éticos. O benefício terapêutico deve ser individualizado para cada doente enquanto pessoa e deve respeitar os restantes princípios éticos de não maleficência, autonomia e justiça. Os conflitos são evitados estabelecendo uma relação médico-doente baseada numa comunicação eficaz, honesta e empática

The two sides of the use of supported ionic liquids (SILs) materials

Solid-phase extraction (SPE) is used for purification and removal techniques for target molecules in liquid extracts. In recent years, the introduction of ionic liquids (ILs) in SPE, have emerged as SILs materials and considering their characteristics1 SILs can be excellent adsorbents of a wide range of bioactive compounds, ranging from small organic compounds to complex molecules like antibodies (Abs). Despite the studies that have already been carried out, that prove their role in the extraction and purification of proteins2, there are no indications regarding their performance when applied to Abs. However, it seems to be a viable and sustainable strategy to be used in the downstream processing of Abs. Also, these materials could have the ability to adsorb and remove emerging contaminants that are not being successfully removed from wastewaters by conventional treatment systems. In this work three SILs materials were synthesized and used in IgG purification and in adsorption studies of a pesticide (imidacloprid) from aqueous solutions, being SilPrN(C8)3Cl the more promising SIL for both applications. The development of a new platform such as SILs, showed tremendous potential for the purification of IgG and removal of imidacloprid from water, thus this technique appears to be a viable option for the downstream processing of Abs and to be applied as a filter for the elimination of pesticides from wastewaters.publishe

Post-operative recurrence of Chron's Disease

Trabalho de Projeto do Mestrado Integrado em Medicina apresentado à Faculdade de MedicinaIntrodução: A resseção intestinal efetuada na doença de Crohn (DC) está associada a um risco de recorrência significativo, sendo que a recorrência endoscópica precede a clínica. A compreensão dos fatores associados a uma maior recorrência tem sido descrita na literatura bem como a importância da avaliação endoscópica na instituição de terapêutica profilática. Em Portugal não existem ainda muitos dados acerca da recorrência da DC nesta população, particularmente numa época em que os medicamentos biológicos são uma realidade, tornando-se importante avaliar até que ponto a sua disponibilidade pode ter alterado o panorama clínico destes doentes.Objetivo: Caracterizar a recorrência da DC pós-resseção ileocecal e identificar os fatores associados a maior risco de recorrência.Materiais e Métodos: Estudo retrospetivo que englobou doentes diagnosticados com DC, submetidos a ressecção ileocecal por complicações da doença e que mantiveram seguimento no serviço de Gastrenterologia do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC). Avaliaram-se as recorrências endoscópica e clínica da doença, e pesquisaram-se as correlações com a terapêutica instituída e fatores relacionados com o doente e com a própria doença. A análise estatística dos dados foi efetuada com o SPSS.Resultados: Dos quarenta e nove doentes incluídos neste estudo, 55,1% eram do género feminino, a média de idades ao diagnóstico era 32,7 anos e aquando da cirurgia era de 38,1 anos, com um follow-up médio pós-cirurgia de 6,1 anos. A percentagem de doentes com comportamento estenosante ao diagnóstico era semelhante à verificada no momento da intervenção cirúrgica (24,5% e 22,4%), enquanto o fenótipo penetrante estava presente em 16,3% e 57,1% ao diagnóstico e à cirurgia, respetivamente. Após a intervenção cirúrgica, verificaram-se alterações na terapêutica farmacológica em 20 doentes, tendo destes 55% progrediram para fármacos biológicos. A ileocolonoscopia pós-operatória foi efetuada, em média, 1,3 anos depois da cirurgia. O score endoscópico de Rutgeerts foi ≥ i2 em 63,3% dos casos. A recorrência clínica ocorreu em dezanove doentes (38,8%). Constatou-se que há uma diferença estatisticamente significativa na ocorrência de recorrência clínica nos doentes com score endoscópico de Rutgeerts ≥ i2 e que nestes a recorrência clínica ocorre mais precocemente, com diferenças estatisticamente significativas.Discussão e Conclusões: Na nossa série, verificámos que a recorrência clínica é significativamente mais frequente e mais precoce nos doentes com score de Rutgeerts ≥ i2, comparativamente com os doentes com score < i2. Verificaram-se que, apesar dos diversos fatores de risco associados à recorrência clínica pós-resseção intestinal na DC, a ileocolonoscopia pós-operatória se mantém como o fator preditivo mais importante na avaliação de futura recorrência clínica.Introduction: Intestinal resection performed on Crohn’s disease (CD) is associated with a significant risk of recurrence, in which endoscopic recurrence precedes clinical. The understanding of the factors associated with a high risk of recurrence has been described in literature as well as the importance of endoscopic findings in the institution of prophylactic therapy. In Portugal, there is not many data on CD recurrence yet, particularly at a time when biological therapy is a reality, making it important to clarify their implications in clinical practice. Aim: To characterize the recurrence of postoperative ileocecal resection and to identify the associated factors for clinical recurrence.Methods: Retrospective study involving patients diagnosed with CD, who underwent ileocecal resection due to complications of the disease and who were followed up at the department of Gastroenterology of Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC). The endoscopic and clinical recurrence of the disease were evaluated and compared with established therapy and factors related to the patient and to the disease. Statistical analysis of the data was done with SPSS.Results: Of the forty-nine patients included in this study, 55,1% were female, mean age at diagnosis was 32,7 years and at surgery was 38,1 years, and a mean postoperative follow-up of 6,1 years. At the time of diagnosis, penetrating disease was present in 16,3% and stricturing phenotype in 24,5% and at surgery 57,1% were classified with penetrating and 22,5% with stricturing disease. After surgery, there were changes in pharmacologycal therapy in twenty patients, of these 55% progressed to biological drugs. Postoperative ileocolonoscopy was performed, on average, 1,3 years post-surgery. The endoscopic Rutgeerts’ score was ≥ i2 in 63,3% patients. Clinical recurrence occurred in nineteen patients (38,8%). There was a statistically significant association between clinical recurrence and patients with Rutgeerts’ score ≥ i2 and we found that in these patients the clinical recurrence occurs earlier, with statistically significant differences. Conclusion: In our series, we found that clinical recurrence is signifcantly more frequent and earlier in patients with Rutgeerts’ score ≥ i2, compared to patients with score < i2. Despite the described risk factors associated with clinical recurrence after intestinal resection in CD, postoperative ileocolonoscopy remains the most important predictive factor in the evaluation of future clinical recurrence

«Grande revolução mundial» : uma tradução do Sartor Resartus, de Thomas Carlyle

Esta tese propõe uma tradução do Sartor Resartus, de Thomas Carlyle, e uma leitura desta obra assente na própria ideia de tradução — o romance enquanto tradução para inglês de um original alemão que não existe; e enquanto reflexão sobre a tradução. Situando a escrita da obra no culminar do período em que Carlyle se dedicou a ler, traduzir e recensear autores de língua alemã (com destaque para Novalis, Friedrich Schlegel e Goethe), sugere-se que o Sartor Resartus ganha em ser visto como uma derivação do primeiro romantismo alemão na sua ambição de produzir uma obra de arte capaz de abarcar narração e reflexão, ficção e a sua própria crítica. A tradução, esta tradução e a tradução em geral, surge então como um prolongamento do infinito jogo de espelhos performativo e crítico de que o original é apenas mais uma refração. Com base nos conceitos de imitação e hábito, que Carlyle invoca em vários momentos desta e de outras obras, explora-se o que é o ato de traduzir à luz da imagem de fundo do Sartor Resartus — um mudar de roupa, uma recostura permanente.This thesis proposes a translation of Thomas Carlyle’s Sartor Resartus, as well as a reading of this work based upon the very idea of translation: the novel as the English translation of a non-existent German original and as a reflection on translation. By placing its writing at the height of the period when Carlyle was avidly reading, translating and reviewing Germanlanguage authors (namely, Novalis, Friedrich Schlegel and Goethe), it is suggested that Sartor Resartus gains from being read as a late offshoot of Jena Romanticism in its attempt to combine through art narration and reflection, fiction and its very own criticism. Translation — this translation in particular and translation in general — becomes thus yet another step in the endless (performative as well critical) hall of mirrors which the original is ultimately but another refraction of. Drawing on the concepts of imitation and habit, which Carlyle variously invokes in this and other works, the act of translating is then explored in connection with the image that lies at the heart of Sartor Resartus — a changing of clothes, a permanent retailoring