Hypermediatechnik fuer Umweltdaten. Phase II 1997 - Konzeption und Erstellung eines Funktionsprototyps Abschlussbericht

Reporting and providing the public with information on the environment is becoming increasingly important for environmental agencies. The production of environmental reports (e.g. the Daten zur Umwelt report published by the Federal Environmental Agency (Umweltbundesamt, UBA) and the Umweltdaten report published by the Institute for Environmental Protection Baden-Wuerttemberg and the Ministry for Environment and Traffic Baden-Wuerttemberg) involves the synthesis of a number of heterogeneous sources. This situation calls for a system satisfying the requirements of heterogeneous information source integration and report generation workflow support. In addition, the reports generated with the system should simultaneously be effected in both printed and electronic form (i.e. CD-ROM and World Wide Web). The development of such a system is the objective of the Hypermediatechnik fuer Umweltdaten project (Hypermedia Technology for Environmental Data, HUDA). The HUDA system capitalizes on previous results generated in the Umweltinformationssystem Baden-Wuerttemberg (UIS), especially within the research and development effort GLOBUS (Globale Umweltsachdaten). During a first phase of the HUDA development effort, a feasibility study was conducted (Research Report 101 05 060 of the Umweltbundesamt). Based upon that study a conceptual design and a functional prototype was developed during phase II of the HUDA effort. The conception and the prototype are described in this final report of the second phase. The report comprises a requirements analysis, a description of the requirements which have been fulfilled and an outlook of future work to be conducted in phase III of HUDA. The addendum of the final report is a collection of all documents which were written during phase II of HUDA. (orig.)In den Behoerden der Umweltverwaltung nimmt die Berichterstattung fuer Regierung und Verwaltung sowie die Information der Oeffentlichkeit einen breiten Raum ein. Die Erstellung von Umweltberichten, wie sie vom Umweltbundesamt in Form des Berichts Daten zur Umwelt sowie von der Landesanstalt fuer Umweltschutz und dem Ministerium fuer Umwelt und Verkehr Baden-Wuerttemberg in Form der Umweltdaten herausgegeben werden, erfordern aufgrund der aeusserst heterogenen Mischung der verwendeten Basisdaten ein informationstechnisches Gesamtsystem. Dieses Gesamtsystem kann die Integration der Basisdatenbestaende und den Arbeitsablauf der Berichtserstellung besser als bislang unterstuetzen. Mit dem Vorhaben Hypermediatechnik fuer Umweltdaten (HUDA) soll ein System entwickelt werden, das diese informationstechnische Unterstuetzung leisten kann. Zudem soll es mit HUDA moeglich sein, Umweltberichte gleichzeitig und mit moeglichst wenig manuellem Aufwand fuer die Medien Druck, World Wide Web und CD-ROM zu erstellen. Fuer die Realisierung des HUDA-Systems wird auf Loesungen zurueckgegriffen, die im Rahmen des Umweltinforamtionssystems Baden-Wuerttemberg (UIS) mit Forschungs-und Entwicklungsvorhaben GLOBUS (Globale Umweltsachdaten) enststanden sind. In einer ersten Phase wurde eine Machbarkeitsstudie erarbeitet (Forschungsbericht 101 05 060 des Umweltbundesamtes). Auf der Basis dieser Machbarkeitsstudie wurde in einer zweiten Phase die Konzeption erstellt und ein Funktionsprototyp entwickelt. Dieser Funktionsprototyp wird im Abschlussbericht zu HUDA Phase II beschrieben. Die Beschreibung umfasst eine aus Befragungen abgeleitete Anforderungsanalyse, eine Auflistung der erfuellten Anforderungen sowie einen Ausblick auf die in HUDA Phase III zu verrichtenden Arbeiten. Als Anlage ist dem Abschlussbericht zu HUDA II eine Materialiensammlung aller waehrend der Phase II zusammengestellten Dokumente beigefuegt. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F00B590+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekUmweltbundesamt, Berlin (Germany); Bundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman