Abdelhafid Hammouche, Hélène Le Bail et Chikako Mori, « Le Japon, pays d’immigration ? », dossier de la revue Hommes et migrations, n° 1302, avril-mai-juin 2013

Le Japon est-il un pays d’immigration ? Si l’on commence à admettre, depuis maintenant une bonne vingtaine d’années qu’on nous le répète, que le Japon n’est pas si homogène, ou plutôt que son homogénéité est un mythe construit dans les années d’après-guerre, on conçoit surtout la diversité japonaise comme un résultat, celui de son histoire ancienne, préhistorique peut-être (les Jōmon et les Yayoi), ou en tout cas pré-moderne (les eta / hinin / burakumin aux marges de l’urbanité médiévale ; le..

Christine Lévy (dir.), Genre et modernité au Japon. La revue Seitô et la femme nouvelle

Maîtresse de conférences à l’université de Bordeaux 3, spécialiste de l’histoire des idées et des mouvements politiques de la période Meiji-Taishō, Christine Lévy fut pensionnaire à la Maison franco-japonaise de 2009 à 2013. Elle y mena un programme de recherche centré sur le féminisme, sa naissance, son histoire, son actualité, qui sut attirer de nombreuses collaborations, francophones comme japonaises. Plusieurs publications collectives rendaient déjà compte de cette activité, dont un numér..

Éditorial

Le softpower dont on parle tant aujourd’hui surfe sur une vieille ressource : depuis les premiers contacts, le Japon ne cesse de surprendre et de séduire par la richesse et l’originalité de ses arts scéniques. Or, si certains de ces arts, pensés comme traditionnels (nō, kabuki, théâtre de poupées en premier lieu sans doute), ont déjà fait l’objet, depuis longtemps en France, d’études approfondies et d’un travail de traduction conséquent, d’autres restent encore largement méconnus, ou en tout ..

Folklore, études folkloriques et arts de la scène au Japon

Le texte de Hashimoto Hiroyuki – traduit pour l’article suivant – évoque les rapports pouvant exister entre les recherches ethnologiques et les arts de la scène. Relativement technique, il examine l’impact des lois de protection du patrimoine sur l’évolution des spectacles folkloriques. Ce faisant, il propose à la recherche une petite révolution : ne plus être obnubilée par la question de l’authenticité historique d’arts « traditionnels », mais considérer les stratégies des acteurs dans leur ..

近代国家にとっての恋愛結婚 : 19世紀後半の日本の新しい家族像

This paper will examine the debates surrounding the married couple and conjugal love which took place in the periodical Jogaku zasshi throughout the last third of the nineteenth century. Run by Iwamoto Yoshiharu (1863-1942), this magazine appears to have been the place of reflection on the specificities of Western love, the poor nature of the pre-modern types of love, and the need to transpose this particular kind of love--the only one befitting a civilized nation--to Japan. At stake here was the establishment of an ideal model for the modern couple. Iwamoto was not seeking revolution. Yet in fighting for a new family model based on equality between husband and wife, he laid the groundwork for the changes that Japan would undergo throughout the twentieth century. His modernity competed with the modernity of the editors of the first Civil Code, over which it would triumph a century later

Christine Lévy (dir.), Genre et modernité au Japon. La revue Seitô et la femme nouvelle

Maîtresse de conférences à l’université de Bordeaux 3, spécialiste de l’histoire des idées et des mouvements politiques de la période Meiji-Taishō, Christine Lévy fut pensionnaire à la Maison franco-japonaise de 2009 à 2013. Elle y mena un programme de recherche centré sur le féminisme, sa naissance, son histoire, son actualité, qui sut attirer de nombreuses collaborations, francophones comme japonaises. Plusieurs publications collectives rendaient déjà compte de cette activité, dont un numér..

Abdelhafid Hammouche, Hélène Le Bail et Chikako Mori, « Le Japon, pays d’immigration ? », dossier de la revue Hommes et migrations, n° 1302, avril-mai-juin 2013

Le Japon est-il un pays d’immigration ? Si l’on commence à admettre, depuis maintenant une bonne vingtaine d’années qu’on nous le répète, que le Japon n’est pas si homogène, ou plutôt que son homogénéité est un mythe construit dans les années d’après-guerre, on conçoit surtout la diversité japonaise comme un résultat, celui de son histoire ancienne, préhistorique peut-être (les Jōmon et les Yayoi), ou en tout cas pré-moderne (les eta / hinin / burakumin aux marges de l’urbanité médiévale ; le..

S’il faut reprendre le bâton, sur les chemins de l’audace…

Cipango entre dans la quatrième phase de son histoire. Au moment de prendre le bâton qui nous est tendu par nos aînés, nous mesurons l’ampleur du travail accompli, et l’énergie déployée depuis 1992. Après Pierre François Souyri (1992-1996), puis Emmanuel Lozerand (1997-2002), ce fut à Michael Lucken d’assurer la tâche de secrétaire de rédaction… durant sept ans ! Sa ténacité doit être particulièrement saluée à l’heure où la nouvelle équipe de rédaction ne peut encore présumer de la distance q..

Bibliographie du dossier L'invention des « arts populaires »

Akashi Someto 明石染人, 1929 « Mingei to shite no ema no kōsatsu » 民藝としての絵馬の考察 (Les plaquettes votives vues sous l’angle de l’art populaire), Bi 美, vol. 23, n° 4-5, Kyōto, Unsōdō. Akiyama Kikuo 秋山喜久夫, 1973 Koi Enkū. Ōmiya zakki-chō 1 恋円空 — 大宮雑記帳1 (Enkū amoureux. Cahiers d’Ōmiya 1), Urawa, Saitama-ken Kyōdo shiryō kankōkai 埼玉県郷土史料刊行会. Arishima Takeo 有島武郎, 1922 « Sengen hitotsu » 宣言一つ, Kaizō 改造, janvier 1922 ; repris dans Arishima Takeo zenshū 有島武郎全集, vol. 9, Tōkyō, Chikuma shobō 筑摩書房, 1981. Arts..

Bibliographie du dossier L'invention des « arts populaires »

Akashi Someto 明石染人, 1929 « Mingei to shite no ema no kōsatsu » 民藝としての絵馬の考察 (Les plaquettes votives vues sous l’angle de l’art populaire), Bi 美, vol. 23, n° 4-5, Kyōto, Unsōdō. Akiyama Kikuo 秋山喜久夫, 1973 Koi Enkū. Ōmiya zakki-chō 1 恋円空 — 大宮雑記帳1 (Enkū amoureux. Cahiers d’Ōmiya 1), Urawa, Saitama-ken Kyōdo shiryō kankōkai 埼玉県郷土史料刊行会. Arishima Takeo 有島武郎, 1922 « Sengen hitotsu » 宣言一つ, Kaizō 改造, janvier 1922 ; repris dans Arishima Takeo zenshū 有島武郎全集, vol. 9, Tōkyō, Chikuma shobō 筑摩書房, 1981. Arts..