Paroles de Bernard Lambert : un paysan révolutionnaire

Le texte publié est la transcription des paroles prononcées par Bernard Lambert le 4 mai 1981 au séminaire « Luttes dans et pour l'espace rural » de Françoise Bourquelot et Nicole Mathieu à l'EHESS. Un récit de trente ans d'histoire du syndicalisme paysan, qui montre une pensée d'avant-garde, une ouverture sur les problèmes internationaux, une capacité de se projeter dans l'avenir. A former union member testimony and commitment The history of French farmers' unions since thirty years is related by Bernard LAMBERT (1931-1984), a long-time trade unionist, founder member of the union « Paysans travailleurs » and author of the book entitled Les paysans dans la lutte des classes (1970). Bernard LAMBERT's talk to a seminar held in Paris on May 4th 1981 at the EHESS, reveals, through debates put back in their context, his avant-garde ideas, his concern for international problems and his will to anticipate the future

Les groupes sociaux en présence : employeurs et ouvriers

The general and individual attitude of the different categories of farm workers is rapidly changing. New possibilities are open to them through advisory services and official training schemes. Collective agreements tend to define the worker's place in the farm-business and to organize the relationship between the employer and the employee. The employers first opposed these measures. However, the attitude of the employers associations is developing towards a more comprehensive conception of collective agreements.L'attitude, individuelle et collective, des diverses catégories de salariés agricoles, est en pleine évolution. Des possibilités nouvelles s'offrent aux salariés par la vulgarisation agricole et la promotion sociale. Les conventions collectives tendent. à préciser la place des salariés dans l'entreprise agricole et à organiser les relations patron-ouvrier. La réaction des employeurs a d'abord été hostile à ces mesures. Toutefois l'attitude des syndicats patronaux évolue vers une conception plus large des conventions collectives.Langlois-Bourquelot Françoise. Les groupes sociaux en présence : employeurs et ouvriers. In: Économie rurale. N°67, 1966. pp. 25-30

Les syndicats de salariés de la production agricole : la conquête de l'égalité sociale

Since 1958, important efforts have been undertaken by workers unions in order to fill the gap between general and agricultural legislations in the field of social protections. In general, they have been successful/, making french agricultural workers among the best protected against all kind of social risk. However, the number of wage workers has been rapidly shinking, due to the reduction of agricultural labour requirements, as well as many regulations favouring occupational shifting : as a consequence, their already weak borgaining assets have been even more weakened. Recently, a new dialogue has been developed through the emergence of adult educational structures. Will this development, and the corresponding creation of new agricultural wage workers organization, be sufficient to secure the social parity of this group, so backly hit by the recent evolution of agriculture ?Les efforts entrepris, dès 1958, par les syndicats, pour réduire le lourd retard de la législation sociale s'appli- quant aux salariés agricoles ont vu leur couronnement dans le début des années 70, faisant de la France l'un des pays les mieux protégés sur ce plan. Mais la diminution drastique du volume de travail nécessaire à la production agricole réduisant sans cesse l'emploi, conjuguée à l'application immédiate à l'agriculture de toutes les mesures de flexibilité ont réduit un rapport de force déjà précaire. La mise en place de nouvelles structures de formation continue qui ont été l'amorce d'un nouveau dialogue paritaire ainsi que le redéploiement des Asavpa, organisation spécifique des salariés agricoles, suffiront-ils à assurer l'égalité sociale de ce groupe touché de plein fouet par l'évolution de l'agriculture ?Langlois-Bourquelot Françoise. Les syndicats de salariés de la production agricole : la conquête de l'égalité sociale. In: Économie rurale. N°201, 1991. pp. 12-15

Les groupes sociaux en présence : employeurs et ouvriers

[eng] The general and individual attitude of the different categories of farm workers is rapidly changing. New possibilities are open to them through advisory services and official training schemes. Collective agreements tend to define the worker's place in the farm-business and to organize the relationship between the employer and the employee. . The employers first opposed these measures. . However, the attitude of the employers associations is developing towards a more comprehensive conception of collective agreements. [fre] L'attitude, individuelle et collective, des diverses catégories de salariés agricoles, est en pleine évolution. . Des possibilités nouvelles s'offrent aux salariés par la vulgarisation agricole et la promotion sociale. Les conventions collectives tendent. à préciser la place des salariés dans l'entreprise agricole et à organiser les relations patron-ouvrier. . La réaction des employeurs a d'abord été hostile à ces mesures. Toutefois l'attitude des syndicats patronaux évolue vers une conception plus large des conventions collectives.