“La ricezione della letteratura ispanoamericana in Italia, dal boom agli anni 70”

Negli anni ’60 avvenimenti politici e letterari rendono possibile una riscoperta dell’America Latina, creando così condizioni favorevoli per la diffusione della narrativa ispanoamericana in Italia. L’America Latina diventa nell’immaginario europeo un continente di guerriglieri, utopie politiche e nuova letteratura

Conflitti di identità: nazione e regione nell'immigrazione italiana in Argentina.

Relazione presentata al Convegno Internazionale "Da Ulisse a ... La città e il mare. Dalla Liguria al mondo", Imperia (7-8 ottobre 2004)

La Babele nella pampa.

Prefazione / Capitolo 1 Un progetto di nazione: L'immigrante teorizzato. / Capitolo 2 La pampa: una frontiera contesa. / Capitolo 3 Verso una nazione oligarchica. / Capitolo 4 Un popolo di trasmigratori: viaggiatori italiani di I e III classe. / Capitolo 5 Il conflitto linguistico: il prezzo di un'integrazione. / Capitolo 6 In nome del figlio. / Capitolo 7 La Boca. Un quartiere "genovese". / Capitolo 8 Sintesi autobiografica di un migrante degli anni cinquanta

"Rileggere l'emigrazione italiana nell'era delle immigrazioni".

Nei paesi americani l'emigrazione è un fenomeno che potremmo definire di lunga durata. Infatti il retaggio dell'immigrante agisce concretamente sul paese di inserimento e continua ad agire nelle generazione successive come fatto etnico, culturale e sociale. L'inserimento dell'immigrante italiano nella società e nella cultura argentina (intesa questa in senso più ampio) è di particolare interesse non soltanto per conoscere la storia delle nostre migrazioni e dell'Argentina, ma anche per una riflessione sull'emigrazione contemporanea che assilla l'Europa. Non si tratta di ricorrere a facili analogie e di rievocare sterotipi sulla nostra migrazione, ma anzi il ridimensionamento delle une (per esempio: quando gli albanesi eravamo noi) e degli altri (gli stereotipi sull'italiano sono numerosi e spesso contradditori) ci può aiutare a meglio comprendere il presente e il nostro passato

"La Babele nella Pampa".

1 - Introduzione, Le navi imbalsamate.2 - Capitolo primo, Un progetto di nazione: l'immigrante teorizzato.3 - Capitolo secondo, La pampa: una frontiera contesa.4 - Capitolo terzo, Verso una nazione oligarchica.5 - Capitolo quarto, Un popolo di trasmigatori. Viaggiatori italiani di prima e terza classe.6 - Capitolo quinto, Il conflitto linguistico: il prezzo di un' integrazione.7 - Capitolo sesto, In nome del figlio. Dalla vecchia Europa alla nuova America.8 - Capitolo settimo, La Boca. Un quartiere genovese.9 - Capitolo ottavo, Breve autobiografia di un immigrante degli anni Cinquanta

"Conflitti di identità: nazioni e regioni nell'immigrazione italiana in Argentina".

La prima identità dell'emigrante italiano è quella regionale e la prima identità linguistica è quella dialettale. La conflittualità e l'inserimento dell'emigrante dell'italiano non può prescindere da queste due dimensioni (vedi l'egemonia ligure del quartiere della "Boca")