Human leukocyte antigen (HLA) polymorphism and type 1 diabetes in the Moroccan population

Insulin-dependent diabetes mellitus or type 1 diabetes is an autoimmune multifactorial disease which has a great socio-economic impact. In Morocco, less is known about the contribution of Human leukocyte antigen (HLA) alleles to type 1 diabetes susceptibility. Our study focused on evaluating the distribution of class II HLA genes among Moroccan patients presenting type 1 diabetes coming from different regions of the country. A total of 76 patients diagnosed with type I diabetes were compared to a group of 248 healthy controls matched by age, sex, and ethnic origin. The HLA class II (DR and DQ) typing of patients and controls was performed using polymerase chain reaction sequence-specific primers (PCR-SSP). Ambiguous typings were reanalyzed by Luminex technology. We found a significant association between HLA-DRB1*03 (p = 0.0001), DRB1*04 (p = 0.0001), DQB1*02 (p = 0.0001, OR = 4.4) and DQB1*03 (p = 0.002) alleles frequencies and the susceptibility to diabetes. The HLA-DQB1*06 allele was significantly decreased in patients (p = 0.008). DRB1*03-DQB1*02, DRB1*04-DQB1*03 and DRB1*04-DQB1*02 haplotypes induce susceptibility to type 1 diabetes while DRB1*13-DQB1*06 and DRB1*15-DQB1*06 haplotypes seems to confer a protective effect in our population. These data highlights that Moroccans diabetic patients do share a series of traits with diabetics of other origins but also have specific characteristics.Key words: Type 1 diabetes, susceptibility, human leukocyte antigen (HLA), Moroccan population

Transplantation rénale entre époux et immunisation anti-HLA en prégreffe: à propos de deux observations

La transplantation rénale est la meilleure thérapeutique pour l'insuffisance rénale terminale. Cette transplantation est possible grâce au don de rein à partir d'un donneur vivant ou d'un donneur en état de mort encéphalique (EME). L'immunisation des receveurs est une vraie problématique de la greffe car elle est responsable de difficultés particulières de choix d'un donneur et surtout expose au risque de rejet de greffon. Nous allons présenter deux observations de greffe rénale entre époux, ou les deux receveurs avaient des taux faibles d'anticorps dirigés contre des antigènes HLA du donneur mais dont l'issue en post-greffe immédiat était différente selon le sexe du receveur. En effet l'immunisation anti-HLA des femmes suite aux grossesses est un vrai obstacle à leur greffe par le rein de leur époux. Malgré la faible compatibilité HLA qui caractérise la transplantation rénale entre les époux, car le donneur est ici non apparenté, cette transplantation offre une bonne alternative aux greffes de reins à partir de donneurs en EME, qui font cruellement défaut au Maroc

Dépistage sérologique de la maladie coeliaque chez des patients marocains atteints de diabète type 1

La maladie coeliaque (MC) est l'une des maladies auto-immunes les plus fréquemment associées au diabète de type 1 (DT1). La prévalence de MC dans DT1 varie de 3 à 6%. La présentation clinique de MC dans DT1 est classé comme asymptomatiques dans environ la moitié des cas. L'objectif de notre étude est de déterminer la fréquence des auto-anticorps anti-transglutaminase tissulaire (AtTG) et anti-gliadines (AAG) chez les patients diabétiques de type 1 dans le but de recommander une éventuelle biopsie jéjunale et d'instaurer un régime sans gluten précocement avant l'installation des signes cliniques et des complications de la maladie coeliaque. Les sujets inclus dans cette étude sont des patients atteints de DT1 non traités pour la MC et qui ne présentent pas de signes en faveur de cette pathologie. La détection des AtTG de classe IgG et IgA et AAG classe IgG et IgA a été réalisée par technologie Luminex. Nous avons inclus 31 patients. Il s'agit de 16 hommes et 15 femmes. Les AAG de classe IgA étaient positifs chez 4(13%) patients et chez 7(22,5%) patients pour les IgG. Les AtTG de classe IgA étaient positifs chez 3(10%) patients et chez une patiente (3%) pour les IgG. Dans notre étude l'association du diabète type 1 et des marqueurs biologiques de la MC n'est pas rare d'où l'intérêt de son dépistage systématique chez des diabétiques de type 1. Le diagnostic de cette forme atypique et silencieuse de la MC est important compte tenu du risque de complications sérieuses à type de malabsorption et de cancers digestifs.Pan African Medical Journal 2016; 2

Unveiling the Language of Fear: an Analysis of Conceptual Metonymy and Metaphor in Algerian Arabic

Abstract: This study investigated the conceptualization of fear in Algerian Arabic concerning the Conceptual Metaphor Theory (CMT) as the main theoretical framework. Results showed that fear conceptualized in Algerian Arabic is conceptualized using three figurative devices: metonym, metaphor, and metaphtonymy, with some similarities and differences with English. The similarities are based on universal physiological and/or behavioral states or reactions resulting from FEAR and being the direct cause for its conceptualization. On the other hand, differences have arisen from cultural beliefs which are grounded in a certain sociocultural group. Abstract: Metaphor, Metonymy, Arabic, Algeria, Conceptual Metaphor Theor