El manuscrito Egerton MS 1513

El manuscrito conservado en la British Library (Londres) bajo la signatura Egerton MS 1513 ha sido estudiado por historiadores y cartógrafos que han insistido sobre todo en sus aspectos técnicos. Se propone en este artículo una interpretación de parte de su contenido iconográfico, comparándolo con el de otros documentos del siglo XVI con los que muestra analogías, especialmente una relación impresa de la entrada triunfal del rey Enrique II de Francia en la ciudad de Rouen en 1550 y algunos mapas de la escuela de cartografía de Dieppe (Desceliers, 1553 y Gillaume le Testu, 1556). El análisis de algunas similitudes estilísticas y formales entre estos documentos podría servir de argumento para una revisión de su fecha de elaboración.O manuscrito conservado na British Library (Londres) sob a denominação de Egerton MS 1513 tem sido estudado por historiadores e cartógrafos que têm insistido sobretudo em seus aspectos técnicos. Propõe-se neste artigo uma interpretação de parte do seu conteúdo iconográfico, comparando-o com outros documentos do século XVI com esses que mostram analogias, especialmente uma relação impressa da entrada vitoriosa do rei Enrique II de França na cidade de Rouen em 1550 e alguns mapas da escola de cartografia de Dieppe (Desceliers, 1553 e Gillaume le Testu, 1556). A análise de algumas semelhanças estilísticas e formais entre estes documentos poderia servir como argumento para uma revisão de sua data de elaboração.The manuscript held in the British Library (London) under shelfmark Egerton MS 1513 has been studied by historians and cartographers alike who have particularly focused on its technical aspects. In this paper, we propose an interpretation of its iconographic content, comparing it with other documents of the sixteenth century with those showing analogies, especially a printed account of the triumphal entrance of King Henry II of France in the city of Rouen in 1550, and some maps of the school of cartography of Dieppe (Desceliers, 1553, and Gillaume le Testu, 1556). The analysis of some stylistic and formal similarities between these documents could serve as an argument for a review of their date of production.Le manuscrit conservé à la British Library (Londres) sous la cote Egerton MS 1513 a été étudié par des historiens et cartographes qui ont surtout insisté sur ses aspects techniques. Cet article propose une interprétation d’une partie de son contenu iconographique, en le comparant à d’autres documents du XVIe siècle avec lesquels montre des analogies, notamment un récit imprimé de l’entrée triomphale du roi Henri II de France dans la ville de Rouen en 1550, et quelques cartes de l’école de cartographie de Dieppe (Desceliers 1553, Gillaume le Testu 1556). L’analyse de quelques similarités stylistiques et formelles entre ces documents pourrait servir de base à une révision de sa date d’élaboration