Мовна інтерференція в юридичному підстилі українського ділового мовлення: лексико-граматичний аспект

Ануфрієва Н. Д. Мовна інтерференція в юридичному підстилі українського ділового мовлення: лексико-граматичний аспект / Н. Д. Ануфрієва // Одеський лінгвістичний вісник : зб. наук. праць / [голов. ред. Н. В. Петлюченко] ; Нац. ун-т «Одес. юрид. акад.». – Вип. 3.- Спец. вип., присвячений 200-річчю від дня народження Т. Г. Шевченка. – Одеса : Гельветика, 2014. – С. 19-24.Статтю присвячено актуальним питанням сучасної прикладної лінгвістики – наслідкам тривалого контактного українсько-російського білінгвізму у функціонуванні української літературної мови в правовій сфері – граматичній інтерференції

Situational analysis of socio-cultural interaction of states under conditions of globalization

The present article considers the possibilities of the paradigm of socio-cultural interaction when analyzing international relations. Traditional activity approaches in explaining this interaction are critically assessed, and the main situations of interstate interactions that have a socio-cultural importance are analyzed. The offered problematisation when studying global strategies of interstate relations in terms of socio-cultural interaction makes it possible to consider desirable strategies and scenarios for improving intercultural communication and international cooperation. Possible prospects on changing the basic benchmarks of the globalization processes based on socio-cultural interaction for its further humanization are outlined. The revealed mechanisms of the dynamics of socio-cultural interactions when moving from one situation of interaction to another, as well as the role of the cultural reality formed for this purpose and overcoming the one-sidedness of economism in international relations can provoke the researchers’ interest. The offered analysis of the situations of socio-cultural interaction enables the authors of the article to clarify some positive opportunities of the globalization in the overall civilization development and intercultural dialogue of all countries of the world community. The results given in the article in relation to studying the main reasons of the discrimination in interstate relations and offers on overcoming it by using the spiritual and moral potential of the world culture are also of great importance.peer-reviewe

Iconography of The Passion of Christ in the Old Believer Tradition (with Reference to Manuscripts from Ural Book Depositories)

Поступила в редакцию: 02.04.2020. Принята к печати: 29.06.2020.Submitted: 02.04.2020. Accepted: 29.06.2020.Исследование старообрядческих списков литературного апокрифического памятника «Страсти Христовы» позволяет проследить процесс формирования текстовой и изобразительной частей этого сочинения. В результате сравнения и сопоставления текстов старообрядческих печатных книг и рукописей XVIII — начала XX в. удалось выявить основные типы текстовых редакций памятника. В непосредственной зависимости от изменения текста находится развитие изобразительного ряда памятника — включение новых элементов в изображения и целых композиций. С опорой на сравнительно-исторический метод исследования миниатюр Ф. И. Буслаева был проведен анализ иконографии пяти рукописей, собранных на территории Уральского региона. Это дало возможность определить три устойчивые изобразительные редакции Страстного цикла. Редакционные особенности и различия обусловлены наличием определенных стандартов в расположении фигур и основных мотивов на пространстве миниатюры. В рассмотренных списках представлены различные варианты лицевого воспроизведения памятника: подробные текстовые обобщения, акцентирование внимания на деталях сюжета и разнообразии миниатюр к ним; следование иконописной художественной традиции русского искусства и копирование отдельных сюжетов икон; необычное соединение элементов народной художественной культуры, в частности, приемов оформления предметов декоративно-прикладного искусства с широко распространенным в искусстве миниатюры использованием западноевропейских гравюрных образцов. Процесс формирования миниатюр Страстного цикла отразил три основные тенденции развития русского искусства этого времени: сохранение канона древнерусской живописи, влияние западноевропейского искусства, а также повсеместное присутствие и воздействие народного искусства на художественное творчество оформителей рукописей.Research on Old Believer manuscript artefacts containing the apocryphal The Passion of Christ has allowed scholars to investigate the creation of text and images for this narrative. As a result of comparing and contrasting texts from Old Believer printed books and manuscripts (eighteenth to the early twentieth centuries), the foundational editions of this artefact are identified. The development of pictorial elements, such as the inclusion of new elements in individual images and entire compositions, is directly dependent on changes to the text. Borrowing from F. I. Buslaev’s comparative historical method for researching miniatures, the author analyses five manuscripts collected in Ural region. It provides the opportunity to define three sustained pictorial editions of the Passion cycle. The peculiarities and distinctions of these editions consist in the presence of certain standards in the positioning of figures and basic motifs within the miniatures. The considered manuscripts present different variants in the illuminated reproductions of the artefact: detailed text summaries that focus attention on elements of the narrative and the heterogeneity of the miniatures attached to them; the investigation of the iconographic tradition of Russian art and the copying of individual narratives from icons; and the unusual combination of folk art techniques with West European engraving samples (widely used in miniature art). The miniatures for the Passion cycle reflect three fundamental processes in the development of Russian art at the time: the maintenance of the canon of Old Russian painting, the influence of Western European art, and the ubiquitous presence and influence of decorative folk art on the artistic work of manuscript scribes.This article was completed within the framework of the assignment from the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation on the topic ‘Regional Identity in Russia: Comparative Historical and Philological Research’, № FEUZ-2020-0056.Статья подготовлена в рамках выполнения госзадания Министерства науки и высшего образования РФ по теме «Региональная идентичность России: компаративные историко-филологические исследования» № FEUZ-2020-0056

Author’s Elements in Stable Compositions of Book Miniatures of the Passion Cycle in the Manuscripts of the Ural Old Believers

Поступила в редакцию: 30.03.2023. Принята к печати: 03.07.2023.Submitted: 30.03.2023. Accepted: 03.07.2023.Статья посвящена исследованию особенностей иконографии Страстного цикла в старообрядческой книге конца XVIII — XIX в. Методика исследования, разработанная в свое время Ф. Буслаевым и Н. Кондаковым, основана на изучении разнообразных подходов к созданию книжной миниатюры. Это выделение основных иконографических черт изображений, выявление элементов раннего христианского искусства, древнерусского наследия, а также элементов позднего влияния западноевропейского искусства. Анализ композиционного построения миниатюр, а также отдельных элементов изображений позволяет провести классификационный отбор миниатюр по иконографическим редакциям. Каждое изображение Страстного цикла опиралось либо на сложившийся в течение столетий изобразительный канон, либо на элементы западноевропейского искусства, активно распространившиеся на Руси в XVII в. в связи с популяризацией гравюр Библии Пискатора. Кроме того, при тщательном рассмотрении миниатюр старообрядческих рукописей несложно заметить достаточно интересные авторские прочтения известных сюжетов. Зачастую художники-миниатюристы включали в традиционные изображения сцен Страстного цикла самобытные образы современной эпохи, как будто выхваченные из текущей жизни. Миниатюры, отражая библейские события, несли на себе отпечаток времени создания рукописи, что особенно хорошо прослеживается в зарисовках быта, элементов одежды. Нередко можно увидеть, как миниатюрист стремится транслировать собственное отношение к происходящему, «разъясняя» смысл события подбором цветовой гаммы, изображением особенной мимики, эмоций, жестов персонажей, деталей интерьера и др. На примере отдельных лицевых рукописей, бытовавших на территории Уральского региона, удалось выявить подобные элементы новизны и оригинальности решений. Они показывают не только богатство творческого потенциала старообрядческих художников, но и незаурядный ум, способность мыслить, анализировать давние события с точки зрения современного человека, углубляя смысловую составляющую текста и привнося нравоучительный аспект.This article studies the peculiarities of the iconography of The Passion of Christ cycle in Old Believers’ books of the late eighteenth – nineteenth centuries. The research methodology developed by F. Buslaev and N. Kondakov is based on the study of different approaches to creating book miniatures. They involve revealing the main iconographic features of images, identifying elements of early Christian art, Old Russian heritage, as well as elements of the later influence of Western European art. The analysis of the compositional structure of the miniatures, as well as individual elements of the images makes it possible to carry out a classifying selection of miniatures according to iconographic versions. Each image of the Passion cycle was based either on the pictorial canon that had developed over the centuries or on elements of Western European art, which actively spread to Russia in the seventeenth century in connection with the popularisation of engravings of the Piscator Bible. In addition, through a thorough examination of the miniatures of Old Believers’ manuscripts, it is easy to see quite interesting authorial interpretations of well-known plots. Miniaturists often included original images of the modern era, as if taken out of current life in traditional depictions of scenes from the Passion cycle. Reflecting biblical events, the miniatures bore the mark of the time when the manuscript was created, which is especially well traced in the sketches of everyday life and elements of clothing. It is often possible to see how a miniaturist seeks to convey their own attitude to the events, “explaining” the meaning of the event by selecting a colour scheme, depicting specific facial expressions, emotions, characters’ gestures, interior details, etc. Referring to particular manuscripts which existed in the Urals, the author identifies such elements of novelty and originality of images. They show not only the abundance of creative potential of Old Believer artists, but also a remarkable mind and ability to think and analyse ancient events from the point of view of modern humans, deepening the semantic component of the text and introducing a moral aspect.Статья подготовлена в рамках выполнения госзадания Министерства науки и высшего образования РФ по теме «Взаимодействие культурно-языковых традиций: Урал в контексте динамики исторических процессов», № FEUZ-2023-0018.The article was prepared within the framework of the state task of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation on the topic “Interaction of Cultural and Linguistic Traditions: The Urals in the Context of the Dynamics of Historical Processes”, № FEUZ-2023-0018

Метод хранения цифровой информации на аналоговом носителе с использованием штрих-кодов

Статья посвящена микрофильмированию и COM-технологиям. В статье приведены основные параметры двумерных штрих-кодов. Разработана технология хранения цифровой информации в кодированном виде на микро фильме с использованием штрих-кодов.This article focuses on microfilming and COM- technologies. The paper presents the basic parameters of two-dimensional barcodes. The technology for storage of digital information in a coded form on microfilm using barcodes is developed

Testing Social Impact Projects in the Healthcare Sector to Improve Public Health and Quality of Life for Children

Considering the reduction in the child population, children’s health status is an urgent medical and social problem. According to experts from the World Health Organisation, the growing burden of obesity and other non-communicable diseases has become a new threat to children’s health. In most cases, obesity in children is due to manageable risk factors and is a preventable disease. Currently, there are no comprehensive long-term programmes aimed at preventing childhood obesity in Russia. In view of the absence of tariffs for the provision of preventive medical services in the framework of compulsory medical insurance, this medical care is not provided to children “free of charge” under the Program of State Guarantees of Free Medical Care to Citizens. In conditions of a shortage of financial resources, the state cannot fully fulfil the function of protecting the health of the child population. In such circumstances, the involvement of business in solving social issues is practiced in many countries. Social impact bonds are one of the financial instruments. Testing of programmes for the prevention of obesity in children in Sverdlovsk oblast can be implemented as part of a social impact project.В условиях сокращения численности детского населения состояние здоровья детей представляет собой актуальную медико-социальную проблему. По мнению экспертов Всемирной организации здравоохранения, новой угрозой здоровью детей стало растущее бремя ожирения и других неинфекционных заболеваний. В большинстве случаев ожирение у детей обусловлено управляемыми факторами риска и относится к числу предотвратимых заболеваний. В настоящее время в России отсутствуют комплексные долгосрочные программы, направленные на профилактику детского ожирения. Ввиду отсутствия тарифов на оказание профилактических медицинских услуг в рамках обязательного медицинского страхования данная медицинская помощь не оказывается детям «бесплатно» в рамках Программы государственных гарантий бесплатного оказания гражданам медицинской помощи. Складывается ситуация, когда в условиях дефицита финансовых средств государство не может полноценно выполнять функцию охраны здоровья детского населения. В таких условиях привлечение бизнеса к решению социальных вопросов практикуется во многих странах. Одним из финансовых инструментов являются облигации социального воздействия. Апробация программ профилактики ожирения у детей в Свердловской области может быть реализована в рамках проекта социального воздействия

Strategic Planning of Regional Forest Development Based on the Principles of Green Economy.

В последние десятилетия обострились проблемы поиска направлений рационального использования природных ресурсов, устойчивого развития экосистем, одним из базовых элементов которых остаются леса. Проблемы развития лесного хозяйства диктуют необходимость разработки новых подходов к формированию стратегии развития лесного хозяйства в соответствии с принципами зеленой экономики, в том числе на уровне отдельных регионов. В настоящей статье представлены разработанные авторами основные положения концепции стратегического управления лесным хозяйством региона с позиции устойчивого развития, ключевыми из которых являются учет доходно-ресурсного потенциала системы лесопользования региона при планировании его социально-экономического развития и достижение баланса между лесоосвоением и лесовосстановлением. В связи с чем сформулированы ключевые параметры выбора стратегических альтернатив развития: уровень интенсивности лесопользования (лесоосвоения) и уровень лесовосстановления. Фиксация значений показателей по конкретным территориальным единицам лесохозяйствования позволяет построить карту позиционирования как основу для разработки дорожных карт их стратегического развития. Предложенный подход апробирован на основе данных о лесничествах Иркутской области министерства лесного хозяйства Иркутской области и министерства природных ресурсов и экологии Иркутской области. Отмечается, что в последние десятилетия лесное хозяйство Иркутской области направлено на увеличение темпов роста лесодобычи. При этом наблюдаются чрезмерная интенсивность и бессистемность заготовки древесины при неэффективном воспроизводстве и низкой продуктивности лесов, усугубляемые масштабными пожарами. Карта позиционирования региональных лесничеств наглядно продемонстрировала, что стратегические позиции более половины территориальных единиц лесопользования Иркутской области являются неоптимальными для реализации стратегии устойчивого развития лесного хозяйства региона в рамках зеленой экономики.In recent decades, the issues of rational use of natural resources and sustainable development of ecosystems (where forests are an important element) became acute. Forest management requires new approaches in order to create a forestry development strategy in accordance with the principles of green economy, including at the regional level. The article presents conceptual provisions of strategic forest management of regions from the perspective of sustainable development. When planning the socio-economic development of a region, it is necessary to consider the revenue and resource potential of its forest management system and strive to achieve a balance between forest exploitation and reforestation. In this connection, the key parameters for choosing strategic alternatives are the intensity of forest use (forest exploitation) and reforestation. After recording the values of indicators for specific forest territorial units, we constructed a positioning map as the basis for strategic development maps. The proposed approach was tested using data on regional forestry retrieved from the Ministry of Forestry of the Irkutsk Region and Ministry of Natural Resources and Environment of the Irkutsk region. Over the past decades, an increase in forest resource extraction in the Irkutsk region was noted. Regional forest development is characterised by excessive intensity and irregularity of timber harvest, as well as by ineffective reproduction and low productivity of forests, aggravated by large-scale fires. The positioning map of regional forestry in the Irkutsk region clearly demonstrates that the forestry development strategy based on the principles of green economy cannot be implemented in more than half of forest territorial units due to their strategic positioning

Rare earth elements materials production from apatite ores

The paper deals with the study of processing apatite ores with nitric acid and extraction of the rare earth elements. The rare earth elements can be successfully separated and recovered by extraction from the nitrate- phosphate solution, being an tributyl phosphate as extraction agent. The developed scheme of the processing apatite concentrate provides obtaining rare earth concentrates with high qualitative characteristics

Extraction of rare earth elements from hydrate-phosphate precipitates of apatite processing

The features of extraction of rare earth elements (REE) were considered from hydrate-phosphate precipitates of REE of apatite processing by nitric acid technology. The preliminary purification of nitrate solution of REE from impurities of titanium, aluminum, iron, uranium and thorium was suggested to obtain stable solutions not forming precipitates. Washing the extract was recommended with the evaporated reextract that allows to obtain directly on the cascade of REE extraction the concentrated solutions suitable for the separation into groups by the extraction method. Technical decisions were suggested for the separation of REE in groups without the use of salting-out agent

NMR screening of potential inhibitors of methionine γ-lyase from Citrobacter freundii

© 2014, Pleiades Publishing, Inc. Methionine γ-lyase [EC 4.4.1.11] participates in methionine catabolism in a number of bacteria and protozoa eukaryotes, including pathogenic microorganisms. The lack of this enzyme in mammals allows us consider it to be a promising target for rational antibacterial drug design. Currently, in medical practice, there are no preparations based on the inhibition of methionine γ-lyase. We present the results of a search for potential inhibitors of this enzyme using NMR screening techniques based on the identification of compounds, which are able to bind specifically to their biological target. The study included a stage of in silico virtual screening of the library of commercially available compounds and subsequent experimental selection of the leading compounds capable to interact with the enzyme. The identification of binding was carried out using saturation transfer difference (STD) spectroscopy and the WaterLOGSY technique. During the final stage, an experimental assessment of the inhibition activity of the selected compounds in the reaction of the γ elimination of L-methionine catalyzed by methionine γ-lyase was performed. Binding constants of two leading compounds were determined using the WaterLOGSY method. This study expands the structural group of potential inhibitors of methionine γ-lyase and allows us to approach the design of its inhibitors with higher efficacy