Morfologia social e contextualização topográfica: a micro-história de Edoardo Grendi

Il saggio prende in considerazione il ruolo di Edoardo Grendi nella teorizzazione della proposta microstorica italiana, generalmente sconosciuto o sottostimato nel panorama accademico sudamericano

Saverio Di Bella, éd., Economia e storia (Sicilia/Calabria XV-XIX sec).

Radeff Anne. Saverio Di Bella, éd., Economia e storia (Sicilia/Calabria XV-XIX sec).. In: Études rurales, n°70, 1978. p. 148

Christian Pfister et Hans-Rudolf Egli, (dir.), Historisch-statistischer Atlas des Kantons Bern 1730-1993. Umwelt, Bevolkerung, Wirtschaft, Politik, Berne, Historischer Verein des Kantons Bern, 1998

Radeff Anne. Christian Pfister et Hans-Rudolf Egli, (dir.), Historisch-statistischer Atlas des Kantons Bern 1730-1993. Umwelt, Bevolkerung, Wirtschaft, Politik, Berne, Historischer Verein des Kantons Bern, 1998. In: Histoire & Sociétés Rurales, n°13, 1er semestre 2000. pp. 227-229

Naissance d'une communauté agro-industrielle du Jura suisse : Vallorbe, 1397-1614

The Rise of an Agro- Industrial Community of the Swiss Jura : Vallorbe 1397-1614. This study takes place in the quarrel between the partisans of demographic causality and their opponents. It means to demonstrate, through an analysis of the destinies of a little agro-industrial community in the Swiss Jura between the 14th and the 17th centuries, that demographic changes do not always have the same effects on the clearing process and the repartition of land. At the 15th century, Vallorbe becomes depopulated while the clearing process increases and the estates do extend. The 16th century is marked by a demographic growth and a stillness of the clearing process; the small peasants become all the poorer and the big owners all the richer. Finally, at the 17th century, the clearing process is started again while natality keeps growing and the parcelling and monopolizing of land is slowing down.Cette étude se place dans les débats opposant les partisans de la causalité démographique à leurs adversaires. Elle tente de montrer, par l'analyse des destinées d'une petite commune agro-industrielle du Jura suisse du XIVe au XVIIe siècle, que les mêmes variations démographiques n'ont pas toujours des conséquences identiques sur les défrichements ou sur la répartition des terres. Au XVe siècle, Vallorbe se dépeuple tandis que croissent les défrichements et que s'agrandissent les domaines. Au XVIe, l'essor démographique reprend, les défrichements stagnent, les petits paysans s'appauvrissent tandis que quelques gros propriétaires s'enrichissent. Au XVIIe enfin, les défrichements reprennent et les hommes continuent à se multiplier tandis que ralentissent morcellement et accaparement des terres.Radeff Anne. Naissance d'une communauté agro-industrielle du Jura suisse : Vallorbe, 1397-1614. In: Études rurales, n°68, 1977. pp. 107-140

Walter Christaller traduit en chinois (1998-2010)

Walter Christaller's thesis, translated into Chinese, has been published in 1998 and reprinted in 2010: 德国 南部 中心 地 原理 / Déguó nán bù zhōng xīn de yuán lǐ, Beijing: The Commercial Press, 2010, 456 p., edited by CHANG, Zhengwen, WANG, Xingzhong et al. The translation is complete, unlike Carlisle W. BASKIN's English, which concerns only two-thirds of Christaller's thesis. This Chinese translation is preceded by a foreword by an author who is not one of the translators.The following text, after an introduction on the dissemination of Christaller's ideas in China from 1964 to the present day, examines from a historical, practical and epistemological point of view the way in which his ideas are presented in this preface, before specifying the links between the main Christallerian notions and their equivalent in ancient and contemporary China. A French translation of the Chinese preface is proposed in a first appendix. A second appendix gives biographical information on the main Chinese geographers responsible for disseminating Walter Christaller's ideas in China

Wilhelm Abel, Die Wüstungen des ausgehenden Mittelalters.

Radeff Anne. Wilhelm Abel, Die Wüstungen des ausgehenden Mittelalters.. In: Études rurales, n°70, 1978. pp. 128-129

Le Saint-Empire et les Allemagnes

Ouverture et décentralités On a souvent pensé et écrit que, sous l’Ancien régime, de nombreuses régions étaient caractérisées par leur fermeture, leur cloisonnement. Pierre Goubert témoigne de cet état d’esprit lorsqu’il évoque les paysans français du xviie siècle, « profondément attachés à la glèbe généralement natale, avec une sorte de passion qui les poussait à n’en sortir presque jamais, sauf pour quelque fête familiale ou quelque incursion au marché du bourg voisin ». Plusieurs régions e..

Hexagones sans centre, centres sans hexagone

Le système triangulo-hexagonal de Walter Christaller (Die zentralen Orte, 1933) a fait l’objet de vifs débats parmi les géographes de langue allemande depuis 1933 jusqu’à nos jours. Malgré le fait que plusieurs dénoncent les erreurs mathématiques de Walter Christaller, ses hypothèses irréalistes, la non-adéquation de son modèle à la réalité ou son lourd passé totalitaire, on voit apparaître, disparaître, puis réapparaître des hexagones, idée fixe ou image idéale qui hante la pensée des géographes et des aménageurs. Même lorsque cette figure disparaît, les idées fondamentales du système christallérien subsistent, toutes fondées sur la notion de « centre ». Pourquoi donc tant d’auteurs, venant d’horizons différents sur le plan scientifique (géographes ou aménageurs), politique (partisans de régimes totalitaires ou démocrates) ou national (Estonie, Allemagne, Autriche, Suisse), ont-ils perduré dans la défense d’un système condamné dès les débuts ?Certains parmi ces géographes appellent cependant à un changement de paradigme dès la fin du 20e siècle. On voit aussi apparaître, parfois même chez des auteurs encore fascinés par l’hexagone, des notions qui contredisent partiellement ou totalement le système christallérien : « décentralisation concentrée », « concentration décentrale », « déconcentration » ou « structure polycentrique » du système urbain. Toutes ces notions peinent cependant à se distancer de celle de centralité. En réalité, tous les lieux sont à la fois centraux et décentraux, les deux étant indissociablement liés.The triangulo-hexagonal system of Walter Christaller (Die zentralen Orte, 1933) was the subject of sharp debates among German speaking geographers from 1933 until our days. In spite of the fact that several of them denounce the mathematical errors of Walter Christaller, his unrealistic assumptions, the non-adequacy of his model to reality or his heavy totalitarian past, one sees the hexagons appear, disappear, then reappear, like an obsession or an ideal image which haunts geographers’ thought. Even when this figure disappears, the fundamental ideas of the Christallerian system remain, all founded on the concept of “center”. Why have so many authors, coming from different scientific horizons (geography or spatial planning), political (partisans of totalitarian or democratic ideals) or national (Estonia, Germany, Austria, Switzerland), defended a system condemned since its beginnings?Some among these geographers call however with a change of paradigm since the end of the 20th century. New concepts appear, sometimes even in authors still fascinated by the hexagon, which contradict partially or completely the Christallerian system: “concentrated decentralization”, “decentral concentration”, “deconcentration” or “polycentric structure” of the urban system. All these concepts however remain close to that of centrality. In reality, all the places are at the same time central and decentral, both being indissociably dependant