Mjerenja svjetlosnog onečišćenja u bliskom infracrvenom području na hrvatskim lokacijama

We investigate the light pollution (lP) in the near-infrared (NIR) part of the electromagnetic spectrum (700–1000 nm) for sites at low altitude, as typical for small observatories in this region. Our measurements show that considerable light pollution exists in the NIR. The increase of night sky brightness towards the horizon is often slightly slower in the NIR than in the visible. In cases when lP is mostly produced by high-pressure sodium lamps, the NIR part of light pollution is dominated by two close sodium spectral lines (818.3 and 819.5 nm) that can easily be filtered out with a dedicated filter. This can, however, change as sodium lamps are gradually replaced by metal-halide lamps whose spectra are complex, showing many lines over the whole visible/infrared range. If in the future a change to lED light sources happens, lP in the NIR could be reduced drastically. last, but not least, the low altitude of observing sites, together with climate characteristics of the region, result in a lot more humidity and aerosols in the atmosphere, compared to a typical mountaintop observatory site. This, combined with proximity of the polluting sources to the observing sites, results in enhancing the lP, compared to the clear, dry atmospheric conditions of a mountaintop observatory.Opisana su istraživanja svjetlosnog onečišćenja u bliskom infracrvenom dijelu elektromagnetnog spektra (700–1000 nm) za lokacije na malim nadmorskim visinama, što je tipično za male zvjezdarnice u ovom području. Mjerenja pokazuju da je i u bliskom infracrvenom području prisutno znatno svjetlosno onečišćenje. Porast svjetline neba odzenita prema obzoru često je puta nešto sporiji u infracrvenom nego u vidljivom. Uslučajevima kada je svjetlosno onečišćenje u najvećoj mjeri uzrokovano visokotlačnimnatrijevim žaruljama, infracrvenim dijelom svjetlosnog onečišćenja dominiraju dvije bliske natrijeve linije (818,3 i 819,5 nm) koje se lako mogu ukloniti odgovarajućim fiterom.To se može promijeniti u budućnosti jer se natrijeve žarulje postupno zamjenjuju metal-halidnim žaruljama čiji spektri su složeni, i sastoje se od mnoštva linija u cijelom vidljivom i infracrvenom dijelu spektra. Ako se u budućnosti dogodi prelazak na LED izvore svjetla, svjetlosno onečišćenje uinfracrvenom dijelu spektra bit će znatno smanjeno. I na kraju, zbog male nadmorske visine opažačkih lokacija, i klimatskih svojstava područja u kojem se one nalaze, u atmosferi je prisutno mnogo više vlage i aerosola nego što je slučaj na planinskim zvjezdarnicama. Ova činjenica u kombinaciji s blizinom izvora svjetlosnog onečišćenja dovodi do pojačavanja svjetlosnog onečišćenja u usporedbi s uvjetima čiste i suhe atmosfere tipične za planinske zvjezdarnice

Mjerenja svjetlosnog onečišćenja u bliskom infracrvenom području na hrvatskim lokacijama

We investigate the light pollution (lP) in the near-infrared (NIR) part of the electromagnetic spectrum (700–1000 nm) for sites at low altitude, as typical for small observatories in this region. Our measurements show that considerable light pollution exists in the NIR. The increase of night sky brightness towards the horizon is often slightly slower in the NIR than in the visible. In cases when lP is mostly produced by high-pressure sodium lamps, the NIR part of light pollution is dominated by two close sodium spectral lines (818.3 and 819.5 nm) that can easily be filtered out with a dedicated filter. This can, however, change as sodium lamps are gradually replaced by metal-halide lamps whose spectra are complex, showing many lines over the whole visible/infrared range. If in the future a change to lED light sources happens, lP in the NIR could be reduced drastically. last, but not least, the low altitude of observing sites, together with climate characteristics of the region, result in a lot more humidity and aerosols in the atmosphere, compared to a typical mountaintop observatory site. This, combined with proximity of the polluting sources to the observing sites, results in enhancing the lP, compared to the clear, dry atmospheric conditions of a mountaintop observatory.Opisana su istraživanja svjetlosnog onečišćenja u bliskom infracrvenom dijelu elektromagnetnog spektra (700–1000 nm) za lokacije na malim nadmorskim visinama, što je tipično za male zvjezdarnice u ovom području. Mjerenja pokazuju da je i u bliskom infracrvenom području prisutno znatno svjetlosno onečišćenje. Porast svjetline neba odzenita prema obzoru često je puta nešto sporiji u infracrvenom nego u vidljivom. Uslučajevima kada je svjetlosno onečišćenje u najvećoj mjeri uzrokovano visokotlačnimnatrijevim žaruljama, infracrvenim dijelom svjetlosnog onečišćenja dominiraju dvije bliske natrijeve linije (818,3 i 819,5 nm) koje se lako mogu ukloniti odgovarajućim fiterom.To se može promijeniti u budućnosti jer se natrijeve žarulje postupno zamjenjuju metal-halidnim žaruljama čiji spektri su složeni, i sastoje se od mnoštva linija u cijelom vidljivom i infracrvenom dijelu spektra. Ako se u budućnosti dogodi prelazak na LED izvore svjetla, svjetlosno onečišćenje uinfracrvenom dijelu spektra bit će znatno smanjeno. I na kraju, zbog male nadmorske visine opažačkih lokacija, i klimatskih svojstava područja u kojem se one nalaze, u atmosferi je prisutno mnogo više vlage i aerosola nego što je slučaj na planinskim zvjezdarnicama. Ova činjenica u kombinaciji s blizinom izvora svjetlosnog onečišćenja dovodi do pojačavanja svjetlosnog onečišćenja u usporedbi s uvjetima čiste i suhe atmosfere tipične za planinske zvjezdarnice

Light pollution in Croatia

Opisana je analiza svjetlosnoga onečišćenja na području Republike Hrvatske na temelju statističkoga modela zasnovanog na Walkerovom zakonu. Rezultati su provjereni mjerenjima svjetlosnoga onečišćenja na dvadesetak lokacija. Oni pokazuju da je cijelo područje RH barem umjereno svjetlosno onečišćeno, s izuzetkom nekoliko otoka te nekih područja u Lici i Gorskome kotaru. Učinjen je i osvrt na trenutačno stanje hrvatske zakonske regulative koja se odnosi na svjetlosno onečišćenje.Light pollution in the Republic of Croatia is analyzed using a statistical model based on the Walker\u27s law. The results have been verified by measurement of light pollution on some twenty sites. They show that the entire Croatian territory is at least moderately polluted by light, with the exception of several islands and some areas in Lika and Gorski kotar. An overview of prevailing Croatian regulations relating to light pollution is also given