Description des langues juives et histoire des modèles linguistiques

ABSTRACT : The article concentrates upon the intellectual and scientific models that were or still are prevalent when considering the description of the Jewish languages. To this end, three complementary perspectives are adopted : a discussion of the concept of Jewish language ; a retrospective evaluation of the studies devoted to the main Jewish languages ; a presentation of some of issues encountered in the treatment of the different Jewish languages. The expression 'Jewish language' refers to varying material but the concept itself is based upon three different and complementary theoretical perspectives. For a long period, the various Jewish languages were approached according to somewhat different traditions, but a concern for crossward analysis has recently arisen. In general, this new trend puts forward linguistic issues that are shared by many other languages and for which the Jewish languages provide a quite original documentation.RÉSUMÉ : Cet article se concentre sur les modèles intellectuels evt scientifiques qui ont prévalu ou prévalent en matière de description des langues juives. À cet effet, trois éclairages complémentaires sont adoptés : une discussion de la notion de langue juive ; une rétrospective relative aux études portant sur les principales langues juives ; la présentation de quelques problématiques transversales et du traitement de celles-ci. La notion de langue juive est habituellement appliquée à des objets hétérogènes ; trois perspectives différentes mais complémentaires en constituent la charpente théorique. Des traditions quelque peu différentes ont animé, dans le temps, l'analyse des différentes langues ; un souci certain s'est fait jour récemment pour des préoccupations transversales. Celles-ci s'attachent à des problématiques objectives qui transcendent les seules langues juives mais pour lesquelles ces dernières constituent un laboratoire particulièrement suggestif.Alvarez-Péreyre Frank. Description des langues juives et histoire des modèles linguistiques. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 18, fascicule 1, 1996. La linguistique de l'hébreu et des langues juives, sous la direction de Jean Baumgarten et Sophie Kessler-Mesguich. pp. 21-39

Linguistique et traditions orales: Les langues des communautés juives

Pour celui qui s'interroge sur les liens entre linguistique et tradition orale, trois facteurs semblent d'emblée rendre de telles relations hypothétiques. Il s'agit des tendances de la linguistique actuelle ou passée ; de l'histoire du concept de tradition orale et du fait que, l'oral étant une matière fugitive, il peut paraître paradoxal d'espérer y trouver quelques traces d'une permanence culturelle

De la spécificité des langues juives

ABSTRACT : This paper reviews the historical and sociological conditions under which the Jews have been using coterritorial languages to which they have given a more specific pattern while at the same time creating fullfledged languages that could not be shared by others. Among the listed conditions, the varying status and use of the Hebrew language through time seems to have been of importance as were, later, the development of national languages and the competition between literary and non literary languages, either written or oral.RESUME : L'article passe en revue les conditions historiques et sociologiques qui ont conduit les juifs, parallèlement, à user de langues coterritoriales auxquelles ils ont donné une coloration particulière, et à développer des langues de plein exercice qui ne pouvaient être partagées en dehors des communautés juives. Parmi les conditions évoquées, le statut variable et l'usage de l'hébreu au cours des temps semblent avoir joué un rôle important, de même que, plus tard, le développement des langues nationales et la compétition entre langue littéraire et registres non littéraires, écrits ou parlés.Rabin Haïm, Alvarez-Péreyre Frank. De la spécificité des langues juives. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 18, fascicule 1, 1996. La linguistique de l'hébreu et des langues juives, sous la direction de Jean Baumgarten et Sophie Kessler-Mesguich. pp. 11-19

Les grammaires de référence : critères et usage ?

International audienc

Présentation

Alvarez-Péreyre Frank, Archaimbault Sylvie, Léonard Jean Léo. Présentation. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 35, fascicule 1, 2013. pp. 5-11

Présentation du dossier thématique HEL 35/1

International audienc

Présentation

Alvarez-Péreyre Frank, Archaimbault Sylvie, Léonard Jean Léo. Présentation. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 35, fascicule 1, 2013. pp. 5-11

Autour de la classification organologique de Geneviève Dournon. : Catégories et catégorisations : une perspective interdisciplinaire (Colloque, Université Paris Descartes 2008)

Fonds audiovisuel du programme "ESCoM-AAR" (Equipe Sémiotique Cognitive et nouveaux Médias - Archives Audiovisuelles de la Recherche. Paris, France, 2000 - 2016).Profondément caractéristiques des sociétés humaines, mises en catégories et processus de catégorisation sont aussi au cœur de la pensée et de la pratique scientifique. Sur quels principes reposent de tels phénomènes ? Quels modèles explicatifs permettraient d'en rendre compte ? C'est tout l'enjeu de ce colloque international auquel participent des chercheurs de différentes disciplines : linguistique, anthropologie, ethnosciences, ethnomusicologie, droit, géologie, philosophie

Autour de la classification organologique de Geneviève Dournon. : Catégories et catégorisations : une perspective interdisciplinaire (Colloque, Université Paris Descartes 2008)

Fonds audiovisuel du programme "ESCoM-AAR" (Equipe Sémiotique Cognitive et nouveaux Médias - Archives Audiovisuelles de la Recherche. Paris, France, 2000 - 2016).Profondément caractéristiques des sociétés humaines, mises en catégories et processus de catégorisation sont aussi au cœur de la pensée et de la pratique scientifique. Sur quels principes reposent de tels phénomènes ? Quels modèles explicatifs permettraient d'en rendre compte ? C'est tout l'enjeu de ce colloque international auquel participent des chercheurs de différentes disciplines : linguistique, anthropologie, ethnosciences, ethnomusicologie, droit, géologie, philosophie