Regards en mouvement : l’interprétation des messages médiatiques sur les migrations par les exilé-e-s syrien-ne-s résidant en France

Dans le sillage de recherches sur la réception des messages médiatiques par les migrant-e-s cet article porte sur l’interprétation des messages médiatiques sur les migrations par les exilé-e-s syrien-ne-s résidant en France depuis 2011. À partir de deux séries d’entretiens de photo-élicitation, mon hypothèse principale propose que les principales ruptures biographiques (notamment la révolution syrienne et la migration forcée), se traduisent en contraintes spécifiques qui – en plus des contraintes universelles et des contraintes liées à la langue – pèsent sur l’interprétation des représentations médiatiques des migrations, de façon générale, mais différenciée selon les positions dans les rapports sociaux, les engagements dans des différents cadres et identifications culturels (ce qui inclut les métiers et les organisations politiques), la distance entre les représentations et les expériences des spectateurs/trices et le contexte d’interprétation.Building on research that deals with the decoding of media messages by migrants this article studies the interpretation of media messages on migrations by Syrian exiles living in France since 2011 from data gathered in a series of photo-elicitation interviews. My main hypothesis is that the main biographical breaks (linked to the Syrian revolution and to forced migration) translate themselves into specific constraints that influence the decoding of the said media messages. The impact of these constraints is general, but its form varies according to sociodemographical factors, identification with cultural framings (including professional identity and political activism) and the distance between the spectators and the subjects of the representations put forward

Migrants et migrations en SIC

Ce numéro coordonné par Claire Scopsi, Carsten Wilhelm et Khaled Zouari propose quatre horizons (médiatique, partagé, interculturel, discursif) pour traiter de la question des migrations et des migrants. Quatre horizons pour montrer, s’il en était besoin, que les Sciences de l’Information et de la Communication peuvent s’emparer de cette question brulante autrement qu’à travers le prisme privilégié par les médias.Dans cette perspective, la variété et la densité des contributions proposée permettent d’appréhender les diverses formes de discours produits par les médias, les pratiques médiatiques et sociales des migrants, et la complexité des relations interculturelles à l’œuvre dans ces contextes sociétaux. [En savoir +