Neck Pain and Disability Scale and the Neck Disability Index: reproducibility of the Dutch Language Versions

The first aim of this study was to translate the Neck Pain and Disability Scale (NPAD) from English into Dutch producing the NPAD–Dutch Language Version (DLV). The second aim was to analyze test–retest reliability and agreement of the NPAD–DLV and the Neck Disability Index (NDI)–DLV. The NPAD was translated according to established guidelines. Thirty-four patients (mean age 37.5 years, 68% female) with chronic neck pain (CNP), within an outpatient rehabilitation setting, participated in this study. The NPAD–DLV and the NDI–DLV were filled out twice with a mean test–retest interval of 18 days. The intraclass correlation coefficient of the NPAD–DLV was 0.76 (95% confidence interval (CI) 0.57–0.87) and of the NDI–DLV 0.84 (95% CI 0.69–0.92). The limits of agreement of the NPAD–DLV and the NDI–DLV were, respectively, ±20.9 (scale 0–100) and ±6.5 (scale 0–50). The reliability of the NPAD–DLV and the NDI–DLV was acceptable for patients with CNP. The variation (‘instability’) in the NPAD–DLV total scores was relatively large and larger than the variation of the NDI–DLV

Cost effectiveness of a multi-stage return to work program for workers on sick leave due to low back pain, design of a population based controlled trial [ISRCTN60233560]

BACKGROUND: To describe the design of a population based randomized controlled trial (RCT), including a cost-effectiveness analysis, comparing participative ergonomics interventions between 2–8 weeks of sick leave and Graded Activity after 8 weeks of sick leave with usual care, in occupational back pain management. METHODS: DESIGN: An RCT and cost-effectiveness evaluation in employees sick-listed for a period of 2 to 6 weeks due to low back pain. Interventions used are 1. Communication between general practitioner and occupational physician plus Participative Ergonomics protocol performed by an ergonomist. 2. Graded Activity based on cognitive behavioural principles by a physiotherapist. 3. Usual care, provided by an occupational physician according to the Dutch guidelines for the occupational health management of workers with low back pain. The primary outcome measure is return to work. Secondary outcome measures are pain intensity, functional status and general improvement. Intermediate variables are kinesiophobia and pain coping. The cost-effectiveness analysis includes the direct and indirect costs due to low back pain. The outcome measures are assessed before randomization (after 2–6 weeks on sick leave) and 12 weeks, 26 weeks and 52 weeks after first day of sick leave. DISCUSSION: The combination of these interventions has been subject of earlier research in Canada. The results of the current RCT will: 1. crossvalidate the Canadian findings in an different sociocultural environment; 2. add to the cost-effectiveness on treatment options for workers in the sub acute phase of low back pain. Results might lead to alterations of existing (inter)national guidelines