Measurements with the PTB Bonner sphere spectrometer in high-energy neutron calibration fields at CERN. (CERN-CEC experiment H6J93, July 1993)

Das Bonner-Kugel Spektrometer der PTB wurde am CERN eingesetzt, um die spektrale Neutronenfluenz in vier verschiedenen hochenergetischen gemischten Feldern, die am Super Proton Synchrotron fuer Kalibrierzwecke erzeugt wurden, zu bestimmen. Die Messergebnisse werden mit Rechnungen verglichen. (orig.)The PTB Bonner sphere spectrometer was used to measure neutron spectral fluences contributing to four mixed high-energy calibration fields produced at the CERN Super Proton Synchrotron. The results are compared with calculations. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 8345(22) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Calculations of the response of Bonner spheres with a spherical "3He proportional counter using a realistic detector model

Es wird ein realistisches Geometriemodell vorgestellt fuer ein Bonnerkugel-System, bestehend aus einem kugelfoermigen "3He-Proportionalzaehler und 12 Moderatorkugeln aus Polyaethylen mit Durchmessern von 7,62 cm (3'') bis 45,72 cm (18''). Mit Hilfe des Monte-Carlo-Programms MCNP werden die Ansprechfunktionen dieses Bonnerkugel-Systems fuer monoenergetische Neutronen im Energiebereich von 1 meV bis 20 MeV berechnet. Die relativen Unsicherheiten der Monte-Carlo-Rechnungen sind kleiner als 1% fuer Kugeln mit einem Durchmesser bis 30,48 cm (12'') und kleiner als 2% fuer die 15''- und 18''- Kugeln. Resonanzen im Wirkungsquerschnitt von Kohlenstoff zeigen sich als signifikante Strukturen in den Ansprechfunktionen. Desweiteren wird rechnerisch der Einfluss der "3He-Anzahldichte, der Polyaethylen-Massendichte auf die Ansprechfunktion und die Winkelabhaengigkeit des Systems untersucht. Die gerechneten Ansprechfunktionen benoetigen fuer die Anpassung an einen umfangreichen Satz von Kalibriermessungen nur einen einzigen Anpassungsfaktor fuer alle Kugeldurchmesser und Energien. (orig.)A realistic geometry model of a Bonner sphere system with a spherical "3He-filled proportional counter and 12 polyethylene moderating spheres with diameters ranging from 7,62 cm (3'') to 45,72 cm (18'') is introduced. The MCNP Monte Carlo computer code is used to calculate the responses of this Bonner sphere system to monoenergetic neutrons in the energy range between 1 meV to 20 MeV. The relative uncertainties of the responses due to the Monte Carlo calculations are less than 1% for spheres up to 30,48 cm (12'') in diameter and less than 2% for the 15'' and 18'' spheres. Resonances in the carbon cross section are seen as significant structures in the response functions. Additional calculations were made to study the influence of the "3He number density and the polyethylene mass density on the response as well as the angular dependence of the Bonner sphere system. The calculated responses can be adjusted to a large set of calibration measurements with only a single fit factor common to all sphere diameters and energies. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 8345(21) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Direkte Endlagerung ausgedienter Brennelemente DEAB. Aktives Handhabungsexperiment mit Neutronenquellen. Experimentelle Ermittlung der Spektren und Aequivalentdosisleistungen der Neutronen und Photonen an dem AHE-Gebinde ohne und mit Salzumgebung (TA 3)

The objective of the Active Handling Experiment with Neutron Soruces was to investigate radiological aspects due to backscattered neutrons when spent fuel and high level waste will be handled in the drifts of an underground repository located in a salt dome. As neutrons play an important role in the direct disposal option, main emphasis was laid on their contribution to the total dose equivalent rate. The radiological exposure caused by direct neutrons and neutrons scattered by the salt rock during handling processes of POLLUX packages and shipping packages was simulated and experimentally analysed with the help of the AHE package. The AHE shielding cask was filled with one Cf-252 line source in order to simulate the neutron fields of a loaded POLLUX cask and a shipping cask loaded with a fuel element canister with respect to neutron energy distributions and local dose equivalent rates. The results of the AHE experiment provided valuable contributions for a better understanding of radiological aspects during handling spent fuel/high level waste in an underground repository. Validated computer codes are available now which make it possible to minimize the occupational dose. (orig.)Zielsetzung des aktiven Handhabungsexperimentes war, die radiologischen Aspekte aufgrund Neutronenrueckstreuung zu untersuchen, die bei der Handhabung von Brennelementen bzw. hochaktivem Abfall in den Strecken eines untertaegigen Endlagers in Salzformation auftreten. Da Neutronen eine wichtige Rolle bei der Option der direkten Endlagerung spielen, wurde der Schwerpunkt der Untersuchung auf ihren Beitrag zu der totalen Aequivalenzdosisleistung gelegt. Die Aequivalenzdosisleistungen der von direkten und an Salzgestein gestreuten Neutronen bei Handhabung von Pollux-Behaeltern und Einzelabschirmbehaeltern wurde durch einen Versuchsbehaelter, der mit einer Cf-252-Neutronenquelle beladen war, simuliert und experimentell analysiert, um die radiologische Exposition des Betriebspersonals abschaetzen zu koennen. Die Ergebnisse des AHE-Experiments lieferten wertvolle Beitraege zum besseren Verstaendnis der radiologischen Aspekte bzgl. Neutronenrueckstreuung bei der Handhabung von ausgedienten Brennelementen bzw. hochaktivem Abfall in einem Endlager im Salz. Validierte Computerprogramme stehen nun zur Verfuegung, die eine Minimierung der Personendosen des Betriebspersonals ermoeglichen. (orig.)Available from TIB Hannover: RO 6452(69)+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany); European Union (Euro), Brussels (Belgium)DEGerman