식인종 선언

이 글은 1928년 브라질의 시인 오스왈드 지 안드라지(Oswlad de Andrade) 가 발표한 식인종 선언(Manifesto Antropófago)을 번역한 것이다. 이 선언 문은 브라질의 모더니즘, 이른바 트로피컬 모더니즘을 정초한 역사적인 문 건으로 1920년대 이후 브라질의 문예운동의 방향을 잘 보여주고 있다. 원문 의 출처는 다음과 같다. Revista de Antropofagia, Sao Paulo, 1(1), May 1928. 각주는 모두 역자주이다

새벽미사(Missa do Galo)

난 아주 오래 전에 한 여성과 가졌던 대화를 내 자신도 결코 이해할 수 없었다. 그 당시 난 17세였고 그녀는 30세였다. 그 날은 크리스마스 이브였다. 이웃 사람과 새벽미사에 함께 가기로 한 나는 잠을 자지 않는 편이 낫다고 생각했다. 그 이유는 내가 자정에 그 사람을 깨우러 가겠다고 했기 때문이다. 내가 머물고 있던 집은 관청의 서기관인 메네지스의 댁이었고, 생전에 여러 차례 결혼을 했던 그는 당시에 내 사촌들 중 한 명과 결혼한 상태였다. 두 번째 부인이던 그녀 콩세이성과 그녀의 어머니는 내가 몇 개월 전에 대학입시를 준비하러 망가라치바에서 그곳 리우데자네이루로 갔을 때 나를 무척 환대해 주었다. 세나두가(街)에 위치한 그 이층집에서 난 책과 씨름하면서 이따금 산책을 나갔을 뿐, 외부인과는 거의 접촉을 하지 않은 채 조용한 나날을 보내고 있었다. 그녀의 가족이란 서기관인 남편과 시어머니 그리고 두 명의 하녀뿐으로 당시의 일반 가정들과 다를 바 없었다. 밤 10시가 되면 모두들 자기 방으로 가서 10시 반경엔 잠이 들었다. 당시에 난 연극공연을 본 적이 없었는데 마침 메네지스 씨가 자주 구경을 간다는 말을 듣고, 그에게 두세 번 정도 나도 데려가 줄 것을 부탁했다. 그럴 때면 그의 어머니는 얼굴을 찌푸렸으며 하녀들은 킥킥 웃었다

안면신경초종의 수술적 치료

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The facial nerve schwannoma, hard to diagnose due to its rareness and relatively slow growth rate, is best managed by surgical procedures. We have tried to find the most useful management strategy for the facial nerve schwannoma. MATERIALS AND METHODS: We reviewed 11 cases of facial nerve schwannoma which were surgically treated. We analyzed the treatment results according to the age of the patient, the size and site of the tumor and accompanying symptoms. RESULTS: The clinical manifestations were various and surgical approaches were determined according to the age, site and size of the tumor, preoperative facial nerve function and hearing. When the preoperative facial nerve functions were better than House-Brackmann grade III, the results of the surgical treatments were favorable, but when worse than House-Brackmann grade IV, the results were unfavorable. CONCLUSION: For the treatment of the facial nerve schwannoma, the site and size of the tumor, age of the patient, preoperative hearing level and facial nerve function are considered as the decisionmaking factors. We proposed the flow-sheet of the management of the facial nerve schwannoma. Patients with no or mild facial palsy preoperatively can be managed by enucleation only. Patients with more than moderate degree facial palsy or large tumor can be managed by total resection with reconstruction of the facial nerve, which results in somewhat unfavorable results in respect to the facial nerve function

땅콩 알레르기 생쥐모델에서 항 알레르기 효과가 있는 Lactobacillus 균주의 선별

Purpose : To evaluate the anti-allergic effects of intragastric treatment with various strains of lactobacillus, we undertook this study in the murine model of peanut allergy. Methods : Ten groups of mice were sensitized and boosted with 1 mg/dose of crude peanut intragastricly at day 1, 2, 3, 7 and 21. Also, each groups of mice was treated with various strains of lactobacillus or PBS starting on the 1st day of sensitization, for 3 weeks daily. During the experiment, peanut specific serum IgE, IgG1, IgG2a were measured at weekly intervals, and compared at week four which is one week after the end of lactobacillus treatment. Results : By treatment with various strains of lactobacillus, peanut specific IgE levels were decreased in all treated groups of mice compared to sham-treated mice. And at least six of the 10 groups of mice treated with various strains of L. casei or L. acidophilus showed remarkable down-regulatory effects on the production of peanut specific IgE antibodies, while the regulatory effects on specific IgG1, and IgG2a antibodies were variable. Especially, L. casei IBS041 showed harmonized regulatory effect on the productions of peanut specific IgE, IgG1 and IgG2a. Conclusion : We selected and partly confirmed several strains of lactobacillus which showed anti-allergic effects in the production of antigen specific IgE in the murine model of peanut allergy.배 경: 유산균(lactic acid bacteria, LAB)은 건강한 사람의 소장과 대장에서 서식하는 주된 정상균총으로서 최근 유산균의 면역조절 및 면역강화 효과에 대한 연구들이 보고되었다. 유산균의 면역 조절 효과는 아토피피부염이나 식품 알레르기의 예방 혹은 치료와 관련하여 관심을 모으고 있으며 주로 연구되는 유산균은 lactobacillus이다. 목 적: 이에 연구자들은 전 임상 단계에서 땅콩 알레르기 생쥐 모델을 이용하여 감작항원 특이 IgE 항체 생성 감소를 유도하는 알레르기 면역 조절 효과가 현저한 lactobacillus 균주를 선별하는 것을 목적으로 본 연구를 시행하였다. 방 법 : 5 주령의 암컷 C3H/HeJ 생쥐에 땅콩 단백 1 mg을 실험 제 0, 1, 2, 7, 21에 위장관 투여에 의하여 감작시켰으며, 감작 기간 3주 동안 매일 10 의 lactobacillus 단클론 배양 균주를 각 군별로 위장관내 투여하였다. 실험기간 동안 매주 생쥐의 혈청을 얻어 땅콩 특이 IgE, IgG1, IgG2a를 측정하였고 최종 효과 판정을 위하여 실험 4주째 결과를 각 군별로 비교하였다. 결 과: 10종류의 lactobacillus strain 투여에 의하여 정도의 차이는 있으나 땅콩 특이 IgE 생성이 모두 감소하였고, 이중 6종(L. casei IBS041, L. casei 346, L. casei 699, L. acidophilus 507, L. acidophilus 3142, L. acidophilus AD031)에 의해서는 대조군에 비하여 IgE 항체 생성이 50% 이상 감소함을 알 수 있었다. 반면 땅콩 특이 IgG1, IgG2a의 조절효과는 strain 마다 다양하였고 IgG와 IgE 항체 생성 조절의 일관성은 L.casei strain IBS041에서만 관찰되었다. 결 론 : 항체 생산에 초점을 두었다는 제한점은 있지만, 본 연구를 통하여 10종의 lactobacillus 배양 strain 중에서 성공적으로 IgE 생성을 감소시키는 6종의 strain을 선별할 수 있었고 이러한 결과는 추후 임상 연구를 시행하기 위한 기본 자료로 사용될 수 있으리라 기대된다

단기 항결핵 화학요법에 의한 약물 이상반응의 유병률

Background : Anti-tuberculosis drugs used in combination cause adverse drug reactions, but the prevalence of the reactions and risk factors have not been determined. This study aims to identify the prevalence and risk factors of adverse drug reactions (ADR) to the use of first line anti-tuberculosis drugs. Methods : A total of 435 newly diagnosed patients with tuberculosis (44.1 years+/-19.0 years) were eligible for this study. All patients received daily oral isoniazid (300 or 400 mg), rifampicin (450 or 600 mg) and ethambutol (800 mg) for 6 months, and pyrazinamide (20 mg/kg) for 2 months. Blood tests were performed regularly (before treatment, 2 weeks after treatment, and bimonthly there after). Patients were interviewed 2 months and 6 months after treatment. A serious ADR was defined as any ADR that resulted in the discontinuation of one or more of the drugs. Results : An ADR was noted in 52.6% of all patients. Gastrointestinal (19.3%), cutaneous (17.7%), hepatic (13.8%), renal (12.6%), and neurological (10.3%) ADRs were frequent and hematological (4.4%), musculoskeletal (3.0%) ADRs were less frequent. A skin ADR was associated with an elevated baseline of liver enzymes (odds ratio, 3.48; 95% CI, 1.2 to 9.9), whereas a hepatic ADR was associated with a history of chronic liver disease (odds ratio, 4.82; 95% CI, 1.7 to 13.2). The prevalence of any serious ADR was 9.7%. Occurrence of any serious ADR was associated with a history of chronic liver disease (odds ratio, 4.29; 95% CI, 1.4 to 13.6). Conclusion : Anti-tuberculosis drugs given in combination frequently caused a ADR and the findings suggest that a patient receiving anti-tuberculosis treatment should be closely monitored

1998, 1999년도 우리나라에서 시행된 근치적 유방 전절제술 후 방사선치료 현황 조사

Purpose: To determine the patterns of evaluation and treatment in patients with breast cancer after mastectomy and treated with radiotherapy. A nationwide study was performed with the goal of improving radiotherapy treatment. Materials and Methods: A web-based database system for the Korean Patterns of Care Study (PCS) for 6 common cancers was developed. Randomly selected records of 286 eligible patients treated between 1998 and 1999 from 17 hospitals were reviewed. Results: The ages of the study patients ranged from 20 to 80 years (median age 44 years). The pathologic T stage by the AJCC was T1 in 9.7% of the cases, T2 in 59.2% of the cases, T3 in 25.6% of the cases, and T4 in 5.3% of the cases. For analysis of nodal involvement, N0 was 7.3%, N1 was 14%, N2 was 38.8%, and N3 was 38.5% of the cases. The AJCC stage was stage I in 0.7% of the cases, stage IIa in 3.8% of the cases, stage IIb in 9.8% of the cases, stage IIIa in 43% of the cases, stage IIIb in 2.8% of the cases, and IIIc in 38.5% of the cases. There were various sequences of chemotherapy and radiotherapy after mastectomy. Mastectomy and chemotherapy followed by radiotherapy was the most commonly performed sequence in 47% of the cases. Mastectomy, chemotherapy, and radiotherapy followed by additional chemotherapy was performed in 35% of the cases, and neoadjuvant chemoradiotherapy was performed in 12.5% of the cases. The radiotherapy volume was chest wall only in 5.6% of the cases. The volume was chest wall and supraclavicular fossa (SCL) in 20.3% of the cases; chest wall, SCL and internal mammary lymph node (IMN) in 27.6% of the cases; chest wall, SCL and posterior axillary lymph node in 25.9% of the cases; chest wall, SCL, IMN, and posterior axillary lymph node in 19.9% of the cases. Two patients received IMN only. The method of chest wall irradiation was tangential field in 57.3% of the cases and electron beam in 42% of the cases. A bolus for the chest wall was used in 54.8% of the tangential field cases and 52.5% of the electron beam cases. The radiation dose to the chest wall was 45～59.4 Gy (median 50.4 Gy), to the SCL was 45～59.4 Gy (median 50.4 Gy), and to the PAB was 4.8～38.8 Gy, (median 9 Gy) Conclusion: Different and various treatment methods were used for radiotherapy of the breast cancer patients after mastectomy in each hospital. Most of treatment methods varied in the irradiation of the chest wall. A separate analysis for the details of radiotherapy planning also needs to be followed and the outcome of treatment is needed in order to evaluate the different processes.목적: 유방암에 대한 방사선치료의 적정성과 안전성을 보장하고 궁극적으로 치료효과를 향상시키기 위한 방사선치료 기술 표준화를 위하여 우리나라 전국 병원을 대상으로 하는 치료형태 조사연구(patterns of care study, PCS)를 계획하였다. 그 두 번째 단계로 근치적 유방 전절제술 후 시행한 방사선치료 방법에 대하여 조사하고 분석하였다. 대상 및 방법: 조사하고자 하는 입력 문항을 개발하였고 동시에 인터넷을 통하여 조사자가 직접 입력할 수 있도록 Web 기반 입력 프로그램(www.pcs.re.kr)을 개발하였다. 대상 환자들은 1998년도에 근치적 유방 전절제술 후 방사선치료를 받은 환자로 전수 조사를 하지 않고 임의 추출하여 조사하였다. 입력 문항은 149개로 병력과 이학적 소견, 수술 소견과 병리소견, 항암화학요법, 호르몬요법, 방사선치료계획, 방사선치료, 치료 중 부작용, 치료 효과, 합병증 등 9군으로 나누어져 있다. 17개 병원에서 입력된 286명의 데이터를 분석하였다. 결과: 연령은 20～81세(중앙값 44세)였다. 환자의 병기는 AJCC (American Joint Committee on Cancer) 6판에 따라 분류하였으며 T1: 9.7%, T2: 59.2%, T3: 25.6%, T4: 5.2%이었으며 T0가 1예 있었다. 액와림프절 곽청술에서 떼어낸 림프절이 10개 미만인 환자가 10.5%, 10개 이상인 환자가 86.7%이었으며 7.3% 환자에서 림프절 전이가 없었고, 림프절 전이가 3개 이하인 경우가 14%, 4～9개가 38.8%, 10개 이상 전이된 경우가 38.5%였다. 따라서 병기 I기: 0.7%, IIa기: 3.8%, IIb기: 9.8%, IIIa기: 43.0%, IIIb기: 2.8%, IIIc기: 38.5%이었다. 방사선치료가 시행된 시기에 따라서는 수술 후에 항암약물치료를 마치고 방사선치료를 한 경우가 47.9%로 가장 많았고, 수술 후 약물치료를 시행하고 방사선치료를 시행한 후에 다시 약물치료를 시행한 경우가 35.0%로 그 다음으로 많았다. 수술 전 약물치료를 시행하고 그 후에 방사선치료를 시행한 경우도 12.5%였다. 방사선치료 범위는 전체의 5.6%가 흉벽만 치료받았고 20.3%는 흉벽과 쇄골상 림프절을, 27.6%는 흉벽과 쇄골상 림프절과 내유방림프절을, 25.9%에서는 흉벽과 쇄골상 림프절을 치료하면서 액와 후방조사를, 19.9%에서는 흉벽과 쇄골상 림프절과 내유방림프절을 치료하면서 액와 후방조사를 시행하였다. 2예(0.7%)에서는 내유방림프절만 치료하였다. 흉벽의 방사선치료 방법에 있어서는 57.3%에서 양쪽 접선조사를 사용하였고, 42%에서는 전자선으로 치료하였다. 양쪽 접선조사를 시행한 경우에는 54.8%에서 조직보상체를 사용하였고, 전자선으로 치료한 경우는 52.5%에서 사용하였으며 흉벽에 조사된 방사선량은 91.3%에서 45～50.4 Gy이었으며, 5.9%에서 그 이상이 2.8%에서 그 미만이 조사되었다. 쇄골상 림프절에 조사된 방사선량은 89.5%에서 45～50.4 Gy이었으며, 2.4%에서 그 이상이 8%에서 그 미만이 조사되었다. 결론: 유방 보존술 후 방사선치료와는 달리 근치적 유방 전절제술 후 방사선치료는 다양한 형태로 시행되고 있음을 알 수 있었다. 향후 치료방법에 따른 치료성적을 분석함으로써 적절한 방사선 치료 방법을 제시할 수 있을 것이다

Helicobacter pylori (H. pylori) Induces Snail Expression via GSK-3β Signaling in Human Gastric Cancer Cells

학위논문 (석사)-- 서울대학교 대학원 : 약학과, 2013. 8. 서영준.Gastric cancer is the fourth most common cancer and the second leading cause of cancer-related mortality worldwide. Infection with a gastric-specific pathogen Helicobacter pylori (H. pylori) is the principal factor implicated in the etiology of gastric cancer. Snail has been reported to provoke changes in the cell shape or morphogenetic movement. In the present study, we found that H. pylori infection resulted in morphological changes as well as disruption of interaction between human gastric cancer AGS cells. Moreover, H. pylori treatment induced up-regulation of Snail expression through inactivation of glycogen synthase kinase-3β (GSK-3β), an endogenous inhibitor of Snail. The induction of Snail by H. pylori was regulated at multiple levels. These include increased transcription, inhibition of protein degradation, and enhancement of nuclear accumulation of Snail. Pre-treatment of AGS cells with N-acetylcysteine, a reactive oxygen species (ROS) scavenger, reversed the inactivation of GSK-3β signaling and attenuated the up-regulation of Snail by H. pylori. Intriguingly, when Snail was targeted by small interfering RNA (siRNA), the cell-cell interaction of AGS was intact regardless of the presence of H. pylori. These findings suggest that Snail expression induced by H. pylori and hummingbird phenotype as a consequence in human gastric cancer cells were mediated by GSK-3β signaling.Abstract…………………………………………………i Contents……………………………………………… iii List of Figures..…………………………………………iv Introduction………………………………………………1 Materials and Methods…………………………………3 Results…………………………………………………12 Discussion………………………………………………31 References………………………………………………35Maste

간암에서 Long noncoding RNA 프로파일링

Hepatocellular carcinoma (HCC) is the predominant subject of liver malignancies which provoke global concern. Previous studies have shown that long non-coding RNAs (lncRNAs) are differentially expressed in HCC, which have distinct functional roles in the pathogenesis of HCC. Recent advance of high-throughput RNA sequencing have revealed that numerous non-coding RNAs are expressed in cancers. Here, to deleineate functional lncRNAs in HCC, RNA-seq profiling was performed. I found 23 differentially expressed lncRNAs in the HCCs compared to non-tumoral tissues. Of these, 15 lncRNAs showed the correlated expression between antisense and sense lncRNAs, inclduding HAND2-AS1 and HAND2. The functional effects of HAND2-AS1 or HAND2 expression in liver cancers were further evaluated. Overexpression of HAND2-AS1 or HAND2 inhibited the proliferation and migration of liver cancer cells in vitro. The xenografted in vivo mouse model also showed significant reduction of tumor size by knockdown of HAND2. In addition, I found that the HAND2 mRNA expression was induced by HAND2-AS1 overexpression. This HAND2-AS1-mediated HAND2 expression was mediated throguht phosphorylation of CREB transcription factor. In summary, genome-wide noncoding RNA profiling analysis could identify that HAND2-AS1 can play pivotal roles in liver cancer progression.Long non coding RNA 는 단백질로 번역되지 않는 200 bp 이상의 전사체로 정의되며 lncRNA 는 그 개수만큼이나 역할이나 기전도 다양할 것으로 추정되고 있다. 그러나 근래 들어 다양한 종류의 lncRNA 에서 기전이 하나 둘씩 알려짐에 따라 lncRNA 에 대한 관심이 점차 높아지고 있으며, 특히 암과 연관이 있다는 점이 밝혀지면서 lncRNA 를 통해 암의 발생과 전이 기전을 설명할 수 있을 것으로 기대를 모으고 있다. 이에 본 연구에서는 간암과 연관된 lncRNA 를 찾고자 하였다. 이를 위해, 본 연구에서는 간암환자의 시료 및 주변 정상조직을 이용하여 RNA 시컨싱을 수행하였으며 이 데이터를 바탕으로 전사체 프로파일링을 수행하여 간암에서의 antisense lncRNAs 발현 변화를 밝히고자 하였다. 간암시료에서 특이적으로 발현되는 23 개의 antisense lncRNAs 발굴하였다. 이 중 antisense 및 antisense RNA 의 역방향으로 인접한 전사체의 발현량의 상관분석을 통해, HAND2-AS1 과 HAND2 두 유전자의 발현이 밀접한 상관관계가 있음을 확인하였다. 간암 세포주를 대상으로 한 실험적 검증을 통해 HAND2 와 HAND2-AS1 이 세포의 증식, 전이를 억제시킴을 확인하였다. 또한, HAND2-AS1 이 과발현된 간암세포주에서 특이적으로 HAND2 mRNA 발현이 증가됨을 관찰하였으며, 이는 HAND2-AS1 가 전사단계 수준에서 HAND2 발현을 조절하고 있음을 시사한다. 이를 검증하기 위해, HAND2-AS1 이 과발현하는 간암세포주에서, HAND2 와 HAND2-AS1 사이에 존재하는 CREB 결합부위를 대상으로 luciferase assay 를 수행한 결과, CREB 결합부위가 HAND2 및 HAND2-AS 의 발현을 조절함을 관찰하였다. 이상의 연구에서, HAND2-AS1 를 포함한 비암호화 유전자 (ncRNA) 발현이 간암의 종양형성에 중요한 역할을 하고 있음을 제시하였다.I. INTORDUCTION 1 II. MATERIALS AND METHODS 3 1. Cell culture 3 2. Clinical samples 3 3. RNA isolation, DNA library preparation and sequencing 3 4. Gene expression constructs and lentiviral vector transfection 4 5. quantitative RTPCR 5 6. Western Blotting 5 7. Colony formation assay 6 8. Migration assay 6 9. Xenograft Mouse model 7 10. Construction of luciferase reporter plasmid 7 11. Luciferase reporter assay 8 12. Estimation of transcript expression 8 13. Analysis of public data 9 14. Statistical analysis 9 III. RESULTS 10 1. Overall distribution of whole transcripts in hepatocellular carcinoma by RNAseq 10 2. Differentially expressed antisense lncRNAs in HCC 15 3. Clinical implication of HAND2 and HAND2AS1 18 4. Construction of HAND2 or HAND2AS1 expressing cells 20 5. Tumor suppression by HAND2 or HAND2AS1 in vitro 22 6. Tumor suppression by HAND2 in vitro 25 7. Tumor suppression by HAND2 or HAND2AS1 in vivo 28 8. HAND2AS1 induced HAND2 expression 30 IV. DISCUSSION 34 V. CONCLUSION 36 VI. REFERENCES 37 국문 요약 43Docto