Anthologie, contenant des extraits des poètes turcs les plus célèbres, tant de ceux qui ont écrit en turc oriental que des poètes osmanlis, intitulée (folio 2 recto) زبدة الاشعار, par ʿAbd el-Hayyi Kafzade Faïzi Efendi (m. 1031 de l'hégire = 1622), qui est un poète notable de la littérature osmanlie.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Turc 271.On y trouve, rangées suivant l'ordre alphabétique arabe, des pièces de quatre cent quatre-vingt-neuf poètes, avec l'indication de la date à laquelle ils ont écrit, souvent exprimée par des chronogrammes, et le titre des livres auxquels elles sont empruntées ; les noms des poètes commençant par l'elif sont Abous-Soʿoud Efendi ; Ahmed Pacha ; Kemal Pachazade Ahmed Efendi, avec un extrait de trois vers de son mesnevi, intitulé Yousouf et Zouleïkha ; Doukaginzade Ahmed Bey ; Adani ʿIzaz Beg Čelebi ; Adibi Efendi ; Arzi Čelebi, avec un extrait de trois vers de son mesnevi, le Nakhsh ou khayal ; Ishak Efendi ; Asʿad Efendi, sheïkh el-Islam ; Ousouli ; Aftabi ; Âgahi ; Âli Begzade ; Amani Katib ; Amri ; Oumidi ; Oumidi Imam Beg ; Émir Ayyoubi ; Emiri, frère de Moukhtari ; Emini Beg ; Insan Beg ; Anisi Nihali Efendi ; Enveri ; Zirekzade Ani ; Tebibzade Ahli Beg ; Âhi. Ces extraits ne consistent souvent qu'en quelques vers, et la plupart sont empruntés à des poètes du XVIe siècle.Paul Lucas