Forty years of the mobile library service of the Rijeka City Library

Bibliobusna služba Gradske knjižnice Rijeka dana 9. lipnja 2009. navršila je četrdeset godina rada. Tijekom proteklog razdoblja mijenjala su se vozila, područja obilaska, stajališta, uvodile se nove usluge prema zahtjevima korisnika i datim okolnostima, no temeljna uloga ostala je ista – pružanje knjižničnih usluga na područjima gdje ne djeluju stacionarne knjižnice, posebice izvan gradskih središta. U radu će se prezentirati pregled ključnih trenutaka na četiri desetljeća dugom putu riječke bibliobusne službe. Nakon uhodavanja rada i prevladavanja početnih poteškoća, svoj vrhunac služba doživljava osamdesetih godina kada se knjižnične usluge pružaju na širem području tadašnje riječke, opatijske i crikveničke općine. Devedesete godine obilježene su, među ostalim, i radom sa specifičnom skupinom korisnika − prognanicima i izbjeglicama koji su zahtijevali posebno pažljiv pristup, naročito djeca. Sredina devedesetih donosi novi regionalni i lokalni administrativni ustroj, a time i opasnost od gašenja službe, no nove okolnosti predstavljale su i svojevrstan izazov te je osmišljena drukčija organizacija i koncepcija rada bibliobusne službe koja počinje pružati usluge samo na području Grada Rijeke. Povoljne okolnosti 2004. godine rezultiraju početkom rada i drugoga, Županijskog bibliobusa Gradske knjižnice Rijeka − u Gorskom kotaru i ostalim brdsko-planinskim krajevima, pretežito u općinama koje do tada nisu imale na svom području usluge narodne knjižnice. Danas riječka bibliobusna služba s dva vozila ima vrlo značajnu ulogu u suvremenoj knjižničnoj mreži Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.On June 9th 2009 the mobile library service of the Rijeka City Library has completed the forty years of its work. During this period many things have been changed, like the vehicles, areas of coverage, stopping point locations; new services have been introduced according to the users’ needs and circumstances, but the main task has remained the same – to provide library services in areas where there are no regular libraries, especially outside the city centres. This paper will present an overview of the key moments in the last four decades of the mobile library services in Rijeka. In the eighties, after overcoming the initial difficulties, the mobile library service reaches its peak period providing library services to the wider areas of Rijeka, Opatija, and Crikvenica. The nineties were characterized by the work with a specific user groups - refugees and relocated persons who required a particularly careful approach, especially the children. The mid-nineties brought a new regional and local administrative system, and with it the risk of service termination. But the new conditions presented a challenge for the library and its workers who conceived a different organization and the concept of a mobile library service which would cover only the city of Rijeka. In 2004, the favourable conditions resulted in starting the second, county mobile library service which would cover the region of Gorski kotar and other mountainous regions which were previously without public library services. Today, the mobile library service of the Rijeka City Library, with its two vehicles, has a very important role in the modern library network in the city of Rijeka and the County of Primorje-Gorski kotar

Umrežavanje narodnih i školskih knjižnica Primorsko-goranske županije

Cilj. Prikazati sve aspekte rada Županijske matične razvojne službe Gradske knjižnice Rijeka na informatizaciji i umrežavanju narodnih i školskih knjižnica Primorsko-goranske županije dugog više od desetljeća, s ciljem standardiziranja i ujednačavanja stručnog rada. Pristup/metodologija. Polazišna je točka analiza pokazatelja informatiziranosti narodnih i školskih knjižnica u 2009. godini kao uporište za plansko i postupno umrežavanje koje će uslijediti sljedećih dvanaest godina. Tema se obrazlaže s aspekta zakonskih zadaća županijske matične narodne knjižnice vezanih uz umrežavanje, suradnju s osnivačima, knjižnicama i knjižničarima, školama te održivosti projekta, metoda i sadržaja stručnog rada tijekom i nakon postupka umrežavanja, postignutih rezultata, kao i recentnog početka daljnjeg funkcionalnog povezivanja kroz novi projekt.   Rezultati. Najznačajniji su rezultati projekta izrazito visok postotak umreženosti narodnih i školskih knjižnica, skupni katalog Primorsko-goranske županije, sustavan i kontinuiran razvoj knjižnica na matičnom području, savjetodavno praćen i podupiran od strane županijske matične razvojne službe te kontinuirana edukacija i povećanje profesionalnih kompetencija knjižničara kroz stručnu komunikaciju unutar mreže knjižnica. Originalnost/vrijednost. Predstavljen višegodišnji projekt umrežavanja narodnih i školskih knjižnica u okviru nadležnosti županijske matične razvojne službe može poslužiti kao model izgradnje jedinstvene knjižnične mreže u sredinama gdje to još nije postignuto

Umrežavanje narodnih i školskih knjižnica Primorsko-goranske županije

Cilj. Prikazati sve aspekte rada Županijske matične razvojne službe Gradske knjižnice Rijeka na informatizaciji i umrežavanju narodnih i školskih knjižnica Primorsko-goranske županije dugog više od desetljeća, s ciljem standardiziranja i ujednačavanja stručnog rada. Pristup/metodologija. Polazišna je točka analiza pokazatelja informatiziranosti narodnih i školskih knjižnica u 2009. godini kao uporište za plansko i postupno umrežavanje koje će uslijediti sljedećih dvanaest godina. Tema se obrazlaže s aspekta zakonskih zadaća županijske matične narodne knjižnice vezanih uz umrežavanje, suradnju s osnivačima, knjižnicama i knjižničarima, školama te održivosti projekta, metoda i sadržaja stručnog rada tijekom i nakon postupka umrežavanja, postignutih rezultata, kao i recentnog početka daljnjeg funkcionalnog povezivanja kroz novi projekt.   Rezultati. Najznačajniji su rezultati projekta izrazito visok postotak umreženosti narodnih i školskih knjižnica, skupni katalog Primorsko-goranske županije, sustavan i kontinuiran razvoj knjižnica na matičnom području, savjetodavno praćen i podupiran od strane županijske matične razvojne službe te kontinuirana edukacija i povećanje profesionalnih kompetencija knjižničara kroz stručnu komunikaciju unutar mreže knjižnica. Originalnost/vrijednost. Predstavljen višegodišnji projekt umrežavanja narodnih i školskih knjižnica u okviru nadležnosti županijske matične razvojne službe može poslužiti kao model izgradnje jedinstvene knjižnične mreže u sredinama gdje to još nije postignuto

The role and signifi cance of mobile libraries in the life of local communities

U Hrvatskoj djeluje deset službi pokretnih knjižnica, s ukupno dvanaest bibliobusa. Na područjima koja pokrivaju svojim uslugama, pokretne knjižnice su često prvi i jedini oblik knjižnice dostupan tamošnjem stanovništvu u njihovim mjestima boravka. Stoga će u prvom dijelu rada biti izneseni podaci o djelovanju pokretnih knjižnica u Hrvatskoj u 2009. godini, s naglaskom na teritorijalnu pokrivenost i obuhvat stanovništva, usluge i dostupnost različitim kategorijama korisnika. U drugom dijelu izložit će se dva primjera dobre prakse djelovanja pokretnih knjižnica u županijskim okvirima koji mogu poslužiti i kao obrazac za osnivanje novih službi pokretnih knjižnica. Na primjeru Primorsko-goranske i Koprivničko-križevačke županije bit će predstavljene dvije županijske mreže knjižnica u kojima je upravo zahvaljujući bibliobusima ostvaren zadovoljavajući obuhvat stanovništva knjižničnom uslugom.There are ten mobile library services in Croatia, with twelve library buses. In the areas they cover with their services, mobile libraries are often the first and the only form of library available to the local population in their communities. In the first part of the paper I will present the data concerning the activities of mobile libraries in Croatia in 2009, with the special emphasis on the regional and population coverage, services, and availability to different categories of users. In the second part I will present two examples of good practice of mobile libraries at county level which can serve as a model for establishing new mobile library services. On the example of Primorsko-goranska and Koprivničko-križevačka counties we will present two county library networks, in which the satisfactory coverage of population is achieved through the library services of the library buses