Harry Potter en latin

En 2003 et en 2007 ont été publiées les traductions latines des deux premiers tomes de Harry Potter de Joanne Kathleen Rowling : Harry Potter à l’école des sorciers et Harry Potter et la chambre des secrets . Sans doute ne faut-il pas accorder à ces traductions une importance disproportionnée. Ce ne sont certainement pas elles qui ont créé le succès de Harry Potter, elles ne font que l’accompagner ; et bien qu’on ne puisse pas les réduire à cette seule caractéristique, ce sont aussi des produ..

La réception des Synonyma d’Isidore de Séville aux XIVe-XVIe siècles

The Synonyma of Isidore of Seville enjoyed an exceptional success in the late Middle Ages. This success lasted until the years 1560-1570 and was particularly important in German Europe. The analysis of the content of the manuscripts and of the literary posterity suggests that theSynonyma were seen principally as an ascetic and spiritual book: this probably explains the popularity of this work at the end of the Middle Ages.Les Synonyma d’Isidore de Séville connurent un succès exceptionnel durant le Moyen Âge tardif. Ce succès dura jusqu’aux années 1560-1570 et fut particulièrement important dans l’Europe germanique. L’analyse du contenu des manuscrits et de la postérité littéraire suggère que les Synonyma furent perçus surtout comme un livre ascétique et spirituel: c’est probablement ce qui explique la popularité de cette œuvre à la fin du Moyen Âge

Notes philologiques sur l’édition critique des oeuvres d’Ildefonse de Tolède

International audienceNotes about the edition of the works of Ildefonse of Toledo, published in 2007 in the Corpus Christianorum series (CCSL 114A).Notes sur l'édition des oeuvres d'Ildefonse de Tolède, parue en 2007 dans la série du Corpus Christianorum (CCSL 114A)

Une nouvelle hypothèse sur les deux recensions des Synonyma d’Isidore de Séville : quelques remarques critiques

Réponse de l’auteur à José Carlos Martín, compte rendu de : Isidori Hispalensis episcopi Synonyma, éd. J. Elfassi, Turnhout, 2009 (CCSL, 111B), Archivum Latinitatis Medii Aevi, 68, 2010, p. 368-371, qui propose une interprétation différente de la relation entre les deux recensions des Synonyma : antériorité de Λ, dont Φ serait une version corrigée par Isidore. L’argumentation repose sur la nature des variantes (d’auteur pour JCM, de copiste pour JE), leur valeur (opposition entre classique [Λ] et non classique [Φ] chez JCM, ce qui est contesté par JE), leur systématicité et leur qualité (ce que JCM décrit comme des « corrections » de Φ est, selon JE, limité et incohérent), et le rapport aux sources (dont Φ, selon JE, est parfois plus proche que Λ).Answer to José Carlos Martín, review of : Isidori Hispalensis episcopi Synonyma, ed. J. Elfassi, Turnhout, 2009 (CCSL, 111B), Archivum Latinitatis Medii Aevi, 68, 2010, p. 368-371, who suggests a different interpretation of the relation between both recensions of the Synonyma : anteriority of Λ, of which Φ would be a version corrected by Isidore. The argumentation rests on the nature of the variants (of author according to JCM, of copyist according to JE), their value (opposition between classical [Λ] and no classical [Φ] by JCM, which is contested by JE), their systematicity and quality (what JCM describes as “corrections” of Φ is believed by JE to be limited and incoherent), and the connection with the sources (to which, in JE’s opinion, Φ is sometimes closer than Λ)

La réception d’Isidore de Séville durant le Moyen Âge tardif (XIIe-XVe s.)

S’il est banal de rappeler l’importance d’Isidore de Séville au Moyen Âge, sa réception médiévale a été relativement peu étudiée, probablement parce que les philologues et les historiens ont été découragés devant l’ampleur de la tâche. Sans doute serait-il excessif de prétendre que ce sujet est vierge de toute investigation: qu’il suffise ici de citer les articles, aujourd’hui considérés comme classiques, de B.Bischoff et de M. C. Díaz y Díaz, les actes du colloque L’Europe héritière de l’Esp..

Design and development of a low temperature, inductance based high frequency ac susceptometer

We report on the development of an induction based low temperature high frequency ac susceptometer capable of measuring at frequencies up to 3.5 MHz and at temperatures between 2 K and 300 K. Careful balancing of the detection coils and calibration have allowed a sample magnetic moment resolution of $5\times10^{-10} Am^2$ at 1 MHz. We will discuss the design and characterization of the susceptometer, and explain the calibration process. We also include some example measurements on the spin ice material CdEr$_2$S$_4$ and iron oxide based nanoparticles to illustrate functionality

Spectacularly Successful Microsurgical Penile Replantation in an Assaulted Patient: One Case Report

Penile amputation is a rare condition for which immediate surgical replantation is warranted. We present herein one case of a 27-year-old male who presented to the Emergency Department after his wife cut his penis. The penis was replanted microsurgically. The deep dorsal penile veins and superficial veins were anastomosed. Although we could not reanastomose the arteries, wound healing occurred without any problem one week postoperatively and the patient regained erectile function 4 weeks after surgery. At 1-year follow-up examinations he reported on restored erectile function and a normal urinary function