INAUT, a Controlled Language for the French Coast Pilot Books Instructions nautiques

We describe INAUT, a controlled natural language dedicated to collaborative update of a knowledge base on maritime navigation and to automatic generation of coast pilot books (Instructions nautiques) of the French National Hydrographic and Oceanographic Service SHOM. INAUT is based on French language and abundantly uses georeferenced entities. After describing the structure of the overall system, giving details on the language and on its generation, and discussing the three major applications of INAUT (document production, interaction with ENCs and collaborative updates of the knowledge base), we conclude with future extensions and open problems.Comment: 10 pages, 3 figures, accepted for publication at Fourth Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2014), 20-22 August 2014, Galway, Irelan

Les ensembles céramiques du Bassin de Murzuq: Une contribution de l'archéologie préventive à la connaissance du Messak

L'analyse des restes céramiques découverts au cours des opérations d'archéologie préventive conduites de 1999 à 2005 dans le bassin de Murzuq permet de donner une assise archéologique à l'histoire du peu- plement du massif du Messak et de ses abords durant l'Holocène

Le patrimoine saisi par les instruments d'action publique

Cette contribution a pour objectif de montrer l'intérêt d'une entrée de recherche par les instruments d'action publique pour expliquer la patrimonialisation des espaces urbains. A travers le décryptage de l'instrumentation des politiques publiques patrimoniales, nous essaierons de comprendre en quoi les instruments d'action publique peuvent permettre d'analyser en profondeur les objectifs d'une politique patrimoniale et les enjeux qui y sont associés

Des mots de la ville aux territoires de la ville. Le vocabulaire spatial d'Angers (VIIIe-XIIe siècles)

National audienceUn des moyens d'étudier l'espace d'une ville est de s'intéresser à la manière dont sa société parle de ses territoires. Chaque mot employé dans les sources a une acception propre à son émetteur qui recouvre des réalités spécifiques. Une analyse fine des termes récolés dans les sources écrites par acteur et par période met en évidence les transformations des représentations spatiales de la société. Dans le cas d'Angers, nous pouvons nous pencher sur trois concepts : le doublet civitas/urbs et suburbium, soit respectivement l'agglomération dans son ensemble et sa périphérie. La comparaison des rythmes d'usages et de changement d'acception met en évidence des rythmes différents en fonction des acteurs. Civitas et urbs connaissent ainsi un renversement d'usage à la fois chez le comte et l'évêque. À partir de l'examen de ces termes, on peut modéliser les territoires perçus par les acteurs dans l'espace angevin et comprendre comment ceux-ci se sont construit leurs représentations du monde