Sprache und Sprachtechnik : Alfred Hoppe zum Geburtstag

Zimmermann nimmt in diesem Artkel über Sprache in Informationsprozessen ausdrücklich einen "Ingenieurs-Standpunkt" ein und nennt fünf Bereiche mit anwendungsorientierten Entwicklungen: die elektronische Textverarbeitung, die Mensch-Maschine-Kommunikation (Frage-Antwort-Systeme), das maschinelle "Verstehen" gesprochener Sprache, das automatische Indexieren (bis hin zur Inhaltsanalyse), die maschinelle und maschinengestützte Sprachübersetzung. Der Schwerpunkt der Betrachtung liegt auf den Aspekten Lexikon und Morphologie, Syntax und Semanto-Syntax sowie Sprach- und Weltwissen

Stand und Perspektiven der Sprachtechnologie : mit dem Beispiel der Maschinellen Übersetzung

Ausgehend von einer Betrachtung grundsätzlicher Schwierigkeiten der Sprachverarbeitung werden einige Anregungen zu zukünftigen Entwicklungen der MÜ vorgestellt. Dazu gehören die automatische Erkennung von Fachgebieten, die Erkennung von Eigennamen, satzübergreifende Diasmbiguierung, Flexibilität in Bezug auf Textsorten, Standards für MÜ-Systeme, Interaktiv-Übersetzung und eine erhebliche Ausweitung der Lexika

Sprache und Sprachtechnik : Alfred Hoppe zum Geburtstag

Zimmermann nimmt in diesem Artkel über Sprache in Informationsprozessen ausdrücklich einen "Ingenieurs-Standpunkt" ein und nennt fünf Bereiche mit anwendungsorientierten Entwicklungen: die elektronische Textverarbeitung, die Mensch-Maschine-Kommunikation (Frage-Antwort-Systeme), das maschinelle "Verstehen" gesprochener Sprache, das automatische Indexieren (bis hin zur Inhaltsanalyse), die maschinelle und maschinengestützte Sprachübersetzung. Der Schwerpunkt der Betrachtung liegt auf den Aspekten Lexikon und Morphologie, Syntax und Semanto-Syntax sowie Sprach- und Weltwissen

Probleme der automatischen Indexierung von Fachtexten am Beispiel juristischer Dokumente

Zimmermann beschreibt das Vorhaben, in Regensburg das Saarbrücker Verfahren zur automatischen Sprachanalyse für die automatische Indexierung im Bereich der Rechtsdokumentation zu erproben. Ausgangsmaterial ist das Steuerrecht sowie eine Sammlung von Texten zum EDV-Recht. Er geht auch auf Systeme wie GOLEM, PASSAT, CONDOR und STAIRS sowie die Vorgehensweise des Systems SATAN ein

Computer und Sprache im Zeitalter der Fachinformation

Die Fähigkeit, eine natürliche (Wort-)Sprache in ihrer Virtuosität und Anwendungsvielfalt zu erlernen und zur Verständigung bzw. zur Kommunikation zu benutzen, ist ein wichtiges Merkmal des Menschen. Die Sprache wird dabei in vielerlei Hinsicht verwendet

JUDO - Zielsetzung, Vorgehensweise und erreichte Ergebnisse

Im folgenden soll ein Forschungsprojekt vorgestellt werden, das Fragen der computergestützten Erschließung (Indexierung, Deskribierung) von Fachtexten und darauf aufbauende Retrievalverfahren (Referenz-Retrieval) in den Mittelpunkt stellt. Ehe jedoch auf die diesbezüglichen konkreten Ziele, Verfahrensweisen und die bisher vorliegenden Ergebnisse eingegangen wird, soll der Versuch unternommen werden, dieses spezifische Vorhaben in den Gesamtzusammenhang der Informationswissenschaft zu stellen

Was leistet die Linguistik für die Informationswissenschaft und die Informatik?

Unter einer kommunikationsorientierten Betrachtungsweise werden die zentralen Berührungspunkte der drei Disziplinen Linguistik, Informatik und Informationswissenschaft beschrieben. Von einer verstärkten interdisziplinären Kommunikation verspricht sich der Autor, dass das Problem einer benutzer-, d.h. menschenfreundlichen Kommunikation Mensch-Computer zu bewältigen sei

Verzeichnis von Softwarekomponenten für natürlichsprachliche Systeme : Ergebnisse einer Umfrage im Rahmen der VERBMOBIL-Vorbereitung

Das DFKI (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz) wurde vom BMFT (Bundesministerium für Forschung und Technologie) mit der Durchführung einer Umfrage zu existierenden Software-Komponenten im Bereich Verarbeitung natürlicher Sprache beauftragt (413 - 4001 - 01 IV 201). Das Ziel der Umfrage war die Erstellung einer Übersicht von in Deutschland verfügbaren Software-Komponenten, die im Bereich der natürlichsprachlichen Systeme für das Projekt VERBMOBIL relevant sein könnten. Das Ergebnis dieser Umfrage liegt nun vor. Zur Durchführung der Umfrage wurde ein Fragebogen erstellt, der im März 1992 über die News-Gruppe mod-ki verbreitet und außerdem an ca. 400 Adressen geschickt wurde (Mitglieder der Gesellschaft für Informatik e. V. FA 1.3 1 "Natürliche Sprache", Mitglieder der DGfS, Sektion Computerlinguistik). Das Verzeichnis ist auf in Deutschland entwickelte Software beschränkt und enthält akademische, kommerzielle und geschützte Software, wobei jeweils angegeben ist, unter welchen Bedingungen die Komponenten erhältlich sind