Counterfactual Risk Minimization: Learning from Logged Bandit Feedback

We develop a learning principle and an efficient algorithm for batch learning from logged bandit feedback. This learning setting is ubiquitous in online systems (e.g., ad placement, web search, recommendation), where an algorithm makes a prediction (e.g., ad ranking) for a given input (e.g., query) and observes bandit feedback (e.g., user clicks on presented ads). We first address the counterfactual nature of the learning problem through propensity scoring. Next, we prove generalization error bounds that account for the variance of the propensity-weighted empirical risk estimator. These constructive bounds give rise to the Counterfactual Risk Minimization (CRM) principle. We show how CRM can be used to derive a new learning method -- called Policy Optimizer for Exponential Models (POEM) -- for learning stochastic linear rules for structured output prediction. We present a decomposition of the POEM objective that enables efficient stochastic gradient optimization. POEM is evaluated on several multi-label classification problems showing substantially improved robustness and generalization performance compared to the state-of-the-art.Comment: 10 page

Reinforcement Learning for Bandit Neural Machine Translation with Simulated Human Feedback

Machine translation is a natural candidate problem for reinforcement learning from human feedback: users provide quick, dirty ratings on candidate translations to guide a system to improve. Yet, current neural machine translation training focuses on expensive human-generated reference translations. We describe a reinforcement learning algorithm that improves neural machine translation systems from simulated human feedback. Our algorithm combines the advantage actor-critic algorithm (Mnih et al., 2016) with the attention-based neural encoder-decoder architecture (Luong et al., 2015). This algorithm (a) is well-designed for problems with a large action space and delayed rewards, (b) effectively optimizes traditional corpus-level machine translation metrics, and (c) is robust to skewed, high-variance, granular feedback modeled after actual human behaviors.Comment: 11 pages, 5 figures, In Proceedings of Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) 201

Counterfactual Learning from Bandit Feedback under Deterministic Logging: A Case Study in Statistical Machine Translation

The goal of counterfactual learning for statistical machine translation (SMT) is to optimize a target SMT system from logged data that consist of user feedback to translations that were predicted by another, historic SMT system. A challenge arises by the fact that risk-averse commercial SMT systems deterministically log the most probable translation. The lack of sufficient exploration of the SMT output space seemingly contradicts the theoretical requirements for counterfactual learning. We show that counterfactual learning from deterministic bandit logs is possible nevertheless by smoothing out deterministic components in learning. This can be achieved by additive and multiplicative control variates that avoid degenerate behavior in empirical risk minimization. Our simulation experiments show improvements of up to 2 BLEU points by counterfactual learning from deterministic bandit feedback.Comment: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2017, Copenhagen, Denmar

A Shared Task on Bandit Learning for Machine Translation

We introduce and describe the results of a novel shared task on bandit learning for machine translation. The task was organized jointly by Amazon and Heidelberg University for the first time at the Second Conference on Machine Translation (WMT 2017). The goal of the task is to encourage research on learning machine translation from weak user feedback instead of human references or post-edits. On each of a sequence of rounds, a machine translation system is required to propose a translation for an input, and receives a real-valued estimate of the quality of the proposed translation for learning. This paper describes the shared task's learning and evaluation setup, using services hosted on Amazon Web Services (AWS), the data and evaluation metrics, and the results of various machine translation architectures and learning protocols.Comment: Conference on Machine Translation (WMT) 201