NMTScore: A Multilingual Analysis of Translation-based Text Similarity Measures

Being able to rank the similarity of short text segments is an interesting bonus feature of neural machine translation. Translation-based similarity measures include direct and pivot translation probability, as well as translation cross-likelihood, which has not been studied so far. We analyze these measures in the common framework of multilingual NMT, releasing the NMTScore library. Compared to baselines such as sentence embeddings, translation-based measures prove competitive in paraphrase identification and are more robust against adversarial or multilingual input, especially if proper normalization is applied. When used for reference-based evaluation of data-to-text generation in 2 tasks and 17 languages, translation-based measures show a relatively high correlation to human judgments

Plagiarism detection using information retrieval and similarity measures based on image processing techniques

This paper describes the Barcelona Media Innovation Center participation in the 2nd International Competition on Plagiarism Detection. Particularly, our system focused on the external plagiarism detection task, which assumes the source documents are available. We present a two-step a approach. In the first step of our method, we build an information retrieval system based on Solr/Lucene, segmenting both suspicious and source documents into smaller texts.We perform a search based on bag-of-words which provides a first selection of potentially plagiarized texts. In the second step, each promising pair is further investigated. We implemented a sliding window approach that computes cosine distances between overlapping text segments from both the source and suspicious documents on a pair wise basis. As a result, a similarity matrix between text segments is obtained, which is smoothed by means of low-pass 2-D filtering. From the smoothed similarity matrix, plagiarized segments are identified by using image processing techniques. Our results were placed in the middle of the official ranking, which considered together two types of plagiarism: intrinsic and external.Postprint (published version

Segmenting broadcast news streams using lexical chains

In this paper we propose a course-grained NLP approach to text segmentation based on the analysis of lexical cohesion within text. Most work in this area has focused on the discovery of textual units that discuss subtopic structure within documents. In contrast our segmentation task requires the discovery of topical units of text i.e. distinct news stories from broadcast news programmes. Our system SeLeCT first builds a set of lexical chains, in order to model the discourse structure of the text. A boundary detector is then used to search for breaking points in this structure indicated by patterns of cohesive strength and weakness within the text. We evaluate this technique on a test set of concatenated CNN news story transcripts and compare it with an established statistical approach to segmentation called TextTiling

TV News Story Segmentation Based on Semantic Coherence and Content Similarity

In this paper, we introduce and evaluate two novel approaches, one using video stream and the other using close-caption text stream, for segmenting TV news into stories. The segmentation of the video stream into stories is achieved by detecting anchor person shots and the text stream is segmented into stories using a Latent Dirichlet Allocation (LDA) based approach. The benefit of the proposed LDA based approach is that along with the story segmentation it also provides the topic distribution associated with each segment. We evaluated our techniques on the TRECVid 2003 benchmark database and found that though the individual systems give comparable results, a combination of the outputs of the two systems gives a significant improvement over the performance of the individual systems

Utilizing sub-topical structure of documents for information retrieval.

Text segmentation in natural language processing typically refers to the process of decomposing a document into constituent subtopics. Our work centers on the application of text segmentation techniques within information retrieval (IR) tasks. For example, for scoring a document by combining the retrieval scores of its constituent segments, exploiting the proximity of query terms in documents for ad-hoc search, and for question answering (QA), where retrieved passages from multiple documents are aggregated and presented as a single document to a searcher. Feedback in ad hoc IR task is shown to benefit from the use of extracted sentences instead of terms from the pseudo relevant documents for query expansion. Retrieval effectiveness for patent prior art search task is enhanced by applying text segmentation to the patent queries. Another aspect of our work involves augmenting text segmentation techniques to produce segments which are more readable with less unresolved anaphora. This is particularly useful for QA and snippet generation tasks where the objective is to aggregate relevant and novel information from multiple documents satisfying user information need on one hand, and ensuring that the automatically generated content presented to the user is easily readable without reference to the original source document