The Amsterdam Toolkit for Language Archaeology

AbstractGRK — the Grammar Recovery Kit — illustrates options for automation and corresponding tool support in the context of developing quality language references that readily cater for the derivation of parsers.GRK provides the proof-of-concept for two notions: (i) semi-automatic grammar recovery; (ii) language-reference re-engineering. GRK's support for semi-automatic grammar recovery means that GRK can be used to obtain a relatively correct and complete as well as implementable grammar from a language reference. GRK's support for language-reference re-engineering means that GRK can be used to update the original language reference such that it reflects the completed and corrected grammar knowledge.As of today, GRK is particularly fit for Cobol archaeology, more specifically for IBM's VS Cobol II. That is, GRK offers a fully mechanised process, where IBM's reference is used as an input, and the output is a transformed language reference whose grammar portions are correct and complete. (The recovery required several hundreds of simple transformation steps in order to deliver a grammar that is fit for parser derivation.) As a byproduct, GRK also generates a slow, Prolog-based parser. Via export to GRK's sibling, GDK (the Grammar Deployment Kit), a reasonably fast, btyacc-based parser can be generated as well. Both parsers accept all of the VS Cobol II code that is at our avail (several millions of lines of code)

Treebank-based acquisition of LFG resources for Chinese

This paper presents a method to automatically acquire wide-coverage, robust, probabilistic Lexical-Functional Grammar resources for Chinese from the Penn Chinese Treebank (CTB). Our starting point is the earlier, proofof- concept work of (Burke et al., 2004) on automatic f-structure annotation, LFG grammar acquisition and parsing for Chinese using the CTB version 2 (CTB2). We substantially extend and improve on this earlier research as regards coverage, robustness, quality and fine-grainedness of the resulting LFG resources. We achieve this through (i) improved LFG analyses for a number of core Chinese phenomena; (ii) a new automatic f-structure annotation architecture which involves an intermediate dependency representation; (iii) scaling the approach from 4.1K trees in CTB2 to 18.8K trees in CTB version 5.1 (CTB5.1) and (iv) developing a novel treebank-based approach to recovering non-local dependencies (NLDs) for Chinese parser output. Against a new 200-sentence good standard of manually constructed f-structures, the method achieves 96.00% f-score for f-structures automatically generated for the original CTB trees and 80.01%for NLD-recovered f-structures generated for the trees output by Bikel’s parser

Recovering Grammar Relationships for the Java Language Specification

Grammar convergence is a method that helps discovering relationships between different grammars of the same language or different language versions. The key element of the method is the operational, transformation-based representation of those relationships. Given input grammars for convergence, they are transformed until they are structurally equal. The transformations are composed from primitive operators; properties of these operators and the composed chains provide quantitative and qualitative insight into the relationships between the grammars at hand. We describe a refined method for grammar convergence, and we use it in a major study, where we recover the relationships between all the grammars that occur in the different versions of the Java Language Specification (JLS). The relationships are represented as grammar transformation chains that capture all accidental or intended differences between the JLS grammars. This method is mechanized and driven by nominal and structural differences between pairs of grammars that are subject to asymmetric, binary convergence steps. We present the underlying operator suite for grammar transformation in detail, and we illustrate the suite with many examples of transformations on the JLS grammars. We also describe the extraction effort, which was needed to make the JLS grammars amenable to automated processing. We include substantial metadata about the convergence process for the JLS so that the effort becomes reproducible and transparent

Data-Driven Shape Analysis and Processing

Data-driven methods play an increasingly important role in discovering geometric, structural, and semantic relationships between 3D shapes in collections, and applying this analysis to support intelligent modeling, editing, and visualization of geometric data. In contrast to traditional approaches, a key feature of data-driven approaches is that they aggregate information from a collection of shapes to improve the analysis and processing of individual shapes. In addition, they are able to learn models that reason about properties and relationships of shapes without relying on hard-coded rules or explicitly programmed instructions. We provide an overview of the main concepts and components of these techniques, and discuss their application to shape classification, segmentation, matching, reconstruction, modeling and exploration, as well as scene analysis and synthesis, through reviewing the literature and relating the existing works with both qualitative and numerical comparisons. We conclude our report with ideas that can inspire future research in data-driven shape analysis and processing.Comment: 10 pages, 19 figure

QuestionBank: creating a corpus of parse-annotated questions

This paper describes the development of QuestionBank, a corpus of 4000 parse-annotated questions for (i) use in training parsers employed in QA, and (ii) evaluation of question parsing. We present a series of experiments to investigate the effectiveness of QuestionBank as both an exclusive and supplementary training resource for a state-of-the-art parser in parsing both question and non-question test sets. We introduce a new method for recovering empty nodes and their antecedents (capturing long distance dependencies) from parser output in CFG trees using LFG f-structure reentrancies. Our main findings are (i) using QuestionBank training data improves parser performance to 89.75% labelled bracketing f-score, an increase of almost 11% over the baseline; (ii) back-testing experiments on non-question data (Penn-II WSJ Section 23) shows that the retrained parser does not suffer a performance drop on non-question material; (iii) ablation experiments show that the size of training material provided by QuestionBank is sufficient to achieve optimal results; (iv) our method for recovering empty nodes captures long distance dependencies in questions from the ATIS corpus with high precision (96.82%) and low recall (39.38%). In summary, QuestionBank provides a useful new resource in parser-based QA research

Apportioning Development Effort in a Probabilistic LR Parsing System through Evaluation

We describe an implemented system for robust domain-independent syntactic parsing of English, using a unification-based grammar of part-of-speech and punctuation labels coupled with a probabilistic LR parser. We present evaluations of the system's performance along several different dimensions; these enable us to assess the contribution that each individual part is making to the success of the system as a whole, and thus prioritise the effort to be devoted to its further enhancement. Currently, the system is able to parse around 80% of sentences in a substantial corpus of general text containing a number of distinct genres. On a random sample of 250 such sentences the system has a mean crossing bracket rate of 0.71 and recall and precision of 83% and 84% respectively when evaluated against manually-disambiguated analyses.Comment: 10 pages, 1 Postscript figure. To Appear in Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, University of Pennsylvania, May 199