Language and Culture in Northeast India and Beyond: In Honor of Robbins Burling

This volume celebrates the life and work of Robbins Burling, Emeritus Professor of Anthropology and Linguistics at the University of Michigan, giant in the fields of anthropological linguistics, language evolution, and language pedagogy, and pioneer in the ethnography and linguistics of Tibeto-Burmanspeaking groups in the Northeast Indian region. We offer it to Professor Burling – Rob – on the occasion of his 90th birthday, on the occasion of the 60th year of his extraordinary scholarly productivity, and on the occasion of yet another – yet another! – field trip to Northeast India, where his career in anthropology and linguistics effectively began so many decades ago, and where he has amassed so many devoted friends and colleagues – including ourselves. (First paragraph of Editor's Introduction)

NusaCrowd: Open Source Initiative for Indonesian NLP Resources

We present NusaCrowd, a collaborative initiative to collect and unify existing resources for Indonesian languages, including opening access to previously non-public resources. Through this initiative, we have brought together 137 datasets and 118 standardized data loaders. The quality of the datasets has been assessed manually and automatically, and their value is demonstrated through multiple experiments. NusaCrowd's data collection enables the creation of the first zero-shot benchmarks for natural language understanding and generation in Indonesian and the local languages of Indonesia. Furthermore, NusaCrowd brings the creation of the first multilingual automatic speech recognition benchmark in Indonesian and the local languages of Indonesia. Our work strives to advance natural language processing (NLP) research for languages that are under-represented despite being widely spoken

An ontology of ethnicity based upon personal names: with implications for neighbourhood profiling

Understanding of the nature and detailed composition of ethnic groups remains key to a vast swathe of social science and human natural science. Yet ethnic origin is not easy to define, much less measure, and ascribing ethnic origins is one of the most contested and unstable research concepts of the last decade - not only in the social sciences, but also in human biology and medicine. As a result, much research remains hamstrung by the quality and availability of ethnicity classifications, constraining the meaningful subdivision of populations. This PhD thesis develops an alternative ontology of ethnicity, using personal names to ascribe population ethnicity, at very fine geographical levels, and using a very detailed typology of ethnic groups optimised for the UK population. The outcome is an improved methodology for classifying population registers, as well as small areas, into cultural, ethnic and linguistic groups (CEL). This in turn makes possible the creation of much more detailed, frequently updatable representations of the ethnic kaleidoscope of UK cities, and can be further applied to other countries. The thesis includes a review of the literature on ethnicity measurement and name analysis, and their applications in ethnic inequalities and geographical research. It presents the development of the new name to ethnicity classification methodology using both a heuristic and an automated and integrated approach. It is based on the UK Electoral Register as well as several health registers in London. Furthermore, a validation of the proposed name-based classification using different datasets is offered, as well as examples of applications in profiling neighbourhoods by ethnicity, in particular the measurement of residential segregation in London. The main study area is London, UK

In and Out of Suriname

This title is available online in its entirety in Open Access In and Out of Suriname: Language, Mobility and Identity offers a fresh multidisciplinary approach to multilingual Surinamese society, that breaks through the notion of bounded ethnicity enshrined in historical and ethnographic literature on Suriname

Pragmatics of Language Evolution

The fact that “all languages evolve, as long as they exist” (Schleicher 1863: 18f) has been long known to linguists and does not surprise us anymore. The reasons why all language change constantly, however, is still not fully understood. What we know, however, is that language usage must be at the core of language evolution. It is the dynamics among speakers, who want to be understood and understand what others say, while at the same time trying to be efficient, convincing, or poetic when communicating with others. If the dynamics of language use are indeed one of the driving forces of language evolution, it is evident that the phenomena of language change need to be studied from the perspective of pragmatics. In times of constantly increasing amounts of digital language data, in various forms, ranging from wordlists via results of laboratory experiments to large historical corpora, it is clear that every attempt to understand the specific dynamics of language evolution must be carried out in an empirical framework. In the course, I will try to give a rather broad (but nevertheless eclectic) introduction into topics in historical linguistics in which pragmatics play a crucial role for the study of language change and its driving forces. In this context, we will look into empirical aspects of research on language evolution, empirical studies on sound change, and the pragmatics of language contact. In addition, we will also learn how language change can be modeled, and how we can study pragmatic phenomena themselves from an evolutionary perspective by investigating how speech acts and poetic traditions evolve

Modular and Parameter-efficient Fine-tuning of Language Models

Transfer learning has recently become the dominant paradigm of natural language processing. Models pre-trained on unlabeled data can be fine-tuned for downstream tasks based on only a handful of examples. A long-term goal is to develop models that acquire new information at scale without incurring negative transfer and that generalize systematically to new settings. Modular deep learning has emerged as a promising solution to these challenges, by updating parameter-efficient units of computation locally and asynchronously. These units are often implemented as modules that are interlaid between layers, interpolated with pre-trained parameters, or concatenated to the inputs. Conditioned on tasks or examples, information is routed to multiple modules through a fixed or learned function, followed by an aggregation of their outputs. This property enables compositional generalization, by disentangling knowledge and recombining it in new ways. In this thesis, we provide a unified view of modularity in natural language processing, spanning across four dimensions; specifically, we disentangle modularity into computation functions, routing functions, aggregation functions, and the training setting. Along those axes, we propose multiple contributions: a research framework which encompasses all dimensions; a novel attention-based aggregation function which combines the knowledge stored within different modules; routing mechanisms for out of distribution generalization in cross-lingual transfer scenarios; a dataset and modular training strategies for multimodal and multilingual transfer learning; a modular pre-training strategy to tackle catastrophic interference of heterogeneous data

Illuminating the Goal: rDzogs chen and Doxography in 14th-century Tibet

This study explores the philosophical, canonical and doxographical contributions of one of Tibet’s greatest thinkers, Klong chen rab ’byams pa (1308–1363), or Longchenpa, particularly as presented in his detailed overview of Buddhist tenet-systems, the Grub mtha’ mdzod (The Precious Treasury of Spiritual Systems). While the bulk of the previous scholarship on this scholar has focused almost exclusively on his writings on the tantric modality of Atiyoga (or rDzogs chen), this study addresses Klong chen pa’s endeavors to integrate that school of thought with the other Buddhist vehicles (Sūtrayāna and Mantrayāna) by means of parallel techniques and a polysemic hermeneutic. Furthermore, it questions a number of critiques brought against rDzogs chen. Furthermore, by locating Klong chen pa biographically and textually in relation to the other seminal figures of 14th-century central Tibet (e.g., Bu ston, O rgyan gling pa, Dol po pa), this study shows the precise nature of his wide-ranging contributions to canonical construction within the rNying ma tradition of Tibet and the particularities involved with his interpretation of Buddhism’s two-reality theory (relative and ultimate) in relation to the Svātantrika and Prāsaṅgika schools of Madhyamaka philosophy. In the process, it provides context for understanding Klong chen pa as a complex figure, with both scholarly and practical soteriological concerns, and his engagement with the most critical debates of his time.</p