Christian Metz : a bibliography

Contents: Books Reviews Articles Prefaces Radio and TV Interviews Dissertations and Theses Supervised by Metz On Metz: Special Issues On Metz: Selected Articles and Books Special thanks to Frank Kessler, Guido Kirsten and Margrit Tröhler for their hints, corrections, and advice

Psychanalyse et traduction : voies de traverse

Psychanalyse et traduction : voies de traverse — L'auteure présente les diverses voies d'approche abordées dans cette livraison, de la traduction du texte psychanalytique, aux transferts du traducteur freudien, en passant par la psychanalyse en traduction (lorsque la psychanalyse se fait elle-même opération traduisante entre les discours). À partir de réflexions en forme d'associations libres, elle interroge également certaines positions de Jean Laplanche, J.-B. Pontalis et Jacques Derrida qui éclairent les échanges se produisant entre psychanalyse et traduction.Psychoanalysis and Translation : Passages Between and Beyond — The author presents the different approaches dealt with in this issue : first, the translation of psychoanalytic texts; then, the transfers of Freud's translators; and, finally, psychoanalysis in translation (when psychoanalysis is, itself, an act of translation between disocurses). Through reflections in the form of free associations, the author goes on to question the positions taken by Jean Laplanche, J.-B. Pontalis, and Jacques Derrida, thereby clarifying the reciprocal exchanges between psychoanalysis and translation

Psychanalyse et psychiatrie

La psychiatrie et la psychanalyse ont jadis cohabité dans une sorte de complémentarité. À l’ère des données probantes et de l’« evidence based medecine », la psychanalyse se voit maintenant accusée d’être incapable d’offrir des résultats validés scientifiquement. Ses avancées cliniques, sa métapsychologie sont devenues suspectes. Pourtant, compte tenu de la complexité de l’appareil psychique, il demeure vital d’utiliser une pluralité de modalités épistémologiques pour dynamiser les voies de recherche, tant sur le plan théorique que clinique. Comment, et à quelles conditions, poursuivre le dialogue toujours nécessaire entre psychiatrie et psychanalyse 

Fluctuat nec mergitur or what happened to Reikian psychoanalysis?

The official published version can be obtained from the link below - Copyright @ 2006 American Psychological AssociationAlthough Theodor Reik was a celebrated psychoanalyst during the 1950s and 1960s, his work has not resulted in the development of a specific psychoanalytic tradition, and his name has gradually disappeared from Western cultural memory. Following the mode of argumentation of the reductio ad absurdum, the author critically examines six possible explanations for this remarkable observation, thereby drawing on published materials and archival sources relating to the life and works of Reik. Once these explanations have been discarded, the author argues that the main reason for the absence of a Reikian tradition within psychoanalysis stems from Reik's belief in the analytic virtue of intellectual independence. This belief may have contributed to his own departure from the psychoanalytic training institution that he helped to create, yet it also implies that Reikian psychoanalysis somehow lives on in all those practitioners who do not seek to affiliate with a doctrinal school of thought

Ignorer son chemin et accueillir le chaos : transmettre la psychanalyse et sa psychopathologie

L’auteur utilise la problématique du corps dans un contexte particulier, soit pour présenter sa notion de la transmission psychanalytique. Pour lui, en tant que professeur, la transmission de la psychanalyse et de sa psychopathologie doit évoquer chez l’étudiant les tensions entre rêverie et rigueur, toujours basées sur l’expérience clinique la plus ardue et constante. La transmission de la psychanalyse, idéalement, devrait écarter toute langue de bois. Malheureusement, l’existence de groupes et leur institutionnalisation exigent et imposent les jargons à travers lesquels les psychanalystes croient se reconnaître. Cette transmission évoquant les tensions entre rêverie et rigueur, l’auteur tente ici de l’illustrer en parlant de ce que comprend la psychanalyse du corps et de sa souffrance

Un long périple

L’auteure décrit le périple qui l’a menée des études en Service social à la découverte de la psychanalyse et à sa pratique en tant que psychanalyste, deux trajectoires qui se sont jumelées pour l’entraîner, en fin de carrière, à accepter la charge de juge au Tribunal administratif du Québec. Elle en décrit alors les caractéristiques et les principales responsabilités, de même que la marque que la psychanalyse a inscrite dans sa façon de voir ce métier atypique pour un clinicien

L’avenir du clinicien. Le clinicien et l’ordre public

Le contexte social actuel conteste au clinicien les étayages professionnels qui définissent sa pertinence. L’effraction d’une culture qui surinvestit la dimension du public dans le domaine privé de la cure subvertit cet espace aux fins de l’assimiler. Il s’agirait là d’une forme renouvelée de la résistance à la psychanalyse qui met en cause de façon élective les garanties identificatoires minimales nécessaires à l’analyste dans son exercice. Le corpus métapsychologique dans son développement est exemplaire de l’exigence de travail à laquelle le clinicien est soumis aux fins de réinventer les termes de son adhésion au postulat fondamental de la psychanalyse. C’est la possibilité de soutenir cette exigence « scientifique » qui procure au clinicien les assises personnelles requises pour soutenir sa fonction clinique. « Totem et Tabou » est utilisé pour illustrer la démarche épistémologique propre à la psychanalyse, son développement et les progrès théoriques et techniques qu’elle rend possibles

La psychanalyse se meurt, la psychanalyse est morte, vive la G.R.C. psychiatrique!

Dans cet article, l’auteur est intéressé par la psychanalyse comme pratique théorique. Il fait le lien entre la psychanalyse et le marxisme, et nous montre que Freud n’était pas aussi éloigné du marxisme comme certaines personnes le pensent. Ses réflexions et expériences l’amènent à fortement critiquer la psychiatrie qui, de son point de vue, est une pratique répressive contribuant au mérite de la psychanalyse comme pratique qui questionne la vérité du sujet.In this article the author is interested by psychoanalysis as a theoretical practice. He makes the connection between psychoanalysis and marxism, and shows us that Freud was not as far removed from marxism as some people think. His reflexions and experiences bring him to strongly criticize psychiatry which, in his view, is a repressive practice contributing to the murder of psychoanalysis as a practice which questions the truth of the subject

Lacan, l'écriture chinoise, le vide et le mythe

L'auteur examine comment la psychanalyse lacanienne a su dialoguer avec des penseurs chinois, il interroge aussi des nouvelles d'un écrivain chinois contemporain, intéressé par la psychanalyse : LU XU

Approche de la psychanalyse par la phénoménologie : l'exemple de Merleau-Ponty

This article aims to tackle some aspects of Maurice Merleau-Ponty's reading of psychoanalysis, stressing both the originality and the limits of this approach. A philosopher, Merleau-Ponty reads psychoanalytic theory differently from the usual criticism his fellow-philosophers address psychanalysis. Yet, this particular " philosophical psychoanalysis " he aims to achieve raises epistemological questions. Shouldn't the epistemology that psychoanalysis procedes from not separate the theoretical and the clinical perspectives ?Le présent article souhaite éclairer quelques aspects de l'approche de la psychanalyse par la phénoménologie de Maurice Merleau-Ponty, en en soulignant l'originalité, mais aussi les limites. MP lit la théorisation analytique en philosophe, mais par-delà les critiques habituelles que lui porte la philosophie dont il est contemporain. La singulière " psychanalyse philosophique " à laquelle il aboutit n'est pas sans soulever la question d'une épistémologie particulière à la psychanalyse, ne séparant pas la théorisation de la clinique