Recognition and translation Arabic-French of Named Entities: case of the Sport places

The recognition of Arabic Named Entities (NE) is a problem in different domains of Natural Language Processing (NLP) like automatic translation. Indeed, NE translation allows the access to multilingual in-formation. This translation doesn't always lead to expected result especially when NE contains a person name. For this reason and in order to ameliorate translation, we can transliterate some part of NE. In this context, we propose a method that integrates translation and transliteration together. We used the linguis-tic NooJ platform that is based on local grammars and transducers. In this paper, we focus on sport domain. We will firstly suggest a refinement of the typological model presented at the MUC Conferences we will describe the integration of an Arabic transliteration module into translation system. Finally, we will detail our method and give the results of the evaluation

Poland - France: contacts, realities and destruction of stereotypes

У статті із аналітичною метою здійснено спробу дослідження економічної та туристичної співпраці Польщі та Франції, а саме: вплив на її успішну реалізацію особливостей національного характеру їх народів, підтвердження існуючих стереотипів, спростування фальшивих та народження нових у контексті історичних та економічних змін, які відбуваються у Європі в останні десятиліття.The article attempts to analyze the study of economic and tourism cooperation between Poland and France, in particular the impact on its successful implementation of the peculiarities of the national character of their peoples, the confirmation of existing stereotypes, the refutation of false and the birth of the new ones in the context of historical and economic changes taking place in Europe in the last decades

First pterosaur remains from the Cretaceous of Poland

The first records of pterosaurs from the Cretaceous of Poland are reported, on the basis of fragmentary remains from the marine Upper Albian (Lower Cretaceous) of the Annopol Anticline, central Poland. The new material consists of four bone fragments, tentatively interpreted as: 1) a portion of wing phalanx; 2) a medial element of fused skull bones (parietal crest?); 3) a fragmentary carpal or tarsal; and 4) a distal phalanx of the pes (or a very small fragment of a long cervical vertebra). Previously, only the remains of marine vertebrates have been reported from the Cretaceous of the Annopol area. The pterosaur fossils studied most probably belonged to individuals that died while over the sea. The possibility that they represent remains dropped from floating carcasses, introduced into the marine environment by rivers, is regarded as less probable, as there are no remains of dinosaurs or other terrestrial fauna in the Annopol deposits

Lie antialgebras: cohomology and representations

We describe the main algebraic and geometric properties of the class of algebras introduced in [arXiv:0705.1629]. We discuss their origins in symplectic geometry and associative algebra, and the notions of cohomology and representations. We formulate classification theorems and give a number of examples.Comment: 11 pages, XXVII Workshop, Geometrical Methods in Mathematical Physics., Bialowieza : Pologne (2008

Géographie électorale en Pologne

Premier pays de l’Est, la Pologne inaugure la démocratie en 1989. Les élections à la Diète en 1991 révèlent le désarroi des électeurs et la versatilité des votes

A really simple elementary proof of the uniform boundedness theorem

I give a proof of the uniform boundedness theorem that is elementary (i.e. does not use any version of the Baire category theorem) and also extremely simple.Comment: LaTex2e, 5 pages. Version 2 improves the exposition by isolating the key lemma. To appear in the American Mathematical Monthl