PARSEME-IT - Issues in verbal Multiword Expressions identification and classification

La seconda edizione del PARSEME shared task si è basata su nuove linee guida e metodologie che hanno riguardato in particolar modo la lingua italiana con l'introduzione di nuove categorie di verbi non considerate nella precedente edizione. Il contributo presenta le novità introdotte, i risultati ottenuti e le problematiche che sono emerse durante l'annotazione relativamente ad alcune categorie di verbi.The second edition of the PARSEME shared task was based on new guidelines and methodologies that particularly concerned the Italian language with the introduction of new categories of verbs not considered in the previous edition. This contribution presents the novelties introduced, the results obtained and the problems that emerged during the annotation process and concerning some categories of verb

PARSEME-IT

The second edition of the PARSEME shared task was based on new guidelines and methodologies that particularly concerned the Italian language with the introduction of new categories of verbs not considered in the previous edition. This contribution presents the novelties introduced, the results obtained and the problems that emerged during the annotation process and concerning some categories of verbs.La seconda edizione del PARSEME shared task si è basata su nuove linee guida e metodologie che hanno riguardato in particolar modo la lingua italiana con l’introduzione di nuove categorie di verbi non considerate nella precedente edizione. Il contributo presenta le novità introdotte, i risultati ottenuti e le problematiche che sono emerse durante l’annotazione relativamente ad alcune categorie di verbi

PARSEME-It: an Italian corpus annotated with verbal multiword expressions

The paper describes the PARSEME-It corpus, developed within the PARSEME-It project which aims at the development of methods, tools and resources for multiword expressions (MWE) processing for the Italian language. The project is a spin-off of a larger multilingual project for more than 20 languages from several language families, namely the PARSEME COST Action. The first phase of the project was devoted to verbal multiword expressions (VMWEs). They are a particularly interesting lexical phenomenon because of frequent discontinuity and long-distance dependency. Besides they are very challenging for deep parsing and other Natural Language Processing (NLP) tasks. Notably, MWEs are pervasive in natural languages but are particularly difficult to be handled by NLP tools because of their characteristics and idiomaticity. They pose many challenges to their correct identification and processing: they are a linguistic phenomenon on the edge between lexicon and grammar, their meaning is not simply the addition of the meanings of the single constituents of the MWEs and they are ambiguous since in several cases their reading can be literal or idiomatic. Although several studies have been devoted to this topic, to the best of our knowledge, our study is the first attempt to provide a general framework for the identification of VMWEs in running texts and a comprehensive corpus for the Italian language

PARSEME-IT - Issues in verbal Multiword Expressions identification and classification

La seconda edizione del PARSEME shared task si è basata su nuove linee guida e metodologie che hanno riguardato in particolar modo la lingua italiana con l'introduzione di nuove categorie di verbi non considerate nella precedente edizione. Il contributo presenta le novità introdotte, i risultati ottenuti e le problematiche che sono emerse durante l'annotazione relativamente ad alcune categorie di verbi.The second edition of the PARSEME shared task was based on new guidelines and methodologies that particularly concerned the Italian language with the introduction of new categories of verbs not considered in the previous edition. This contribution presents the novelties introduced, the results obtained and the problems that emerged during the annotation process and concerning some categories of verb

Proceedings of the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2018

On behalf of the Program Committee, a very warm welcome to the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-­‐it 2018). This edition of the conference is held in Torino. The conference is locally organised by the University of Torino and hosted into its prestigious main lecture hall “Cavallerizza Reale”. The CLiC-­‐it conference series is an initiative of the Italian Association for Computational Linguistics (AILC) which, after five years of activity, has clearly established itself as the premier national forum for research and development in the fields of Computational Linguistics and Natural Language Processing, where leading researchers and practitioners from academia and industry meet to share their research results, experiences, and challenges